Paroles et traduction JMC - ございまスタイル

ございまスタイル

息を吸い 腰から上を前に倒し 止まったとこで息を吐き
再び吸いながら 上体起こし戻す
これがジャパニーズ『ございまスタイル』
角度で変わる相手への敬意 感謝の気持ち持ち見せる誠意
よそから見りゃ独特な景色かも これぞ日本の文化 礼儀
群れる習性 仲間の為なら忠誠 What you say？
シャイですパイセン前へ お先にどうぞ
「いらっしゃいませ 今日もお疲れ様です」
敬う心 誇れる技術がオリジナルカルチャー
アイドル・アニメ・忍者・芸者
ジャパニーズオリジナル ご挨拶『ございまスタイル』
清く正しく美しく 気持ち込めて『ございまスタイル』
(Are you ready お辞儀？)
息を吸い 腰から上を前に倒し 止まったとこで息を吐き
再び吸いながら 上体起こし戻す
これがジャパニーズ 『ございまスタイル』
ジャパニーズオリジナル ご挨拶『ございまスタイル』
清く正しく美しく 気持ち込めて『ございまスタイル』
春は桜、夏 浴衣・花火、秋は紅葉、冬は温泉
四季折々の情緒溢れる 日本の景色 いとうつくし
頭を上げ下げ『ございまスタイル』
修羅場の時こそ 深々と。
「おはようございます」「ありがとうございます」
「こちらでございます」ご丁寧にご挨拶
見た目が怖いやつ向かってくる「どないします？」
いきなり俺に声かけ「落し物でございます」
頭を上げ下げ『ございまスタイル』
心の全てが表れる
ジャパニーズ『ございまスタイル』

Стиль приветствия

Вдохни, наклонись от бедер вперед, задержись и выдохни,
снова вдохни и выпрямись.
Это японский «стиль приветствия».
Угол наклона показывает уважение к собеседнику, благодарность и искренность.
Со стороны это может выглядеть необычно, но это японская культура, этикет.
Стадный инстинкт, преданность своим. Что ты скажешь?
Застенчивость перед старшими, «прошу, проходите первым».
«Добро пожаловать,お疲れ様でした сегодня!»
Уважение и мастерство – вот наша оригинальная культура.
Идолы, аниме, ниндзя, гейши.
Японский оригинальный приветственный «стиль приветствия».
Чисто, правильно, красиво, с чувством – «стиль приветствия».
(Готова поклониться?)
Вдохни, наклонись от бедер вперед, задержись и выдохни,
снова вдохни и выпрямись.
Это японский «стиль приветствия».
Японский оригинальный приветственный «стиль приветствия».
Чисто, правильно, красиво, с чувством – «стиль приветствия».
Весной – сакура, летом – юката и фейерверки, осенью – красные листья, зимой – онсэны.
Красота Японии, наполненная эмоциями каждого времени года, так прекрасна.
Наклоняя голову – «стиль приветствия».
В трудные времена – особенно глубоко.
«Доброе утро», «спасибо».
«Вот, пожалуйста», вежливое приветствие.
Страшный на вид парень идет навстречу, «что будем делать?»
Вдруг обращается ко мне: «Вы что-то уронили».
Наклоняя голову – «стиль приветствия».
Все чувства проявляются.
Японский «стиль приветствия».