Paroles et traduction JM & Gigi - Amor Amargo

Amor Amargo

Ella es tímida, pero atrevida
Todo se giran cuando camina
Si es que es la única que me intimida
Vive adictiva, como morfina
Ella es tímida, pero atrevida
Todo se giran cuando camina
Si es que es la única que me intimida
Vive adictiva, como morfina

La conocí en el Club de Blues de la avenida
Bajando Tribunal, hasta el final de la Gran Vía
Bebimos quizá demasia'o aquella noche
Y no recuerdo mucho, pero ya no se mе olvida
Había salido fuera a fumar en la salida
Con la mirada perdida y con un piquеte de diva
No estaba muy receptiva, pero manín, ¿te imaginas?
Si tuviera que matar por ese booty, lo haría
For real, pasan los segundos, yo sigo a la mía
Con Facundo vuelta al mundo, de España a Argentina
Esa hechicera me envenena, ¿qué se le va a hacer?
Me desperté, pero el sueño no se termina
La music une lo que no se puede deshacer
Ahora toca correr para'lante, mirando arriba
No esperaré toda la vida a que pase ese tren
Pero debo ser paciente cuando se decida
Sobraban to's, menos nosotros dos
La sala estaba llena y la quería vacía
Pasamos la noche nadando en un mar de ron
Amor amargo, sal, limón y tequila
Puede que no sea para toda la vida
Pero yo de momento me conformo con tu compañía
Así que pásate por recepción, pregunta la
Habitación, que yo te espero arriba

Todo lo consigo de una vez, si me motivas
Todo lo percibo del revés, cuando me miras
Bailaré contigo, madrugada y p.m
Solo puedo conocer bien, si lo adivinas
Todo lo consigo de una vez, si me motivas
Todo lo percibo del revés, cuando me miras
Bailaré contigo, madrugada y p.m
Solo puedo conocer bien, si lo adivinas

I don't love you this way
I don't wanna waste my time
Ahora me va bien con él
Yo sé que me has vuelto a ver
¿Cómo estás? ¿'Tá todo bien?
No te volveré a llamar
I hope we could still be friends

Me vuelve la oportunidad y me revuelve el dejarla pasar
Esta vez creen que to' va a ser igual (Uh, uh, uh, uh)
Pero es que no saben que yo no soy la misma
Me vuelve la oportunidad y me revuelve el dejarla pasar
Esta vez creen que to' va a ser igual
Pero es que no saben que yo no soy la misma(Yo-yo-yo)

Eh, dolor mutuo, muñeco de vudú
Sufrimos los dos cuando las noches se acaba, cierra la sala
Salgo oliendo con la banda a kush, con un piquete de Toulouse
Pero las niaki ensuciadas
Ya no distingo si esto es rabia o dolor
Sigo con el debate interior que te contaba
Niña, te fuiste y el love lo pinto de otro color
Sigo siendo el mismo aunque de aquel no quede nada, ah
Aunque de aquel no quede nada, no quede nada

Todo lo consigo de una vez, si me motivas

Todo lo percibo del revés, cuando me miras
Bailaré contigo, madrugada y p.m
Solo puedo conocer bien, si lo adivinas
Todo lo consigo de una vez, si me motivas
Todo lo percibo del revés, cuando me miras
Bailaré contigo, madrugada y p.m
Solo puedo conocer bien, si lo adivinas

Me vuelve la oportunidad y me revuelve el dejarla pasar
Esta vez creen que to' va a ser igual
Pero es que no saben que yo no soy la misma
Me vuelve la oportunidad y me revuelve el dejarla pasar
Esta vez creen que to' va a ser igual
Pero es que no saben que yo no soy la misma

Bitter Love

She's shy, but daring
Heads turn when she walks by
She's the only one who intimidates me
Addictive like morphine
She's shy, but daring
Heads turn when she walks by
She's the only one who intimidates me
Addictive like morphine

I met her at the Blues Club on the avenue
Down Tribunal, to the end of Gran Vía
We drank maybe too much that night
And I don't remember much, but I can't forget her
I had gone outside to smoke at the exit
With a lost look and a diva's sting
She wasn't very receptive, but man, can you imagine?
If I had to kill for that booty, I would
For real, the seconds pass, I'm still on mine
With Facundo around the world, from Spain to Argentina
That sorceress poisons me, what can you do?
I woke up, but the dream doesn't end
Music unites what cannot be undone
Now it's time to run forward, looking up
I won't wait all my life for that train to pass
But I must be patient when she decides
Everyone was left over, except the two of us
The room was full and I wanted it empty
We spent the night swimming in a sea of rum
Bitter love, salt, lime and tequila
It may not be forever
But for now I'm satisfied with your company
So come by the reception, ask for the
Room, I'll be waiting for you upstairs

I get it all at once, if you motivate me
I perceive everything upside down when you look at me
I will dance with you, dawn and p.m
I can only know well, if you guess it
I get it all at once, if you motivate me
I perceive everything upside down when you look at me
I will dance with you, dawn and p.m
I can only know well, if you guess it

I don't love you this way
I don't wanna waste my time
Now I'm doing well with him
I know you've seen me again
How are you? Is everything okay?
I won't call you again
I hope we could still be friends

The opportunity comes back to me and it makes me sick to let it pass
This time they think everything will be the same (Uh, uh, uh, uh)
But they don't know that I'm not the same
The opportunity comes back to me and it makes me sick to let it pass
This time they think everything will be the same
But they don't know that I'm not the same (Yo-yo-yo)

Eh, mutual pain, voodoo doll
We both suffer when the nights end, the room closes
I leave smelling like kush with the band, with a hint of Toulouse
But the dirty Nikes
I can't tell if this is rage or pain anymore
I continue with the inner debate I was telling you about
Girl, you left and I paint love a different color
I'm still the same even though nothing remains of that, ah
Even though nothing remains of that, nothing remains

I get it all at once, if you motivate me

I perceive everything upside down when you look at me
I will dance with you, dawn and p.m
I can only know well, if you guess it
I get it all at once, if you motivate me
I perceive everything upside down when you look at me
I will dance with you, dawn and p.m
I can only know well, if you guess it

The opportunity comes back to me and it makes me sick to let it pass
This time they think everything will be the same
But they don't know that I'm not the same
The opportunity comes back to me and it makes me sick to let it pass
This time they think everything will be the same
But they don't know that I'm not the same