JKT48 - Two Years Later - traduction des paroles en russe

Two Years Later - JKT48traduction en russe




Two Years Later
Два года спустя
Kudorong pintu yang susah dibuka
Толкаю дверь, которую сложно открыть,
Ke dalam tempat yang tak berpenghuni
В заброшенное место.
Besok, di sini, ayo bertemu
Завтра, здесь, давай встретимся,
Email sebaris yang datang mendadak
Короткое письмо, пришедшее так внезапно.
Kaca mozaik itu sangat nostalgic
Эта мозаика из стекла такая ностальгическая.
"Sebelum diriku menjadi dewasa
"Пока я не повзрослею,
Tak bisa cintaimu" saat dimanjakan
Не смогу полюбить тебя", - говорила, когда ты баловал меня.
Cinta lama di lubuk hatiku
Давняя любовь в глубине моего сердца.
Sedih nan manis tinggalkan duri
Грусть и сладость оставляют шипы -
Penanda dari kenangan
Следы воспоминаний.
Kenapa? Dua tahun berlalu
Почему? Два года прошло.
Kenapa? Membuatku berbalik?
Почему? Заставляешь меня оборачиваться?
Beritahu
Скажи.
Maafkanlah, Tuhan ampunilah diriku ini
Прости меня, Боже, прости меня,
Yang tidak percaya 'kan cinta
За то, что не верила в любовь.
Aku adalah wanita yang jahat, ah
Я была плохой, ах,
Sesatkan orang yang ditemui selanjutnya dengan kesedihan
Обрекая следующего, кого встречу, на страдания.
Suatu yang penting bagiku telah menghilang, ah
Что-то важное для меня исчезло, ах.
Baiknya bertemu dengan muka apa?
Как мне встретиться с тобой? С каким лицом?
Karena ku bukan aku yang waktu dulu
Ведь я не та, что была тогда.
Ada tujuan tak bisa pergi
У меня есть цель, но я не могу идти.
Mungkinku memakai bohong yang pandai
Возможно, я прибегну к искусной лжи.
Ku bingung menulis email balasan
Я в замешательстве, не знаю, что написать в ответ.
Di sisi ujung bangku panjang itu
На краю этой скамейки
Kuhela nafasku hilangkan semua perandaian
Я вздыхаю, отбрасывая все догадки.
Sampai sekarang, kuingin cintai
До сих пор я хочу любить.
Dirimu, selalu, ego tak terucap
Тебя, всегда, невысказанное эго.
Waktu itu sangat kejam
То время было таким жестоким.
Hai, kenapa manusia
Эй, почему люди
Hai, sadari kesalahan
Эй, осознают ошибки,
Yang dibuat?
Только после того, как совершат их?
Maafkanlah, Tuhan diriku yang terlalu bodoh
Прости меня, Боже, меня, такую глупую,
Tak bisa menepati janji
Не сдержавшую обещание.
Kau adalah orang yang baik dahulu, ah
Ты был таким хорошим тогда, ах,
Tapi pada jari manisku, ada seseorang yang baru
Но на моем безымянном пальце теперь кто-то другой.
Sudah, tak bisa kembali ke masa itu, ah
Все кончено, я не могу вернуться в то время, ах.
Maafkanlah, Tuhan ampunilah diriku ini
Прости меня, Боже, прости меня,
Yang tidak percaya 'kan cinta
За то, что не верила в любовь.
Aku adalah wanita yang jahat, ah
Я была плохой, ах,
Sesatkan orang yang ditemui selanjutnya dengan kesedihan
Обрекая следующего, кого встречу, на страдания.
Suatu yang penting bagiku telah menghilang, ah
Что-то важное для меня исчезло, ах.





Writer(s): Yasushi Akimoto, Ritsuko Miyajima


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.