Takeuchi Senpai - JKT48 traduction en anglais

Takeuchi Senpai

Dari ruang kelas
(Tick tack tick tack)
Memandang jendela
Menunggu mentari senja
Sendiri
Diriku
(Tick tack tick tack)
Klub sepak bola
(Tick-u tack-i tick-u tack)
Bila sudah gelap
Menyelesaikan latihan
Akhirnya bertemu
(Tick-u tack-i tick-u tack)

Temen dekat sekalipun tak mengetahui (just secret)
Yang sengaja berputar jauh
Kita berdua bersama
Pulang dari sekolah...
Love you...
Dirimu (Love me!) kakak kelasku
(Hold me!)
Dua tahun di atasku
Dadaku berdebar debar
Sambil terus bergandengan tangan
Love you...
Dirimu (Love me!) kakak kelasku

(Hold me!)

Diriku menyukaimu (Kiss me!)
Ekspresi yang malu-malu
Bagaikan lebih muda dariku
Terkenal di antara gadis di sekolah kita
Beberapa saat
(Tick tack tick tack)
Setelah valentine
Ku berikan coklat
Sebagai tanda terima kasih
(Tick-u tack-i tick-u tack)
Saat pergi ke Universitas
Di Jakarta...

(So sad)
Meskipun perginya masih lama

Nanti aku sendirian menjadi khawatir
Love you...
Dirimu (Love me!) kakak kelasku
(Hold me!)
Kakak kelas milikku saja (Kiss me!)

Di mimpi pun aku lihat hari yang membahagiakan ini
Love you...
Dirimu (Love me!) kakak kelasku

(Hold me!)
Senior yang kukagumi (Kiss me!)
Berjalanku di sampingmu
Inilah momen cinta pertama
Setelah kelulusan pun
Tidak akan terlupa
Love you...
Dirimu (Love me!) kakak kelasku
(Hold me!)
Dua tahun di atasku
Dada ku berdebar debar
Sambil terus bergandengan tangan
Love you...
(Love me!)
Dirimu kakak kelasku
(Hold me!)
Diriku menyukaimu
(Kiss me!)
Ekspresi yang malu malu
Bagaikan lebih muda dariku
Terkenal di antara gadis di sekolah kita

Takeuchi Senpai

From the classroom
(Tick tack tick tack)
Looking out the window
Waiting for the sunset
Alone
Myself
(Tick tack tick tack)
The football club
(Tick-u tack-i tick-u tack)
When it's dark
Finish training
Finally meet
(Tick-u tack-i tick-u tack)

Even close friends don't know (just secret)
Who intentionally goes around far
We two together
Coming home from school...
Love you...
You (Love me!) my senior
(Hold me!)
Two years above me
My heart beats fast
While holding hands
Love you...
You (Love me!) my senior

(Hold me!)

I like you (Kiss me!)
Shy expression
As if younger than me
Famous among the girls at our school
For a moment
(Tick tack tick tack)
After Valentine's Day
I gave you chocolate
As a sign of gratitude
(Tick-u tack-i tick-u tack)
When going to university
In Jakarta...

(So sad)
Although it's still a long time away

I'll be alone and worried
Love you...
You (Love me!) my senior
(Hold me!)
My senior only (Kiss me!)

Even in my dreams, I see this happy day
Love you...
You (Love me!) my senior

(Hold me!)
The senior I admire (Kiss me!)
Walking beside you
This is the moment of first love
Even after graduation
It will never be forgotten
Love you...
You (Love me!) my senior
(Hold me!)
Two years above me
My heart beats fast
While holding hands
Love you...
(Love me!)
You my senior
(Hold me!)
I like you
(Kiss me!)
Shy expression
As if younger than me
Famous among the girls at our school