Bachata Rosa - JN3 traduction en allemand

Bachata Rosa

Te regalo una rosa
La encontré en el camino
No se si esta desnuda
O tiene un solo vestido (no, no lo se).
Si la riega el verano
O se embriaga de olvido
Si alguna vez fue amada
O tiene amor escondido

Ay ay ay ay amor
Eres la rosa que me da calor
Eres el sueño de mi soledad
Un petardo de azul
Un eclipse de mar
Pero Ay ay ay ay amor
Yo soy satélite y tu eres mi sol
Un universo de agua mineral
Un espacio de luz que solo llena tu ay amor

Te regalo mis mano
Mis parpados caídos
Y el beso mas prefundo
El que se ahoga en un gemido
Te regalo un otoño
Entre abril y junio
Un rayo de ilusiones
Un corazón al desnudo

Ay ay ay ay amor
Eres la rosa que me da calor
Eres el sueño de mi soledad
Un petardo de azul
Un eclipse de mar
Pero Ay ay ay ay amor
Yo soy satélite y tu eres mi sol
Un universo de agua mineral
Un espacio de luz que solo llena tu ay amor

Ay ay ay ay amor
Ay ay ay ay amo
Oh baby baby came wait me_____
Ay ay ay ay amor
Ay ay ay ay amo
Oh baby baby came wait me _____

Bachata Rosa

Ich schenke Dir eine Rose
Sie fand ich am Wege dort
Ich weiß nicht, ob sie nackt ist
Oder nur ein Kleid trägt fort (Nein, weiß ich nicht).
Ob der Sommer sie begießt
Ober sie berauscht Vergessen schafft
Ob sie je geliebt einst wurde
Oder heimlich Liebe birgt

Ay ay ay ay Amor
Bist die Rose, die mich wärmt
Bist der Traum in meiner Einsamkeit
Ein Feuerwerk ganz in Blau
'ne Finsternis vom Meer
Doch Ay ay ay ay Amor
Ich bin Satellit, Du meine Sonne hier
Ein Universum aus Mineralwasser
Ein Lichtraum, der dich nur füllt mein Ay Amor

Ich schenke Dir meine Hände
Meine herabgefallnen Lider
Und den zärtlichsten der Küsse nun
Der sich in ein Stöhnen irrt
Ich schenk Dir einen Herbsttag
Der im April und Juni liegt
Einen Strahl voll Illusionen
Ein nacktes Herz, das nach dir schreit

Ay ay ay ay Amor
Bist die Rose, die mich wärmt
Bist der Traum in meiner Einsamkeit
Ein Feuerwerk ganz in Blau
'ne Finsternis vom Meer
Doch Ay ay ay ay Amor
Ich bin Satellit, Du meine Sonne hier
Ein Universum aus Mineralwasser
Ein Lichtraum, der dich nur füllt mein Ay Amor

Ay ay ay ay Amor
Ay ay ay ay Amor
Oh Baby Baby kam warte auf mich_____
Ay ay ay ay Amor
Ay ay ay ay Amor
Oh Baby Baby kam warte auf mich_____