Voices (feat. Jehry Robinson) - JL traduction en allemand

Voices (feat. Jehry Robinson)

Fighting these voices in my mind, said
Fighting these voices in my mind, said

Come alive in the nighttime
Better watch your step
Wouldn't hold my breath
Will abide for the right price
Put 'em on your head, put 'em on your head
Ladie-dadie-dah, grind until we die
I'm up late at night fighting these voices in my mind

Fighting these voices in my mind, said
Fighting these voices in my mind, said
Fighting these voices in my mind, said
Fighting these voices in my mind, yeah

Which one? Which, this one? Switch, pick one
This one clicks its conflicts with some
This one is one tricky son' bitch, huh?
It's done, done, trip up, it's a witch hunt
Split my decision
Voice that was distant, rising up in front
I can't decide Troy slips in an instant
Slick bills incoming inconsistent
I'm indecisive, this is a crisis
Oh Christ, like why am I like this?
I could be the nicest, might leave you lifeless
I'm thinking twice, am I thinking righteous?
Like vipers, my lethal bite is
Waking up and blood is on my lips
Taking everything but advice at my risk
My wrist twist when I'm whipping it
My touch is Midas
You can get love or get mugged like coffee
All dependent on which one of mine talking
Every alternative swift, brings softly
These thoughts get involved 'til they may cost me
But I'm unconcerned, reasons with a
Undone look what I've become, nigga
Turning me toward a detour
Consider I could be redeemed
Or I could feed the beast, go figure

Said no, kept my mind in the gutter
Ask for advice, but I never really want it
Catch me outside in the middle of the summer
Won't do shit for free, I'm a motherfucking gunner
Shout out to my guys
Just living my life
Red all in my eyes
I'm just not sure that we'll survive

Come alive in the nighttime
Better watch your step
Wouldn't hold my breath
Will abide for the right price
Put 'em on your head, put 'em on your head
Ladie-dadie-dah, grind until we die
I'm up late at night fighting these voices in my mind

Fighting these voices in my mind, said
Fighting these voices in my mind, said
Fighting these voices in my mind, said
Fighting these voices in my mind, yeah

Hear no, see no, speaking no evil
Politics rotten, the plot thick as thieves, go
Even though my tolerance zero
This is for people, thoughts got me thinking I'm lethal
So astray I am unable to keep in my feelings
My mood uncontrollably swinging
Just go away, I am unstable and even unbalanced
Like I just been flipped for no reason

I can't fucking believe it, stop publicly grieving
Just try'na stop breathing, we stuck in the deep end
Said fuck it, man, let's stay in bed
Roll up again, take a blunt to the head
Cannot maintain right now, way too much debt
One half a Xan and it all feel pretend
JL you listening? I am your friend
This is your brain, do not disrespect
Just go grab a bottle of Jack and get wrecked
Wake up tomorrow and still feel depressed
Ain't that the best? Fuck all this stress
I'll do whatever it takes to forget
Everyone always just causes a mess
But they just as messy, I outta stop pressing
Obsessing about other shit could be better
But nothing gets better, lets pop all these sedatives
Already know that we fucking degenerates
Telling you different? Then that's just a sentiment
No one's your friends, it's just you and me
This to the end, so let's die in peace
Pull back the trigger and maybe they'll see
It could've been different, it could've been sweet
Go grab a pen, write a letter to these motherfuckers
'Cause they think they're nothing, they'll see

Come alive in the nighttime
Better watch your step
Wouldn't hold my breath
Will abide for the right price
Put 'em on your head, put 'em on your head
Ladie-dadie-dah, grind until we die
I'm up late at night fighting these voices in my mind

Fighting these voices in my mind, said
Fighting these voices in my mind, said
Fighting these voices in my mind, said
Fighting these voices in my mind, yeah

Stimmen (feat. Jehry Robinson)

Bekämpfe diese Stimmen in meinem Kopf, sagte ich
Bekämpfe diese Stimmen in meinem Kopf, sagte ich

Werde lebendig in der Nacht
Pass besser auf, wo du hintrittst
Ich würde meinen Atem nicht anhalten
Werde mich für den richtigen Preis fügen
Setz sie dir auf den Kopf, setz sie dir auf den Kopf
Ladie-dadie-dah, schuften, bis wir sterben
Ich bin spät in der Nacht wach und bekämpfe diese Stimmen in meinem Kopf

Bekämpfe diese Stimmen in meinem Kopf, sagte ich
Bekämpfe diese Stimmen in meinem Kopf, sagte ich
Bekämpfe diese Stimmen in meinem Kopf, sagte ich
Bekämpfe diese Stimmen in meinem Kopf, ja

