Paroles et traduction JLS - Only Making Love

Only Making Love

It's funny how things work out
When you think they're locked down
Funny that you were taken for granted, yeah
I guess, I was feeling love
But you didn't care too much
And all of this time has been wasted

It's like you're guilty of the worst lovers crime
You shot me right down on the front line
You took the best things out of me but in time it'll heal
I'll be just fine, I'll be alright

What am I gonna do?
What am I gonna say?
I never thought that you
Were playing a game with me

You don't know how it feels
When you think you've got something
Then it is taken away
All you got left to say

You said it was only making love, oh, oh
You said it was only making love, oh, oh, oh

I ain't gonna scream and shout
Just gonna walk right out
Even though my heart feels like breaking
You've taken so much out of me
Sometimes it was hard to see
Didn't know the truth or whether you were faking

It's like you're guilty of the worst lovers crime
You shot me right down on the front line
You took the best things out of me but in time it'll heal
I'll be just fine, I'll be alright

What am I gonna do?
What am I gonna say?
I never thought that you
Were playing a game with me

You don't know how it feels
When you think you've got something
Then it is taken away
All you got left to say

You said it was only making love, oh, oh
You said it was only making love, oh, oh
You said it, you said it was only making love

That's what you said, this love is dead
I'm not gonna be waiting for you
Only making love
I know that I've gotta leave
You're not making it easy

What am I gonna do?
What am I gonna say?
I never thought that you
Were playing a game with me

You don't know how it feels
When you think you've got something
Then it is taken away
All you got left to say

You said it was only making love, oh, oh
You said it was only making love, oh, oh
You said it was only making love, oh, oh
You said it was only making love, oh, oh, oh

Только занимались любовью

Забавно, как всё получается,
Когда думаешь, что всё решено.
Забавно, что ты принимала меня как должное, да.
Кажется, я чувствовал любовь,
Но тебе было всё равно,
И всё это время было потрачено впустую.

Ты словно виновна в худшем преступлении всех влюбленных,
Ты подстрелила меня прямо на передовой.
Ты забрала у меня всё самое лучшее, но со временем это заживет.
Я буду в порядке, всё будет хорошо.

Что мне делать?
Что мне сказать?
Я никогда не думал, что ты
Играешь со мной.

Ты не знаешь, каково это,
Когда думаешь, что у тебя что-то есть,
А потом это отнимают.
Всё, что мне остаётся сказать...

Ты сказала, что мы только занимались любовью, о, о
Ты сказала, что мы только занимались любовью, о, о, о

Я не буду кричать и ругаться,
Просто уйду.
Хотя моё сердце вот-вот разобьется.
Ты забрала у меня так много,
Иногда было трудно понять,
Не знал правды, притворялась ты или нет.

Ты словно виновна в худшем преступлении всех влюбленных,
Ты подстрелила меня прямо на передовой.
Ты забрала у меня всё самое лучшее, но со временем это заживет.
Я буду в порядке, всё будет хорошо.

Что мне делать?
Что мне сказать?
Я никогда не думал, что ты
Играешь со мной.

Ты не знаешь, каково это,
Когда думаешь, что у тебя что-то есть,
А потом это отнимают.
Всё, что мне остаётся сказать...

Ты сказала, что мы только занимались любовью, о, о
Ты сказала, что мы только занимались любовью, о, о
Ты сказала, ты сказала, что мы только занимались любовью.

Вот что ты сказала, эта любовь мертва.
Я не буду тебя ждать.
Только занимались любовью.
Я знаю, что должен уйти.
Ты не делаешь это лёгким.

Что мне делать?
Что мне сказать?
Я никогда не думал, что ты
Играешь со мной.

Ты не знаешь, каково это,
Когда думаешь, что у тебя что-то есть,
А потом это отнимают.
Всё, что мне остаётся сказать...

Ты сказала, что мы только занимались любовью, о, о
Ты сказала, что мы только занимались любовью, о, о
Ты сказала, что мы только занимались любовью, о, о
Ты сказала, что мы только занимались любовью, о, о, о