Paroles et traduction JME - Serious (Remix)

Serious (Remix)

Everybody thinks to MC tough,
Your lyrics must be about negative stuff,
Go ravin, No-one′s skankin'
Turn around I bet you some-one′s shankin'
Jus 'cause we come from the gutter
We know about scrapin the bottom of the butter,
Don′t mean we have to be sinners
Major labels don′t want killers
Think,
Who's gonna sign a guy with a shank
Or a guy with a nine-mml
All you′re gonna get is a 3-figure deal
You MC or rave and get a bill,
But that bill ain't gonna last,
It will go fast
And it might be the last shots for a while
So you won′t have no dough for a while
Serious
To the beat
Jus bop your head to the beat
If you don't wanna dance to the beat
Just bop your head to the beat
If you don′t wanna dance or Lean Back
Then bop your head to the beat
If you don't wanna dance to beat
Just bop your head to the beat
You're not SEROIUS
Don′t say SERIOUS
′Cause I say SERIOUS
You wanna get SERIOUS
Let's get SERIOUS
You can′t act SERIOUS
So don't say SERIOUS
About SEROIUS
Everbody says, That garage is top,
Cause it′s cheap like Calipso or Tip-Top,
MC's turn UK Hip-Hop
Scared their debut album will flop,
I′m fluggin food like a chip-shop,
So I'll fall back on that If this flops,
Plus I got units so if shit pops,
Off through the cops,
Trust me I've got a lot
How comes, Every single MC is vex
But the whole point of MC-ing now a days is to get a reload on the decks,
Man will go to radio on Thursday
Even though it′s his birthday,
He′ll spit lyrics like it's the worst day in his life
It′s not serious
Serious
To the beat
Jus bop your head to the beat
If you don't wanna dance to the beat
Then bop your head to beat
If you don′t wanna dance or do the vocal
Just bop your head to the beat
If you don't wanna dance to the beat
Just bop your head to the beat
You′re not SERIOUS
Don't say SERIOUS
'Cause I say SERIOUS
You wanna get SERIOUS
Let′s get SERIOUS
You can′t act SERIOUS
So don't say SERIOUS
About SERIOUS
Everybody knows you′re some goody-goody
That screw-face and that Roca-Wear hoody
Just ain't workin
Sorry Bredrin
I′m bars like Earz and you come like Woody
Look at my man biggin up his chest
Looks like he's tryin to grow some breast
Stop that, Before you get an arch-back
I don′t know who my man's tryin to impress
Everybody know's that I shot Oz
And I make P shot Q′s like Kano
Under my toungue is were they go
Shot him since Wiley had cane-row
To make dough you need sense
I still don′t throw away five pence
One cat thought I was dense
Holdin me along some and he tryed to jump some fence
To the beat
Jus bop your head to the beat
If you don't wanna dance to the beat
Then bop your head to the beat
If you don′t wanna dance or Signal The Plane
Just bop your head to the beat
If you don't wanna dance to the beat
Just bop your head to the beat
You′re not SEROIUS
Don't say SERIOUS
′Cause I say SERIOUS
You wanna get SERIOUS
Let's get SERIOUS
You can't act SERIOUS
So don′t say SERIOUS
About SERIOUS
SERIOUS-
Hope everybody takes something away with them from this lesson

Серьезно (Ремикс)

