Korogaru Ishi ni nare - Jadilah Batu yang Berputar - JKT48 traduction en allemand

Korogaru Ishi ni nare - Jadilah Batu yang Berputar

Bunga di tepi jalan untuk siapakah dia tumbuh dan berkembang
Tanpa pernah disadari oleh orang yang lewat
Terbakar sinar mentari basah oleh deras hujan
Mimpi yang pernah ada pun diterbangkan sang angin
Kesepian itu selalu menjadi harga kebebasan
Kehabisan kata-kata tembok pun tidak tertarik hanya bisa menahannya

Jadilah batu yang berputar
Bergeraklah dengan pikiranmu sendiri
Semangat sampai terbakar habis
Ayo mengubah zaman

Jadilah batu yang berputar
Jangan diam terpaku di tempatmu saat ini
Waktu selalu terus mengalir
Ambisi yang terpendam
We are the team K!

Bintang yang tak bernama untuk siapakah dia memancarkan cahaya
Selalu terus dilupakan di ujung langit malam
Terus menerus berpikir sampai menjadi terkesima
Dan cahaya itulah tiket menuju masa depan
Menyerah itu berarti berpaling menatap kebelakang
Sambil terus berusaha rentangkan tanganmu
Tanpa peduli hal yang lainnya

Jadilah kau batu yang tajam
Jangan kau samakan dengan sekitarmu
Hidup teguh pada pendirian
Jangan menjadi lemah

Jadilah kau batu yang tajam
Terus genggamlah sesuatu yang tak dapat berubah
Manusia itu makhluk yang lemah
Janganlah kau menyerah

Jadilah batu yang berputar
Bergeraklah dengan pikiranmu sendiri
Semangat sampai terbakar habis
Ayo mengubah zaman

Jadilah batu yang berputar
Jangan diam terpaku di tempatmu saat ini
Waktu selalu terus mengalir
Ambisi yang terpendam

We are the team K!
We are the team K!
We are the team K!
We are the team K!

Korogaru Ishi ni nare - Werde zum rollenden Stein

Die Blume am Straßenrand, für wen wächst und blüht sie?
Ohne jemals von den Vorbeigehenden bemerkt zu werden.
Von der Sonne verbrannt, vom heftigen Regen durchnässt.
Selbst die einstigen Träume werden vom Wind davongetragen.
Einsamkeit ist immer der Preis der Freiheit.
Ohne Worte, die Mauer zeigt kein Interesse, kann sie nur zurückhalten.

Werde zum rollenden Stein, mein Lieber.
Bewege dich mit deinen eigenen Gedanken.
Kämpfe mit Leidenschaft, bis du völlig ausgebrannt bist.
Lass uns die Zeiten ändern.

Werde zum rollenden Stein, mein Lieber.
Bleib nicht an deinem jetzigen Platz stehen.
Die Zeit fließt immer weiter.
Die verborgene Ambition.
Wir sind das Team K!

Der namenlose Stern, für wen strahlt er sein Licht aus?
Immer vergessen am Rande des Nachthimmels.
Denkt immer weiter, bis er ganz benommen ist.
Und dieses Licht ist die Eintrittskarte in die Zukunft.
Aufgeben bedeutet, sich abzuwenden und zurückzublicken.
Während du dich weiter bemühst, strecke deine Hände aus.
Ohne dich um andere Dinge zu kümmern.

Werde zu einem scharfen Stein, mein Lieber.
Gleiche dich nicht deiner Umgebung an.
Lebe standhaft nach deinen Prinzipien.
Werde nicht schwach.

Werde zu einem scharfen Stein, mein Lieber.
Halte immer an dem fest, was unveränderlich ist.
Der Mensch ist ein schwaches Wesen.
Gib nicht auf.

Werde zum rollenden Stein, mein Lieber.
Bewege dich mit deinen eigenen Gedanken.
Kämpfe mit Leidenschaft, bis du völlig ausgebrannt bist.
Lass uns die Zeiten ändern.

Werde zum rollenden Stein, mein Lieber.
Bleib nicht an deinem jetzigen Platz stehen.
Die Zeit fließt immer weiter.
Die verborgene Ambition.

Wir sind das Team K!
Wir sind das Team K!
Wir sind das Team K!
Wir sind das Team K!