Paroles et traduction JKT48 - Sakura No Shiori (Pembatas Buku Sakura)

Sakura No Shiori (Pembatas Buku Sakura)

Angin lembut musim semi
Darimana berhembus
Jalan yang biasa kulewati
Tlah mulai berganti warna

Kebahagian dan kesedihan
Berlalu bersama musim
Aku mulai melangkah
Pada jalan yang baru

Helai bunga sakura
Penanda perpisahan
Disaat tangan melambai-lambai
Teringat wajah teman-teman

Helai bunga sakura
Penanda air mata
Supaya waktu berharga ini
Sampai kapanpun
Tak akan terlupakan

Bila menatap ke langit
Aku menjadi tahu
Panjang jalan yang luasnya
Berlanjut jauh tiada berbatas

Hari cerah pun, hari hujan pun
Esok pasti akan datang
Lalu sambil tersenyum
Ayunkan satu langkah

Helai bunga sakura
Penanda masa depan
Agar impian yang pernah terlihat
Dapat kita ingat kembali

Helai bunga sakura
Penanda harapan
Dari pada menyerah percuma
Mari kita membuka lembaran baru

Helai bunga sakura
Penanda dari hati
Cahaya masa muda berkilau
Menembus daun menyilaukan

Helai bunga sakura
Penanda hari itu
Semua orang tak akan lupa
Mimpi yang telah
Mekar dengan sempurna

Sakura No Shiori (Pembatas Buku Sakura)

The gentle spring breeze
Where is it blowing from?
The familiar path I used to walk
Has begun to change colors

Happiness and sadness
Pass with the seasons
I begin to walk
On a new path

Cherry blossoms
A mark of farewell
As hands wave
I remember my friends' faces

Cherry blossoms
A mark of tears
So that this precious time
Forever
Will not be forgotten

When I look at the sky
I come to know
The vastness of the long road
Continues endlessly

Even on sunny days, even on rainy days
Tomorrow will surely come
Then, with a smile
Take a step

Cherry blossoms
A mark of the future
So that the dreams we saw
We can remember them again

Cherry blossoms
A mark of hope
Rather than giving up in vain
Let's open a new page

Cherry blossoms
A mark from the heart
The light of youth shines brightly
Pierces through the leaves, dazzling

Cherry blossoms
A mark of that day
Everyone will not forget
The dream that has
Bloomed perfectly