Все думают, что читать рэп — это круто,
Твои тексты должны быть о чём-то негативном,
Идёшь на рейв, никто не танцует ска,
Оглянись, держу пари, кто-то сейчас пырнёт ножом,
Только потому, что мы из низов,
Мы знаем, каково это — соскребать остатки масла со дна банки,
Это не значит, что мы должны быть грешниками,
Крупные лейблы не хотят иметь дело с убийцами,
Подумай,
Кто подпишет парня с ножом
Или парня с девятимиллиметровым?
Всё, что ты получишь — это трёхзначный контракт,
Читаешь рэп или тусуешься на рейве и получаешь счёт,
Но этот счёт долго не протянет,
Деньги быстро кончатся,
И это может быть последняя гулянка на какое-то время,
Так что у тебя не будет бабла какое-то время,
Серьезно,
Под бит,
Просто кивай головой в такт,
Если не хочешь танцевать под бит,
Просто кивай головой в такт,
Если не хочешь танцевать или откинуться назад,
Просто кивай головой в такт,
Если не хочешь танцевать под бит,
Просто кивай головой в такт,
Ты не СЕРЬЁЗНАЯ,
Не говори СЕРЬЁЗНО,
Потому что я говорю СЕРЬЁЗНО,
Хочешь стать СЕРЬЁЗНОЙ,
Давай станем СЕРЬЁЗНЫМИ,
Ты не можешь вести себя СЕРЬЁЗНО,
Так что не говори СЕРЬЁЗНО,
Про СЕРЬЁЗНОСТЬ,
Все говорят, что гараж — это круто,
Потому что это дёшево, как "Калипсо" или "Тип-Топ",
Рэперы превращают британский хип-хоп,
Боятся, что их дебютный альбом провалится,
Я закидываюсь едой, как в закусочной,
Так что я вернусь к этому, если всё провалится,
Плюс у меня есть связи, так что если что-то пойдет не так,
Свалю от копов,
Поверь мне, у меня много чего есть,
Как так получается, что каждый рэпер бесится,
Но весь смысл рэпа в наши дни — это получить перезагрузку на вертушках,
Чувак пойдёт на радио в четверг,
Даже если у него день рождения,
Он будет читать рэп так, будто это худший день в его жизни,
Это несерьезно,
Серьезно,
Под бит,
Просто кивай головой в такт,
Если не хочешь танцевать под бит,
Просто кивай головой в такт,
Если не хочешь танцевать или подпевать,
Просто кивай головой в такт,
Если не хочешь танцевать под бит,
Просто кивай головой в такт,
Ты не СЕРЬЁЗНАЯ,
Не говори СЕРЬЁЗНО,
Потому что я говорю СЕРЬЁЗНО,
Хочешь стать СЕРЬЁЗНОЙ,
Давай станем СЕРЬЁЗНЫМИ,
Ты не можешь вести себя СЕРЬЁЗНО,
Так что не говори СЕРЬЁЗНО,
Про СЕРЬЁЗНОСТЬ,
Все знают, что ты паинька,
Эта недовольная гримаса и эта толстовка Rocawear,
Просто не работают,
Извини, братан,
Я читаю как Earz, а ты как Woody,
Смотри, как мой парень выпячивает грудь,
Выглядит так, будто он пытается вырастить грудь,
Прекрати это, пока не получил горбатую спину,
Я не знаю, кого мой парень пытается впечатлить,
Все знают, что я подстрелил Оза,
И я заставляю P стрелять в Q, как Kano,
Под моим языком — вот куда они идут,
Стрелял в него с тех пор, как у Wiley были дреды,
Чтобы заработать бабки, нужен ум,
Я до сих пор не выбрасываю пять пенсов,
Один чувак думал, что я тупой,
Вёл меня куда-то, и он попытался перепрыгнуть через забор,
Под бит,
Просто кивай головой в такт,
Если не хочешь танцевать под бит,
Просто кивай головой в такт,
Если не хочешь танцевать или показывать самолёт,
Просто кивай головой в такт,
Если не хочешь танцевать под бит,
Просто кивай головой в такт,
Ты не СЕРЬЁЗНАЯ,
Не говори СЕРЬЁЗНО,
Потому что я говорю СЕРЬЁЗНО,
Хочешь стать СЕРЬЁЗНОЙ,
Давай станем СЕРЬЁЗНЫМИ,
Ты не можешь вести себя СЕРЬЁЗНО,
Так что не говори СЕРЬЁЗНО,
Про СЕРЬЁЗНОСТЬ,
СЕРЬЁЗНО,
Надеюсь, каждый вынесет что-то из этого урока.