Paroles et traduction JM De Guzman - Stupidest

Stupidest

Another night has passed by my window
I know this song
I've been trying to save for you
Has gone away
But I don't worry my heart away
'Cause I know, someday you'll mean to stay

Or am I just wishful thinking?
Call me hopeless
But why am I still singing?

Even in my weakest
I'll still take a bullet for you
And if the loud bang scares you
I'll stay with you
But if you really believe me
You don't have to worry
'Cause I will push through
Yeah, I will push through

And when there is nothing left
Will you stay for me
And make me believe that
There's someone out there like you?
Someone out there like you
Someone out there like you
Someone out there like you
And still got this thing right through

Even in my weakest
I'll still take a bullet for you
And if the loud bang scares you
I'll stay with you
But if you finally believe me
You don't have to worry
'Cause, I will push through
Yeah, I will push through

And when there is nothing left
Will you stay for me
And make me believe that
There's someone out there like you?
Someone out there like you
Someone out there like you
Someone out there like you
And still got this thing right through

Глупец

Ещё одна ночь прошла мимо моего окна,
Я знаю, эта песня,
Которую я пытался сберечь для тебя,
Ушла.
Но я не дам своему сердцу волноваться,
Потому что я знаю, однажды ты захочешь остаться.

Или это просто мои мечты?
Назови меня безнадёжным,
Но почему я всё ещё пою?

Даже в свой самый слабый час
Я приму пулю за тебя.
И если громкий хлопок напугает тебя,
Я останусь с тобой.
Но если ты действительно веришь мне,
Тебе не нужно беспокоиться,
Потому что я справлюсь.
Да, я справлюсь.

И когда ничего не останется,
Ты останешься ради меня
И заставишь меня поверить,
Что есть на свете кто-то вроде тебя?
Кто-то вроде тебя,
Кто-то вроде тебя,
Кто-то вроде тебя,
Кто всё ещё может пройти через это.

Даже в свой самый слабый час
Я приму пулю за тебя.
И если громкий хлопок напугает тебя,
Я останусь с тобой.
Но если ты наконец поверишь мне,
Тебе не нужно беспокоиться,
Потому что я справлюсь.
Да, я справлюсь.

И когда ничего не останется,
Ты останешься ради меня
И заставишь меня поверить,
Что есть на свете кто-то вроде тебя?
Кто-то вроде тебя,
Кто-то вроде тебя,
Кто-то вроде тебя,
Кто всё ещё может пройти через это.