Paroles et traduction JM - No Surrender

No Surrender

Va, va, va
Van de 13-12, 4:20 los críos del hood
Y tosen al tragarlo como eating tiramisú
Tú, decían, real rap y no hace más que estropearlo
Yo me salgo del cuadro, del marco y del passepartout

Me entrego a esto, a mis colegas ¿qué más me das tú?
Si luego quien se queda es quien apenas se salió del loop
Pasar de página o volver a soñar juntos
Está vez ya ni pregunto y pongo punto a mi inquietud

Actitud polifacética, la táctica del Kun
Dicen que esto es rap pa′ niñas como piña y Malibú
Esta to' el puto mundo hablando de lo que nunca ha vivido
Pero no se escucha el ruido arriba del Olimpo Plu′, Plu'

Mis chicos readys en la puerta de Banloo
No nos montamos la peli ni entramos heavys al club
Tengo amigos de verdad y con eso ya me conformo yo
De momento sigo al fondo del bus, ah

Curro y ambición do not surrender
Mis chicos hablan chachos y echan a volar
Hay gente trabajando mientras duermes
Y tú creyéndote que serás rico sin salir del bar

Curro y ambición do not surrender
Mis chicos hablan chachos y echan a volar
Hay gente trabajando mientras duermes
Y tú creyéndote que serás rico sin salir del bar

Cacique de viernes y demasiados de Lucky
Casi que esta vida nos atrapa, no divierte
Ya lo digo ma', chico, mejor no surrender
Vuelta a casa con las pintas como Chuky

Rolsy con el Jimmy reventando por tu city
Loopin y catarsis, altavoz y chipys
No vengáis ahora tirándose el rollo yankee
Tampoco el del yonki, festival de pussys

Paso de esos rappers y sus groupies
Si cantas por fama, cantas fullshit, eh
Siéntate y escucha como te lo entona Guti
Sobre un beat acustic, eso sí que es music

Te quiero tumbada sin la blusa Tommy Jeans
Arrancarte de las piernas esos pantacas de Levis
Vente pa′ mi keli que te pongo la última de Gin
Si quieres chin-chin, y a la cama déjate de pelis

Curro y ambición do not surrender
Mis chicos hablan chachos y echan a volar
Hay gente trabajando mientras duermes
Y tú creyéndote que serás rico sin salir del bar

Curro y ambición do not surrender
Mis chicos hablan chachos y echan a volar
Hay gente trabajando mientras duermes
Y tú creyéndote que serás rico sin salir del bar

Hey, man, salgo a Kelo Baker
Recordando cachos de hace años
Lo de ahora lo vemos later
Mayday, no puedo hablarle de verde al Heineken
Si encharco con mis problemas en un mar de Jägermeister

Mi musa reza en cueros con un tattoo de tres seises
Mi habitación me absorbe cuando dejo de pensar
Feeling faded, mi gyal, te dije "bon voyage"
Pero es que desde que no estás siento mi cora′ intoxicaded

Siento mi cora' intoxicaded
Siento mi cora′ intoxicaded
Siento mi cora' intoxicaded
¡Eh!, con el Jaime y con el Baker

Не сдавайся

Ва, ва, ва
Банда с 13-12, 4:20, гопники из квартала
И кашляют, проглатывая, как будто едят тирамису
Говорили, мол, настоящий рэп, а он только портит всё
Я выхожу за рамки, за пределы картины и паспарту

Посвящаю себя музыке и своим друзьям, что ещё ты дашь мне?
Потому что потом остаётся тот, кто едва ли вырвался из круговорота
Перевернуть страницу или снова вместе мечтать
В этот раз я даже не спрашиваю и ставлю точку своим переживаниям

Разносторонняя позиция, тактика Куна
Они говорят, что это рэп для девочек, как ананас и Малибу
Все вокруг болтают о том, чего никогда не испытывали
Но их шум не слышен на Олимпе

Мои ребята наготове у входа в Банлу
Мы не строим из себя крутых и не врываемся толпой в клуб
У меня есть настоящие друзья, и мне этого достаточно
Пока я еду в задней части автобуса, ага

Труд и амбиции, не сдавайся
Мои ребята говорят по-испански и готовы взлететь
Есть люди, которые работают, пока ты спишь
А ты думаешь, что разбогатеешь, не выходя из бара

Труд и амбиции, не сдавайся
Мои ребята говорят по-испански и готовы взлететь
Есть люди, которые работают, пока ты спишь
А ты думаешь, что разбогатеешь, не выходя из бара

Кокаин по пятницам и слишком много «Лаки»
Эта жизнь почти затягивает, не веселит
Я ведь говорил, малыш, лучше не сдаваться
Домой возвращаемся с мордами, как у Чаки

Ролси с Джимми, выступаем в твоём городе
Зацикливание и катарсис, громкоговорители и чипсы
Не приходите сюда с американскими замашками
Да и замашками наркомана тоже, фестиваль кисок

Мне плевать на этих рэперов и их фанаток
Если ты поёшь ради славы, ты поёшь фигню
Сядь и послушай, как поёт тебе Гути
Под акустический бит, вот это музыка

Я хочу, чтобы ты разделась, сняла джинсы Tommy Jeans
Сорвать с твоих ног эти штаны Levi's
Приходи в мою берлогу, я поставлю тебе последний альбом Джин
Если хочешь выпить, ну и пошли, но хватит уже смотреть фильмы

Труд и амбиции, не сдавайся
Мои ребята говорят по-испански и готовы взлететь
Есть люди, которые работают, пока ты спишь
А ты думаешь, что разбогатеешь, не выходя из бара

Труд и амбиции, не сдавайся
Мои ребята говорят по-испански и готовы взлететь
Есть люди, которые работают, пока ты спишь
А ты думаешь, что разбогатеешь, не выходя из бара

Эй, чувак, я иду к Кэло Бейкеру
Вспоминаю фрагменты из старых времён
То, что сейчас, мы увидим позже
Мэйдэй, не могу говорить о зелёном с Heineken
Потому что я тону в своих проблемах, в море «Егермейстера»

Моя муза молится нагишом, на её теле татуировка с тремя шестёрками
Моя комната поглощает меня, когда я перестаю думать
Чувствую себя вялым, моя девушка, я сказал тебе «счастливого пути»
Но с тех пор, как тебя нет, я чувствую, что моё сердце отравлено

Чувствую, что моё сердце отравлено
Чувствую, что моё сердце отравлено
Чувствую, что моё сердце отравлено
Эй!, с Хайме и Бейкером