Paroles et traduction JLS feat. Chip - Only Tonight

Only Tonight

Why you have to leave?
Please stay
Forgive me if I think
That you're making a bad decision
Forgive me if I try
Please don't go away
Don't blame me if I want
The two of us to stay together
So let me tell you why
If only tonight
If this is all I got
If I can't have your love
I won't get back up this time
If only tonight
I'll race you to the sun
Before the morning comes
If I can't change your mind
It's only tonight
And tomorrow you're gone
And we're just a song
I'm singing alone
And tomorrow you're gone
And we're just a song
I'm singing alone
Don't tell me all this time
That you weren't mine
And I meant nothing
Why would you end this dream?
Oh no, don't wanna wake up just yet
Don't ask me just to forget
Don't rip the heart out of me
If only tonight
If this is all I got
If I can't have your love
I won't get back up this time
If only tonight
I'll race you to the sun
Before the morning comes
If I can't change your mind
It's only tonight
And tomorrow you're gone
And we're just a song
I'm singing alone
And tomorrow you're gone
And we're just a song
I'm singing alone
I need you, I need you in my life
Nobody, nobody loves me like you
If there was something I could do
To stop you from leaving
'Cause we're not through
If only tonight
If this is all I got
If I can't have your love
I won't get back up this time
If only tonight
I'll race you to the sun
Before the morning comes
If I can't change your mind
It's only tonight
And tomorrow you're gone
And we're just a song
I'm singing alone
And tomorrow you're gone
And we're just a song
I'm singing alone
If only tonight, if only tonight
It's only tonight

Только этой ночью

Зачем тебе уходить?
Пожалуйста, останься.
Прости, если я думаю,
Что ты принимаешь неправильное решение.
Прости, если я пытаюсь...
Пожалуйста, не уходи.
Не вини меня, если я хочу,
Чтобы мы остались вместе.
Так позволь мне сказать тебе почему:
Если только этой ночью,
Если это всё, что у меня есть,
Если я не могу иметь твоей любви,
Я больше не встану.
Если только этой ночью,
Я буду мчаться с тобой к солнцу,
Прежде чем наступит утро.
Если я не могу переубедить тебя,
Это только эта ночь,
А завтра ты уйдешь,
И мы будем всего лишь песней,
Которую я пою в одиночестве.
А завтра ты уйдешь,
И мы будем всего лишь песней,
Которую я пою в одиночестве.
Не говори мне, что всё это время
Ты не была моей,
И я ничего не значил.
Зачем ты разрушаешь эту мечту?
О нет, я не хочу просыпаться.
Не проси меня просто забыть.
Не вырывай моё сердце.
Если только этой ночью,
Если это всё, что у меня есть,
Если я не могу иметь твоей любви,
Я больше не встану.
Если только этой ночью,
Я буду мчаться с тобой к солнцу,
Прежде чем наступит утро.
Если я не могу переубедить тебя,
Это только эта ночь,
А завтра ты уйдешь,
И мы будем всего лишь песней,
Которую я пою в одиночестве.
А завтра ты уйдешь,
И мы будем всего лишь песней,
Которую я пою в одиночестве.
Ты нужна мне, ты нужна мне в моей жизни.
Никто, никто не любит меня так, как ты.
Если бы было что-то, что я мог бы сделать,
Чтобы остановить твой уход,
Потому что мы ещё не закончили.
Если только этой ночью,
Если это всё, что у меня есть,
Если я не могу иметь твоей любви,
Я больше не встану.
Если только этой ночью,
Я буду мчаться с тобой к солнцу,
Прежде чем наступит утро.
Если я не могу переубедить тебя,
Это только эта ночь,
А завтра ты уйдешь,
И мы будем всего лишь песней,
Которую я пою в одиночестве.
А завтра ты уйдешь,
И мы будем всего лишь песней,
Которую я пою в одиночестве.
Если только этой ночью, если только этой ночью.
Только этой ночью.