Paroles et traduction JKT48 - Ponytail To Chou-Chou (Ponytail Dan Shu-Shu)

Ponytail To Chou-Chou (Ponytail Dan Shu-Shu)

Lebih cepat dari hari di kalender
Aku pun menyingsingkan lengan baju
Matahari pun mulai terasa dekat
Kurasa musim telah mulai berubah

Laut nan biru di tepi pantai itu
Ingin jumpa denganmu
Bertelanjang kaki bermain air

Poniiteeru (Terus melambai)
Dihembus angin
Kamu pun berlari (Aku pun berlari)
Di atas pasir

Poniiteeru (Terus melambai)
Kau pun menoleh
Dengan senyumanmu (Senyuman)
Musim panas dimulai

Mentari sinari ruang kelas
Hawa tepat 'tuk terbuai lamunan
Melihat kamu yang duduk di depanku
Membuat rasa sakit timbul di dada

Walau kusuka namun tak terucapkan
Hanya pada sosokmu
Kubisikkan perasaanku

Poniiteeru (Membuatku sedih)
Di dalam mimpi
Seluruh dirimu (Seluruh diriku)
Ingin miliki

Poniiteeru (Membuatku sedih)
Cinta tak berbalas
Mata pun bertemu (Saat ini)
Kita sebatas teman

Rambut panjangmu yang terkuncir
Ikat polkadot shu-shu
Ikatan cinta itu takkan bisa kutangkap
Jika kusentuh
Akan menghilang
Ilusi ini

Poniiteeru (Janganlah kau lepas)
Tetaplah begitu
Seperti dirimu (Seperti diriku)
Kita berlari

Poniiteeru (Janganlah kau lepas)
Sampai kapan pun
Tetaplah menjadi (Si gadis)
Yang riang selamanya

Lalalalala lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala lalalalala

Конский хвост и Шу-шу

Быстрее, чем дни в календаре,
Я закатываю рукава.
Солнце начинает припекать,
Чувствую, наступила смена времен года.

Лазурное море у побережья,
Хочу встретиться с тобой.
Босиком бегать по воде.

Твой хвостик (Всё развевается)
На ветру.
Ты бежишь (Я бегу)
По песку.

Твой хвостик (Всё развевается)
Ты оборачиваешься.
Твоя улыбка (Улыбка)
Начало лета.

Солнце освещает класс,
Воздух пропитан мечтательностью.
Смотрю на тебя, сидящую впереди,
И чувствую боль в груди.

Хотя ты мне нравишься, но я молчу.
Только твоему образу
Шепчу я свои чувства.

Твой хвостик (Навевает грусть)
Во сне.
Всю тебя (Всю себя)
Хочу я заполучить.

Твой хвостик (Навевает грусть)
Невзаимная любовь.
Наши взгляды встретились (В этот момент)
Мы всего лишь друзья.

Твои длинные волосы, собранные в хвост,
Украшены заколкой шу-шу в горошек.
Эту ленту любви мне не поймать,
Если я прикоснусь,
Она исчезнет.
Эта иллюзия.

Твой хвостик (Не расплетай его)
Оставайся такой,
Как ты есть (Как я есть).
Мы бежим.

Твой хвостик (Не расплетай его)
Навсегда
Оставайся (Девушкой)
Беззаботной и веселой.

Лалалала лалалала лалалала
Лалалала лалалала лалалала
Лалалала лалалала лалалала
Лалалала лалалала лалалала