Waiting Room - JKT48 traduction en russe

Waiting Room

Berapa lama aku sudah dibuat menunggu?
Entah berapa lembar kalender yang sudah aku balik
Terasa dingin di ruangan dan kursi ini
Bersama teman-teman yang gelisah yang namanya 'tak kunjung dipanggil

Dari tempat di balik pintu ini
Terdengar riuhnya tepuk tangan
Kakak-kakak yang diriku kagumi
Tampak lebih berkilau dari mentari

Suatu hari di tempat itu
Ingin menyanyi dan menari
Impian yang terus kulihat
Sekarang ada di dekatku

Suatu hari di tempat itu
Sesulit atau sekeras apapun
Terus kurentangkan tanganku
'Tuk menjadi bintang yang paling bersinar terang

Satu per satu dipanggil meninggalkan ruangan
Helaan nafas membuat ruang terasa makin luas
S'benarnya apa yang kurang dari diriku ini
Sudah berjuang s'kuat tenaga, apa lagi yang harus kutempuh?

Member segenerasi denganku
Yang disebut-sebut bintang masa depan
Memang saat kumelihat dirinya
Auranya bersinar buatku cemburu

Menuju panggung yang kudambakan
Percaya bisa ada disana
Jikalau menyerah sekarang
Semua akan sia-sia

Menuju panggung yang kudambakan
Walau sedih ataupun kecewa
'Ku 'kan terus maju ke depan
Jadi bintang yang bersinar terus menerus

Suatu hari di tempat itu
Ingin menyanyi dan menari
Impian yang terus kulihat
Sekarang ada di dekatku

Suatu hari di tempat itu
Sepanjang apapun jalanku
Tujuan itu tetap sama
Menjadi bintang terang satu-satunya

Комната ожидания

Как долго ты заставляешь меня ждать?
Не знаю, сколько календарных листков я уже перевернула.
Так холодно в этой комнате, на этом стуле.
Вместе с подругами, которых, как и меня, всё никак не вызовут.

Из-за этой двери
Слышны раскаты аплодисментов.
Старшие сёстры, которыми я восхищаюсь,
Кажутся ярче солнца.

Однажды на этом месте
Я хочу петь и танцевать.
Мечта, которую я всегда лелеяла,
Сейчас так близко.

Однажды на этом месте.
Как бы ни было трудно,
Я буду продолжать тянуться,
Чтобы стать самой яркой звездой.

Одну за другой нас вызывают, и мы покидаем комнату.
От вздохов она кажется ещё больше.
Чего же мне не хватает?
Я так старалась, что ещё я должна сделать?

Мои ровесницы,
Которых называют будущим звёздами.
Когда я смотрю на них,
Их аура сияет, и я чувствую укол зависти.

На пути к сцене моей мечты
Верю, что смогу там оказаться.
Если сдамся сейчас,
Всё будет напрасно.

На пути к сцене моей мечты.
Несмотря на грусть и разочарования,
Я буду продолжать идти вперёд,
Чтобы стать звездой, которая будет сиять вечно.

Однажды на этом месте
Я хочу петь и танцевать.
Мечта, которую я всегда лелеяла,
Сейчас так близко.

Однажды на этом месте.
Каким бы долгим ни был мой путь,
Моя цель остаётся неизменной:
Стать единственной яркой звездой.