Paroles et traduction JNS feat. Arshad Maimouni & Lyset - Overtid
Denne
hobbyen
er
mer
suggerende
enn
du
antar
This
hobby
is
more
addictive
than
you'd
presume
Føler
meg
som
en
kid,
klart
å
suge
i
meg
ansvar
Feel
like
a
kid,
ready
to
absorb
responsibility
Ha'kke
no'
[?]
potensiale
en
diamant
har
Don't
have
no
[?]
potential
a
diamond
has
Biter
tenna
sammen,
kampklar
Gritting
my
teeth,
ready
for
the
fight
Vært
arbeidsledig
i
femte
månede
Been
unemployed
for
five
months
Holdt
meg
unna
handouts
selv
om
jeg
trengte
lånet
Kept
away
from
handouts
even
though
I
needed
the
loan
[?]
når
som
helst
i
på
året,
drittlei
av
å
leve
på
nåde
[?]
any
time
of
the
year,
tired
of
living
on
trust
Mens
nok
en
artist
prøver
å
lokke
med
hits,
nokså
bevist
While
yet
another
artist
tries
to
lure
with
hits,
quite
deliberate
Går
på
jobb,
[?],
shopper
kreditt,
som
et
barn
i
godtebutikk
Go
to
work,
[?],
shop
on
credit,
like
a
kid
in
a
candy
store
Blir
kanskje
voksen
på
sikt,
men
kids
kan'kke
lage
voksenmusikk
I
might
become
an
adult
eventually,
but
kids
can't
make
adult
music
Får
det
du
putter
inn
Get
from
it
what
you
put
in
Søker
lykken
som
en
pensjonist
Searching
for
happiness
like
a
pensioner
Penger,
brushan,
penger,
penger,
brushan
Money,
bruv,
money,
money,
bruv
Trenger
ikke
dritt,
jeg
bare
er
brushan
Don't
need
shit,
I
just
be
bruv
Jobber
overtid,
jobber
over
tiden
Working
overtime,
working
over
time
Jobber
overtid,
jobber
over
tiden
Working
overtime,
working
over
time
Ha'sje
noe
tidsmaskin
Don't
have
a
time
machine
Vi'sje
sitte
bak
halvveis
i
et
midtparti
We
ain't
sitting
back
halfway
in
a
middle
section
Hater
bedøvelse,
aldri
vært
på
[?]
Hate
anesthetic,
never
been
on
[?]
Angrer
ingenting,
men
kanskje
e
eg
innhabil,
shit
Regret
nothing,
but
maybe
I'm
biased,
shit
Alle
vil
ha
det
de
isje
kan
få
Everyone
wants
what
they
can't
have
Drikker
for
mye
på
tingene
som
mellom
som
tanntråd
Drinking
too
much
on
things
that
get
stuck
like
dental
floss
Matematikk,
men
kan
isje
sette
tall
på
Mathematics,
but
can't
put
a
number
on
Når
eg
går
inn
i
boothen,
så
kald
på
han
When
I
step
in
on
the
mic,
go
cold
on
him
Ah,
blytung
på
en
byting,
høyt
oppe
på
en
flyting
Ah,
lead
heavy
on
a
beat,
high
up
on
a
joint
Ferdig
med
syting,
her
på
en
ny
ting
Done
with
whining,
here
on
a
new
thing
Tenker
på
for
mye,
men
eg
har
det
fra
mamma
Thinking
about
too
much,
but
I
got
it
from
my
momma
Vi
e
strøk
med
penselen,
som
pendeleren
We're
strokes
with
the
brush,
like
the
commuter
Frem
og
tilbake
og
hjem
igjen
Back
and
forth
and
back
home
again
I
et
speil
i
en
gåte,
gå
til
du
finner
Lyset
i
en
tåke
In
a
mirror
in
a
riddle,
go
until
you
find
the
Light
in
a
fog
Ting
tar
tid,
det
er
kjipt
som
en
reisedag
Things
take
time,
it's
as
annoying
as
a
travel
day
Budsjettet
mitt
er
cheapt
som
et
spleiselag
My
budget
is
cheap
as
a
communal
dinner
Penn
møter
papir,
sveisefag
Pen
meets
paper,
welding
trade
Lager
gnister
og
magi
på
no'
16
bars
Creating
sparks
and
magic
on
some
16
bars
Glem
å
gi
opp
grinden
som
en
dukke
Forget
giving
up
on
the
grind
like
a
dummy
La'kke
livet
hvile
på
viserne
til
en
klokke
Don't
let
life
rest
on
the
hands
of
a
clock
Fienden
gjorde
jeg
hva
jeg
måtte
The
enemy
got
what
they
had
to
Alltid
i
siste
liten
fikk
jeg
penger
på
kortet
Always
at
the
last
minute
I
got
money
on
my
card
Ha'kke
tid
til
å
deale
med
slangene
No
time
to
deal
with
the
snakes
Jeg
har
nok
med
djevelen
på
skulderen
min
som
prøver
lokke
I
have
enough
with
the
devil
on
my
shoulder
who's
trying
to
tempt
Engelen
på
andre
skuldra
sa
"du
må
våkne"
The
angel
on
the
other
shoulder
said
"you
have
to
wake
up"
Mannen
med
horna
venter
bare
på
at
du
skal
slukne
The
man
with
horns
is
just
waiting
for
you
to
fall
asleep
Måtte
bare
putte
no'
blekk
i
blokka
Just
had
to
put
some
ink
in
the
notebook
For
John
Blund
trykker
slumre
på
vekkeklokka
'Cause
John
Blund
presses
snooze
on
the
alarm
clock
Fotball
når
jeg
tar
på
meg
sokka
Football
when
I
put
on
my
sock
For
jeg
søker
drømmer
jeg
ikke
vil
våkne
opp
fra
'Cause
I
seek
dreams
I
don't
want
to
wake
up
from
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.