Malaikat Hitam - JKT48 traduction en allemand

Malaikat Hitam

Malam di jalan tol lalu lintas sangat padat
Pintu penumpang aku buka, turun dari mobil
Suaramu menahan dan bunyi klakson
Lautan lampu mobil diriku selami

Sudah tak bisa kembali
Kesucian akan kubuang
Sampai kapan pun
Ucapan manis
Tak akan bisa kuucap

Bagaikan
Akulah malaikat hitam
Aah... Melepas high heels dan berjalan
Tak seorang pun tahu
Aku punya wajah satu lagi
Akulah malaikat hitam
Aah... Jatuh di kegelapan malam
Cinta dipenuhi dusta
Nee... Sendiri tinggalkan diriku

Dari kaca jendela mobil yang sedang melambat
Seorang mencurigakan memanggil namaku
Bila kuikuti, apa yang akan terjadi
Diundang oleh ikatan kekuatan cinta

Hancurkan saja diriku
Sudah lupa cinta murni
Hanya sok dewasa
Intrik ini
Nantinya akan jadi apa

Di pipi
Kelebat air mata hitam
Aah... Cepat terhapus tak disadar
Haus akan kasih sayang
Yang mampu mengubur sepi ini
Kelebat air mata hitam
Aah... Menghilang di tengahnya angin
Seperti cinta anak kecil
Sudah sangat lelah dengan semuanya

Bagaikan
Bagaikan
Akulah malaikat hitam
Aah... Melepas high heels dan berjalan
Tak seorang pun tahu
Aku punya wajah satu lagi
Akulah malaikat hitam
Aah... Jatuh di kegelapan malam
Cinta dipenuhi dusta
Nee... Sendiri tinggalkan diriku

Schwarzer Engel

Nachts auf der Autobahn, der Verkehr ist sehr dicht
Ich öffne die Beifahrertür und steige aus dem Auto
Deine Stimme hält mich zurück und das Geräusch der Hupe
Ich tauche in das Meer der Autoscheinwerfer

Ich kann nicht mehr zurück
Ich werde meine Unschuld wegwerfen
Für immer
Süße Worte
Werde ich nicht mehr sagen können

Als ob
Ich der schwarze Engel wäre
Aah... Ich ziehe meine High Heels aus und gehe
Niemand weiß
Dass ich noch ein anderes Gesicht habe
Ich bin der schwarze Engel
Aah... Gefallen in die Dunkelheit der Nacht
Liebe voller Lügen
Bitte... Lass mich allein

Aus dem Fenster eines langsam fahrenden Autos
Ruft mich jemand Verdächtiges beim Namen
Wenn ich folge, was wird dann passieren?
Eingeladen von der bindenden Kraft der Liebe

Zerstöre mich einfach
Ich habe die reine Liebe vergessen
Ich tue nur erwachsen
Diese Intrige
Was wird daraus werden?

Auf meiner Wange
Ein Blitz schwarzer Tränen
Aah... Schnell weggewischt, unbemerkt
Durstig nach Zuneigung
Die diese Einsamkeit begraben kann
Ein Blitz schwarzer Tränen
Aah... Verschwindet im Wind
Wie die Liebe eines Kindes
Ich bin so müde von allem

Als ob
Als ob
Ich der schwarze Engel wäre
Aah... Ich ziehe meine High Heels aus und gehe
Niemand weiß
Dass ich noch ein anderes Gesicht habe
Ich bin der schwarze Engel
Aah... Gefallen in die Dunkelheit der Nacht
Liebe voller Lügen
Bitte... Lass mich allein