Paroles et traduction JM feat. UsainBoyz & Rio - Que Paso

Que Paso

Meisje dime que paso
Soms zit het even niet mee en loopt het anders dan dat je hoopt
Nee dit mag niet kapot
Ruzie hoort er soms bij om te groeien naar elkaar oo
Dime me pues que paso oo
Zeg me dat je bij mij wilt zijn
Ben je nog wel die ride or die
Wil je nog wel me rider zijn babe

O na na
O na naaa
Soms moet ik je de ruimte geven
Zodat je beseft wat je hebt oo
Want ik zal je al me liefde altijd geven
Vaak Ups en downs baee maar zo is de leven
Beide voeten op de grond maar je love die laat me zweven
Zij is een 10 maar ook me lucky number 7
Ej ik hoop dat weet
Ik hoop dat je weet zonder jou ben k nie compleet
Ik snap je hebt soms twijfels geloof me dat is oke
Blijf altijd aan je zijde meisje wees nou niet bevreesd
Oooo nee toch hoop ik dat je weet
We komen er wel uit zijn hier vaker geweest
Stap voor stap rustig aan nee het is geen race
Stap voor stap rustig aan nee het is geen race

Meisje dime que paso
Soms zit het even niet mee en loopt het anders dan dat je hoopt
Nee dit mag niet kapot
Ruzie hoort er soms bij om te groeien naar elkaar oo
Dime me pues que paso oo
Zeg me dat je bij mij wilt zijn
Ben je nog wel die ride or die
Wil je nog wel me rider zijn babe

Wil jij wel nog rijden door de mist met mij?
Of pak jij die linkerbaan en ga jij voorbij
Jij weet zelf,Jij weet zelf Hoe het ook kan zijn
Het was never buiten spel Want we stonden op 1 lijn...
1 lijn...
Maar dingen zijn nu anders
Die dingen zijn nu veranderd
Kom ik nog voor in je plannen?
Zeg me wat ik kan verwachten
Zetten wij ooit nog wel stappen?
Of blijven we hier zo hangen, En
Ik hoop dat jij snapt
Met jou ben ik niet gierig geef jou heel mijn hart
Schatje bel me via facetime
Ben in Zuid-West vannacht
Ben vannacht nog in de studio
Die verse die moet af
Soms dan kom ik thuis om half 6
Kijk naar jou hoe je slaapt en droom weer weg
Dacht aan je heel de dag, was onderweg
Voor dat je het weet is alles weg...

Meisje dime que paso
Soms zit het even niet mee en loopt het anders dan dat je hoopt
Nee dit mag niet kapot
Ruzie hoort er soms bij om te groeien naar elkaar oo
Dime me pues que paso oo
Zeg me dat je bij mij wilt zijn
Ben je nog wel die ride or die
Wil je nog wel me rider zijn babe

What happened

Girl tell me what happened?
Sometimes things don't go your way and it turns out differently than you hoped
No, this can't break
Arguments are sometimes part of growing towards each other, yeah
Tell me what happened, yeah
Tell me you want to be with me
Are you still that ride or die?
Do you still want to be my rider babe?

Oh na na
Oh na naaa
Sometimes I have to give you space
So you realize what you have, yeah
Because I will always give you all my love
Often ups and downs babe but that's life
Both feet on the ground but your love makes me float
She's a 10 but also my lucky number 7
Hey, I hope you know
I hope you know I'm not complete without you
I understand you have doubts sometimes, believe me that's okay
I'll always be by your side girl, don't be afraid
Ohhh no, I hope you know
We'll figure it out, we've been here before
Step by step, take it easy, no, it's not a race
Step by step, take it easy, no, it's not a race

Girl tell me what happened?
Sometimes things don't go your way and it turns out differently than you hoped
No, this can't break
Arguments are sometimes part of growing towards each other, yeah
Tell me what happened, yeah
Tell me you want to be with me
Are you still that ride or die?
Do you still want to be my rider babe?

Do you still want to ride through the fog with me?
Or are you taking that left lane and passing by?
You know, you know how it could be
It was never offside because we were on the same page…
Same page…
But things are different now
Things have changed now
Am I still in your plans?
Tell me what to expect
Will we ever take steps?
Or do we just hang here, and
I hope you understand
I'm not stingy with you, I give you all my heart
Baby call me via Facetime
I'm in South-West tonight
I'm still in the studio tonight
That verse needs to be finished
Sometimes I come home at 5:30
Look at you sleeping and drift away again
Thought about you all day, was on my way
Before you know it, everything is gone…

Girl tell me what happened?
Sometimes things don't go your way and it turns out differently than you hoped
No, this can't break
Arguments are sometimes part of growing towards each other, yeah
Tell me what happened, yeah
Tell me you want to be with me
Are you still that ride or die?
Do you still want to be my rider babe?