Paroles et traduction JMSN - Guilty Conscience
What
you
out
here
breakin′
my
back
for?
Ay
Pourquoi
tu
te
fatigues
comme
ça
pour
moi ?
Oh
Would
you
lighten
up
just
a
little
bit?
Tu
pourrais
alléger
un
peu
le
ton ?
You
ain't
even
got
all
the
info
(yeah)
Tu
n'as
même
pas
toutes
les
infos
(ouais)
Yank
up
off
me,
just
for
a
minute,
yeah
Décolle
de
moi,
juste
pour
une
minute,
ouais
Don′t
you
waste
my
time,
baby
(don't
you
waste
my
time)
Ne
perds
pas
mon
temps,
bébé
(ne
perds
pas
mon
temps)
Give
me
a
little
bit
of
sugar
and
spice
(sugar
and
spice)
Donne-moi
un
peu
de
sucre
et
d'épices
(sucre
et
épices)
It's
hard
to
taste
the
salt
when
it′s
fine,
baby
(salt
when
it′s
fine)
C'est
dur
de
sentir
le
sel
quand
c'est
fin,
bébé
(le
sel
quand
c'est
fin)
It's
comin′
on,
it's
comin′
on
once
again,
yeah
(it's
comin′
on
once
again)
Ça
arrive,
ça
arrive
encore
une
fois,
ouais
(ça
arrive
encore
une
fois)
I
think
you
got
a,
oo!
Je
crois
que
tu
as,
ooh !
A
guilty,
guilty
conscience,
yeah
Une
mauvaise,
mauvaise
conscience,
ouais
Make
me,
oo!
Fais-moi,
ooh !
It's
just
a
lot
of
non-sense
(just
a
lot
of)
C'est
juste
plein
de
bêtises
(juste
plein
de)
You
gotta,
ooh
Tu
dois,
ooh
A
guilty,
guilty
consciеnce
(guilty,
guilty
consciеnce)
yeah
Une
mauvaise,
mauvaise
conscience
(mauvaise,
mauvaise
conscience)
ouais
It's
comin′
on,
it′s
comin'
on
once
again,
yeah
(comin′
on
once
again,
yeah)
Ça
arrive,
ça
arrive
encore
une
fois,
ouais
(arrive
encore
une
fois,
ouais)
I
should
stick
to
readin'
my
Bible
(hoo!)
Je
devrais
me
contenter
de
lire
ma
Bible
(hoo !)
Little
vodka,
little
whiskey,
little
gin,
yeah
Un
peu
de
vodka,
un
peu
de
whisky,
un
peu
de
gin,
ouais
I
just
wanna
buzz,
what
do
I
know?
(I
just
wanna
buzz,
what
do
I,
I
just
wanna
buzz,
what
do
I)
Je
veux
juste
planer,
qu'est-ce
que
j'en
sais ?
(Je
veux
juste
planer,
qu'est-ce
que
j',
je
veux
juste
planer,
qu'est-ce
que
j')
Yank
up
off
me,
just
for
a
minute,
yeah,
baby
(hoo-oo)
Décolle
de
moi,
juste
pour
une
minute,
ouais,
bébé
(hoo-oo)
Don′t
you
waste
my
time,
ooh
(don't
you
waste
my
time,
girl)
Ne
perds
pas
mon
temps,
ooh
(ne
perds
pas
mon
temps,
fille)
Give
me
a
little
bit
of
sugar
and
spice
(sugar
and
spice)
Donne-moi
un
peu
de
sucre
et
d'épices
(sucre
et
épices)
It′s
hard
to
taste
the
salt
when
it's
fine,
baby
(salt
when
it's
fine)
C'est
dur
de
sentir
le
sel
quand
c'est
fin,
bébé
(le
sel
quand
c'est
fin)
It′s
comin′
on,
it's
comin′
on
once
again
(comin'
on,
yeah,
once
again,
yeah)
Ça
arrive,
ça
arrive
encore
une
fois
(arrive,
ouais,
encore
une
fois,
ouais)
You
got
a,
oo!
Tu
as,
ooh !
A
guilty,
guilty
conscience,
yeah
(guilty,
guilty
conscience,
yeah)
Une
mauvaise,
mauvaise
conscience,
ouais
(mauvaise,
mauvaise
conscience,
ouais)
It′s
just
a
lot
of
non-sense
(a
lot
of
non-sense)
C'est
juste
plein
de
bêtises
(plein
de
bêtises)
You
got
a,
oo!
(Oo-oo)
Tu
as,
ooh !
(Oo-oo)
A
guilty,
guilty
conscience,
yeah
(guilty,
guilty
conscience)
Une
mauvaise,
mauvaise
conscience,
ouais
(mauvaise,
mauvaise
conscience)
It's
comin′
on,
it's
comin'
on
once
again
(it′s
comin′
on,
yeah,
once
again,
yeah)
Ça
arrive,
ça
arrive
encore
une
fois
(ça
arrive,
ouais,
encore
une
fois,
ouais)
Oo-oo,
sugar
(yeah-yea,
yeah-yeah)
ow!
Oo-oo,
sucre
(yeah-yea,
yeah-yeah)
ow !
Yeah,
sugar
(wow-wow-wow-wow)
wow!
Ouais,
sucre
(wow-wow-wow-wow)
wow !
Oo,
sugar
(yeah-yea,
yeah-yeah)
Oo,
sucre
(yeah-yea,
yeah-yeah)
Let
me
know,
wanna
let
me
know
once
again,
yeah,
yeah,
yeah
(oo-oo)
Fais-moi
savoir,
veux-tu
me
faire
savoir
encore
une
fois,
ouais,
ouais,
ouais
(oo-oo)
A
guilty,
guilty
conscience,
yeah
Une
mauvaise,
mauvaise
conscience,
ouais
Make
me,
oo!
Fais-moi,
ooh !
It's
just
a
lot
of
nonsense
C'est
juste
plein
de
bêtises
You
got
a,
oo!
Tu
as,
ooh !
A
guilty,
guilty
conscience,
yeah
Une
mauvaise,
mauvaise
conscience,
ouais
It′s
comin'
on,
it′s
comin'
on
once
again
Ça
arrive,
ça
arrive
encore
une
fois
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.