Que Paso - UsainBoyz , Rio , JM Fuego traduction en allemand

Que Paso

Meisje dime que paso
Soms zit het even niet mee en loopt het anders dan dat je hoopt
Nee dit mag niet kapot
Ruzie hoort er soms bij om te groeien naar elkaar oo
Dime me pues que paso oo
Zeg me dat je bij mij wilt zijn
Ben je nog wel die ride or die
Wil je nog wel me rider zijn babe

JM
O na na
O na naaa
Soms moet ik je de ruimte geven
Zodat je beseft wat je hebt oo
Want ik zal je al me liefde altijd geven
Vaak Ups en downs bae maar zo is de leven
Beide voeten op de grond maar je love die laat me zweven
Zij is een 10 maar ook me lucky number 7
Ey ik hoop dat weet
Ik hoop dat je weet zonder jou ben k nie compleet
Ik snap je hebt soms twijfels geloof me dat is oke
Blijf altijd aan je zijde meisje wees nou niet bevreesd
Oooo nee toch hoop ik dat je weet
We komen er wel uit zijn hier vaker geweest
Stap voor stap rustig aan nee het is geen race
Stap voor stap rustig aan nee het is geen race

Meisje dime que paso
Soms zit het even niet mee en loopt het anders dan dat je hoopt
Nee dit mag niet kapot
Ruzie hoort er soms bij om te groeien naar elkaar oo
Dime me pues que paso oo
Zeg me dat je bij mij wilt zijn
Ben je nog wel die ride or die
Wil je nog wel me rider zijn babe

Wil jij wel nog rijden door de mist met mij?
Of pak jij die linkerbaan en ga jij voorbij
Jij weet zelf,Jij weet zelf Hoe het ook kan zijn
Het was never buiten spel Want we stonden op 1 lijn.
1 lijn...
Maar dingen zijn nu anders
Die dingen zijn nu veranderd
Kom ik nog voor in je plannen?
Zeg me wat ik kan verwachten
Zetten wij ooit nog wel stappen?
Of blijven we hier zo hangen, En
Ik hoop dat jij snapt
Met jou ben ik niet gierig geef jou heel mijn hart
Schatje bel me via facetime
Ben in Zuid-West vannacht
Ben vannacht nog in de studio
Die verse die moet af
Soms dan kom ik thuis om half 6
Kijk naar jou hoe je slaapt en droom weer weg
Dacht aan je heel de dag, was onderweg
Voor dat je het weet is alles weg.

Meisje dime que paso
Soms zit het even niet mee en loopt het anders dan dat je hoopt
Nee dit mag niet kapot
Ruzie hoort er soms bij om te groeien naar elkaar oo
Dime me pues que paso oo
Zeg me dat je bij mij wilt zijn
Ben je nog wel die ride or die
Wil je nog wel me rider zijn babe

Que Paso

Mädchen, sag mir, was passiert ist
Manchmal läuft es einfach nicht und es kommt anders, als man hofft
Nein, das darf nicht kaputtgehen
Streit gehört manchmal dazu, um zueinander zu wachsen, oh
Sag es mir, was passiert ist, oh
Sag mir, dass du bei mir sein willst
Bist du immer noch die, die mit mir durch dick und dünn geht?
Willst du immer noch meine Sozia sein, Baby?

JM
Oh na na
Oh na naaa
Manchmal muss ich dir den Raum geben
Damit du erkennst, was du hast, oh
Denn ich werde dir immer all meine Liebe geben
Oft Höhen und Tiefen, Baby, aber so ist das Leben
Beide Füße auf dem Boden, aber deine Liebe lässt mich schweben
Sie ist eine 10, aber auch meine Glückszahl 7
Hey, ich hoffe, du weißt es
Ich hoffe, du weißt, ohne dich bin ich nicht komplett
Ich verstehe, dass du manchmal Zweifel hast, glaub mir, das ist okay
Bleib immer an deiner Seite, Mädchen, sei nicht ängstlich
Ohhh nein, trotzdem hoffe ich, dass du weißt
Wir kommen da schon raus, wir waren schon öfter hier
Schritt für Schritt, ganz ruhig, es ist kein Rennen
Schritt für Schritt, ganz ruhig, es ist kein Rennen

Mädchen, sag mir, was passiert ist
Manchmal läuft es einfach nicht und es kommt anders, als man hofft
Nein, das darf nicht kaputtgehen
Streit gehört manchmal dazu, um zueinander zu wachsen, oh
Sag es mir, was passiert ist, oh
Sag mir, dass du bei mir sein willst
Bist du immer noch die, die mit mir durch dick und dünn geht?
Willst du immer noch meine Sozia sein, Baby?

Willst du immer noch mit mir durch den Nebel fahren?
Oder nimmst du die linke Spur und fährst vorbei?
Du weißt selbst, du weißt selbst, wie es auch sein kann
Es war niemals Abseits, denn wir waren auf einer Linie.
Eine Linie...
Aber die Dinge sind jetzt anders
Diese Dinge haben sich jetzt verändert
Komme ich noch in deinen Plänen vor?
Sag mir, was ich erwarten kann
Werden wir jemals wieder Schritte machen?
Oder bleiben wir hier so hängen, und
Ich hoffe, dass du verstehst
Mit dir bin ich nicht geizig, ich gebe dir mein ganzes Herz
Schatz, ruf mich über Facetime an
Bin in Süd-West heute Nacht
Bin heute Nacht noch im Studio
Dieser Vers muss fertig werden
Manchmal komme ich um halb 6 nach Hause
Sehe dich an, wie du schläfst und träume wieder weg
Dachte den ganzen Tag an dich, war unterwegs
Bevor du dich versiehst, ist alles weg.

Mädchen, sag mir, was passiert ist
Manchmal läuft es einfach nicht und es kommt anders, als man hofft
Nein, das darf nicht kaputtgehen
Streit gehört manchmal dazu, um zueinander zu wachsen, oh
Sag es mir, was passiert ist, oh
Sag mir, dass du bei mir sein willst
Bist du immer noch die, die mit mir durch dick und dünn geht?
Willst du immer noch meine Sozia sein, Baby?