Paroles et traduction JM Fuego feat. Rio & UsainBoyz - Que Paso

Que Paso

Meisje dime que paso
Soms zit het even niet mee en loopt het anders dan dat je hoopt
Nee dit mag niet kapot
Ruzie hoort er soms bij om te groeien naar elkaar oo
Dime me pues que paso oo
Zeg me dat je bij mij wilt zijn
Ben je nog wel die ride or die
Wil je nog wel me rider zijn babe

JM
O na na
O na naaa
Soms moet ik je de ruimte geven
Zodat je beseft wat je hebt oo
Want ik zal je al me liefde altijd geven
Vaak Ups en downs bae maar zo is de leven
Beide voeten op de grond maar je love die laat me zweven
Zij is een 10 maar ook me lucky number 7
Ey ik hoop dat weet
Ik hoop dat je weet zonder jou ben k nie compleet
Ik snap je hebt soms twijfels geloof me dat is oke
Blijf altijd aan je zijde meisje wees nou niet bevreesd
Oooo nee toch hoop ik dat je weet
We komen er wel uit zijn hier vaker geweest
Stap voor stap rustig aan nee het is geen race
Stap voor stap rustig aan nee het is geen race

Meisje dime que paso
Soms zit het even niet mee en loopt het anders dan dat je hoopt
Nee dit mag niet kapot
Ruzie hoort er soms bij om te groeien naar elkaar oo
Dime me pues que paso oo
Zeg me dat je bij mij wilt zijn
Ben je nog wel die ride or die
Wil je nog wel me rider zijn babe

Wil jij wel nog rijden door de mist met mij?
Of pak jij die linkerbaan en ga jij voorbij
Jij weet zelf,Jij weet zelf Hoe het ook kan zijn
Het was never buiten spel Want we stonden op 1 lijn.
1 lijn...
Maar dingen zijn nu anders
Die dingen zijn nu veranderd
Kom ik nog voor in je plannen?
Zeg me wat ik kan verwachten
Zetten wij ooit nog wel stappen?
Of blijven we hier zo hangen, En
Ik hoop dat jij snapt
Met jou ben ik niet gierig geef jou heel mijn hart
Schatje bel me via facetime
Ben in Zuid-West vannacht
Ben vannacht nog in de studio
Die verse die moet af
Soms dan kom ik thuis om half 6
Kijk naar jou hoe je slaapt en droom weer weg
Dacht aan je heel de dag, was onderweg
Voor dat je het weet is alles weg.

Meisje dime que paso
Soms zit het even niet mee en loopt het anders dan dat je hoopt
Nee dit mag niet kapot
Ruzie hoort er soms bij om te groeien naar elkaar oo
Dime me pues que paso oo
Zeg me dat je bij mij wilt zijn
Ben je nog wel die ride or die
Wil je nog wel me rider zijn babe

Что случилось?

Девочка, скажи мне, что случилось?
Иногда все идет не так, как хотелось бы
Нет, мы не должны так просто сдаваться
Иногда ссоры помогают нам расти вместе
Скажи мне, что случилось?
Скажи, что ты хочешь быть со мной
Ты все та же, с которой мы делим все тяготы и радости?
Ты все еще хочешь быть моей?

JM
О-о-о
О-о-о-о
Иногда мне нужно дать тебе немного пространства,
Чтобы ты поняла, что имеешь,
Ведь я всегда буду дарить тебе свою любовь
В жизни бывают взлеты и падения, детка, так устроен мир,
Обе мои ноги на земле, но твоя любовь заставляет меня парить.
Ты - моя десяточка, но также и мое счастливое число семь.
Эй, я надеюсь, что ты знаешь,
Я надеюсь, ты знаешь, что без тебя я не целый.
Я понимаю, что ты иногда сомневаешься, поверь, это нормально,
Я всегда буду рядом, девочка, не бойся.
О-о-о, нет, все же, я надеюсь, ты понимаешь,
Мы справимся, мы уже проходили через это.
Шаг за шагом, не торопясь, это не гонка,
Шаг за шагом, спокойно, это не гонка.

Девочка, скажи мне, что случилось?
Иногда все идет не так, как хотелось бы
Нет, мы не должны так просто сдаваться
Иногда ссоры помогают нам расти вместе
Скажи мне, что случилось?
Скажи, что ты хочешь быть со мной
Ты все та же, с которой мы делим все тяготы и радости?
Ты все еще хочешь быть моей?

Ты все еще хочешь ехать со мной сквозь туман?
Или ты свернешь на левую полосу и обгонишь меня?
Ты сама знаешь, ты сама знаешь, как все может быть.
Этого никогда нельзя было избежать, ведь мы были на одной волне.
На одной волне...
Но все изменилось,
Все стало по-другому.
Есть ли мне место в твоих планах?
Скажи, чего мне ожидать?
Сделаем ли мы когда-нибудь еще шаг навстречу друг другу?
Или мы так и останемся здесь, в подвешенном состоянии? И
Я надеюсь, ты понимаешь,
С тобой я не жадный, я отдаю тебе все свое сердце.
Детка, позвони мне по фейстайму,
Сегодня ночью я буду на юго-западе,
Сегодня ночью я буду на студии,
Мне нужно закончить этот куплет.
Иногда я прихожу домой в половине шестого,
Смотрю, как ты спишь, и снова погружаюсь в мечты.
Я думал о тебе весь день, пока был в пути,
А когда ты очнешься, всего этого уже не будет.

Девочка, скажи мне, что случилось?
Иногда все идет не так, как хотелось бы
Нет, мы не должны так просто сдаваться
Иногда ссоры помогают нам расти вместе
Скажи мне, что случилось?
Скажи, что ты хочешь быть со мной
Ты все та же, с которой мы делим все тяготы и радости?
Ты все еще хочешь быть моей?