Welche? Welche, diese? Wechsel, wähle eine
Diese hier klickt, ihre Konflikte mit einigen
Diese hier ist ein hinterhältiger Hurensohn, was?
Es ist vorbei, vorbei, stolpere, es ist eine Hexenjagd
Meine Entscheidung gespalten
Stimme, die fern war, erhebt sich vor mir
Ich kann mich nicht entscheiden, Troy rutscht in einem Augenblick aus
Glatte Rechnungen kommen unbeständig
Ich bin unentschlossen, das ist eine Krise
Oh Christus, warum bin ich so?
Ich könnte der Netteste sein, könnte dich leblos zurücklassen
Ich denke zweimal nach, denke ich richtig?
Wie Vipern, mein tödlicher Biss ist
Ich wache auf und Blut ist auf meinen Lippen
Nehme alles außer Ratschlägen auf mein Risiko
Mein Handgelenk verdreht sich, wenn ich es schwinge
Meine Berührung ist Midas
Du kannst Liebe bekommen oder ausgeraubt werden wie Kaffee
Alles abhängig davon, welche meiner Stimmen spricht
Jede Alternative wechselt schnell, bringt sanft
Diese Gedanken werden verwickelt, bis sie mich etwas kosten könnten
Aber ich bin unbekümmert, Gründe mit einem
Ungemachten, sieh, was aus mir geworden ist, Nigga
Wendet mich zu einem Umweg
Bedenke, ich könnte erlöst werden
Oder ich könnte das Biest füttern, überleg mal

Sagte nein, hielt meinen Geist in der Gosse
Frage um Rat, aber ich will ihn nie wirklich
Triff mich draußen mitten im Sommer
Mache nichts umsonst, ich bin ein verdammter Schütze
Shoutout an meine Jungs
Lebe einfach mein Leben
Rot in meinen Augen
Ich bin mir nur nicht sicher, ob wir überleben werden

Werde lebendig in der Nacht
Pass besser auf, wo du hintrittst
Ich würde meinen Atem nicht anhalten
Werde mich für den richtigen Preis fügen
Setz sie dir auf den Kopf, setz sie dir auf den Kopf
Ladie-dadie-dah, schuften, bis wir sterben
Ich bin spät in der Nacht wach und bekämpfe diese Stimmen in meinem Kopf

Bekämpfe diese Stimmen in meinem Kopf, sagte ich
Bekämpfe diese Stimmen in meinem Kopf, sagte ich
Bekämpfe diese Stimmen in meinem Kopf, sagte ich
Bekämpfe diese Stimmen in meinem Kopf, ja

Höre nichts, sehe nichts, spreche nichts Böses
Politik verrottet, die Handlung dick wie Diebe, los
Obwohl meine Toleranz null ist
Das ist für Leute, Gedanken lassen mich denken, ich bin tödlich
So verirrt, dass ich unfähig bin, meine Gefühle zu behalten
Meine Stimmung unkontrollierbar schwankend
Geh einfach weg, ich bin instabil und sogar unausgeglichen
Als wäre ich gerade ohne Grund umgedreht worden

Ich kann es verdammt nochmal nicht glauben, hör auf, öffentlich zu trauern
Versuche einfach aufzuhören zu atmen, wir stecken im tiefen Ende fest
Sag scheiß drauf, Mann, lass uns im Bett bleiben
Roll noch einen, nimm einen Blunt zum Kopf
Kann mich im Moment nicht halten, viel zu viele Schulden
Ein halbes Xan und es fühlt sich alles vorgetäuscht an
JL, hörst du zu? Ich bin dein Freund
Das ist dein Gehirn, sei nicht respektlos
Hol dir einfach eine Flasche Jack und betrink dich
Wach morgen auf und fühl dich immer noch deprimiert
Ist das nicht das Beste? Scheiß auf all diesen Stress
Ich werde alles tun, um zu vergessen
Jeder verursacht immer nur ein Chaos
Aber sie sind genauso chaotisch, ich sollte aufhören zu drängen
Mich über anderen Scheiß zu besessen, könnte besser sein
Aber nichts wird besser, lass uns all diese Beruhigungsmittel nehmen
Ich weiß bereits, dass wir verdammte Degenerierte sind
Dir etwas anderes erzählen? Dann ist das nur ein Gefühl
Niemand ist dein Freund, es sind nur du und ich
Das bis zum Ende, also lass uns in Frieden sterben
Zieh den Abzug zurück und vielleicht werden sie sehen
Es hätte anders sein können, es hätte süß sein können
Hol einen Stift, schreibe diesen Mistkerlen einen Brief
Weil sie denken, sie sind nichts, sie werden sehen

Werde lebendig in der Nacht
Pass besser auf, wo du hintrittst
Ich würde meinen Atem nicht anhalten
Werde mich für den richtigen Preis fügen
Setz sie dir auf den Kopf, setz sie dir auf den Kopf
Ladie-dadie-dah, schuften, bis wir sterben
Ich bin spät in der Nacht wach und bekämpfe diese Stimmen in meinem Kopf

Bekämpfe diese Stimmen in meinem Kopf, sagte ich
Bekämpfe diese Stimmen in meinem Kopf, sagte ich
Bekämpfe diese Stimmen in meinem Kopf, sagte ich
Bekämpfe diese Stimmen in meinem Kopf, ja