Paroles et traduction JM - No Surrender

No Surrender

Va, va, va
Van de 13-12, 4:20 los críos del hood
Y tosen al tragarlo como eating tiramisú
Tú, decían, real rap y no hace más que estropearlo
Yo me salgo del cuadro, del marco y del passepartout

Me entrego a esto, a mis colegas ¿qué más me das tú?
Si luego quien se queda es quien apenas se salió del loop
Pasar de página o volver a soñar juntos
Está vez ya ni pregunto y pongo punto a mi inquietud

Actitud polifacética, la táctica del Kun
Dicen que esto es rap pa′ niñas como piña y Malibú
Esta to' el puto mundo hablando de lo que nunca ha vivido
Pero no se escucha el ruido arriba del Olimpo Plu′, Plu'

Mis chicos readys en la puerta de Banloo
No nos montamos la peli ni entramos heavys al club
Tengo amigos de verdad y con eso ya me conformo yo
De momento sigo al fondo del bus, ah

Curro y ambición do not surrender
Mis chicos hablan chachos y echan a volar
Hay gente trabajando mientras duermes
Y tú creyéndote que serás rico sin salir del bar

Curro y ambición do not surrender
Mis chicos hablan chachos y echan a volar
Hay gente trabajando mientras duermes
Y tú creyéndote que serás rico sin salir del bar

Cacique de viernes y demasiados de Lucky
Casi que esta vida nos atrapa, no divierte
Ya lo digo ma', chico, mejor no surrender
Vuelta a casa con las pintas como Chuky

Rolsy con el Jimmy reventando por tu city
Loopin y catarsis, altavoz y chipys
No vengáis ahora tirándose el rollo yankee
Tampoco el del yonki, festival de pussys

Paso de esos rappers y sus groupies
Si cantas por fama, cantas fullshit, eh
Siéntate y escucha como te lo entona Guti
Sobre un beat acustic, eso sí que es music

Te quiero tumbada sin la blusa Tommy Jeans
Arrancarte de las piernas esos pantacas de Levis
Vente pa′ mi keli que te pongo la última de Gin
Si quieres chin-chin, y a la cama déjate de pelis

Curro y ambición do not surrender
Mis chicos hablan chachos y echan a volar
Hay gente trabajando mientras duermes
Y tú creyéndote que serás rico sin salir del bar

Curro y ambición do not surrender
Mis chicos hablan chachos y echan a volar
Hay gente trabajando mientras duermes
Y tú creyéndote que serás rico sin salir del bar

Hey, man, salgo a Kelo Baker
Recordando cachos de hace años
Lo de ahora lo vemos later
Mayday, no puedo hablarle de verde al Heineken
Si encharco con mis problemas en un mar de Jägermeister

Mi musa reza en cueros con un tattoo de tres seises
Mi habitación me absorbe cuando dejo de pensar
Feeling faded, mi gyal, te dije "bon voyage"
Pero es que desde que no estás siento mi cora′ intoxicaded

Siento mi cora' intoxicaded
Siento mi cora′ intoxicaded
Siento mi cora' intoxicaded
¡Eh!, con el Jaime y con el Baker

No Surrender

Go, go, go
From the 13-12, 4:20 the kids of the hood
And they cough when swallowing it like eating tiramisu
You, they said, real rap and you do nothing but spoil it
I step out of the frame, the border and the passepartout

I give myself to this, to my colleagues, what else do you give me?
If then the one who stays is the one who barely left the loop
Turn the page or dream together again
This time I don't even ask and put an end to my restlessness

Versatile attitude, Kun's tactic
They say this is rap for girls like pineapple and Malibu
The whole damn world is talking about what they've never lived
But you can't hear the noise above Olympus Plu', Plu'

My boys ready at the door of Banloo
We don't make up the movie or enter the club heavily
I have real friends and that's enough for me
For now I'm still at the back of the bus, ah

Work and ambition do not surrender
My guys speak slang and take flight
There are people working while you sleep
And you believing you'll be rich without leaving the bar

Work and ambition do not surrender
My guys speak slang and take flight
There are people working while you sleep
And you believing you'll be rich without leaving the bar

Friday chief and too many Lucky's
This life almost traps us, it's not fun
I already told you ma, boy, better not surrender
Back home with the pints like Chuky

Rolsy with Jimmy bursting through your city
Looping and catharsis, loudspeaker and chipys
Don't come now throwing the yankee vibe
Nor the junkie one, festival of pussies

I pass on those rappers and their groupies
If you sing for fame, you sing bullshit, eh
Sit down and listen to how Guti sings it to you
On an acoustic beat, that's what music is

I want you lying down without the Tommy Jeans blouse
Rip those Levis sweatpants off your legs
Come to my crib, I'll give you the last of the Gin
If you want chin-chin, and leave the movies for bed

Work and ambition do not surrender
My guys speak slang and take flight
There are people working while you sleep
And you believing you'll be rich without leaving the bar

Work and ambition do not surrender
My guys speak slang and take flight
There are people working while you sleep
And you believing you'll be rich without leaving the bar

Hey, man, I'm going to Kelo Baker
Remembering pieces from years ago
We'll see what's happening now later
Mayday, I can't talk green to Heineken
If I drown my problems in a sea of Jägermeister

My muse prays naked with a tattoo of three sixes
My room absorbs me when I stop thinking
Feeling faded, my gyal, I told you "bon voyage"
But it's just that since you've been gone I feel my heart intoxicated

I feel my heart intoxicated
I feel my heart intoxicated
I feel my heart intoxicated
Eh!, with Jaime and Baker