Paroles et traduction JNS - Headphones

Headphones

Jeg kom til jorda i '87 da folk
Så Rock n rollen var fortsatt inn
Livin On A Prayer var hiten
Snakket til ungdommen som Reidar og Bitten
Lydbildet ble skitten, noen sa det utartet
Va'kke en gang ett år da Nirvana ble startet
Jeg vokste opp med mor og fars platesamling
Og vi hadde ingen hardrock i huset, for dem hata banning
Min første kjærlighet var
Saturday Night Fever var på LP
Jeg rota gjennom platene ivrig
Fant Songs In The Key Of Life-skiva til Stevie, easy

Og du kan bare kalle meg
Headphones JNS
Headphones JNS
Du kan kalle meg
Headphones JNS
Og la meg forklare hvorfor, hvorfor

Jeg tok opp CD på kassett, lenge før mP3-er og internett
året var '93, det året jeg fylte seks
Ble den mest nysgjerrig, mest irriterende i min krets
Stakkars naboer, jeg ringte på og lånte CD-er
Ble Hakkebakkeskogen, samme gamle Thorbjørn Egner
Michael Jackson med Dangerous var en annen liga
Hørte i stykker den skiva mens jeg spilte Amiga
'99, husker høsten etter sommerfri
Lenge siden, Tommy Tee, TP
Kviser med dekkstift, oppe til halv ti
Hamar by var en kald by
Og jeg digga Nas, men trodde han var en fugee
På grunn av singelen med Lauryn Hill, jeg var newbee
Jeg bumpa Dr. Dre til jeg ble lei rap, seriøst

Slutta med skateboard, livet starta på nytt
Lei av å føle meg undertrykt av konflikt
Med ferdighet fremtid på sikt
Mest av alt savna jeg å lage musikk
Jeg har aldri vært så deppa som jeg var det året
Det var det siste året på videregående
Så nær å gå på veggen, men det gikk vekk hver gang jeg putta på en ny mixtape fra
Og siden da har jeg gjort det i ti år, fulgt rap i to tiår
Det her har vært min kompis, fiende, frustrasjon
Min go to kar da jeg aldri stolte på noen
Aldri bestilt noen time, kun hørt på plater
Musikken er min drøm og virkelighet
Til tiden stopper, vil du alltid se meg med noen ørepropper

Наушники

Я появился на свет в 87-м, когда народ
Всё ещё фанател от рок-н-ролла,
Livin On A Prayer был хитом,
Он трогал души молодых, как Рейдар и Биттен.
Музыкальная картина изменилась, кто-то называл это деградацией,
Не прошло и года, как появилась Nirvana.
Я рос, слушая пластинки мамы с папой,
У нас не было тяжёлого рока, они ненавидели ругань.
Моя первая любовь,
Saturday Night Fever на виниле.
Я жадно рылся в пластинках
И нашёл альбом Songs In The Key Of Life Стиви, легко.

И ты можешь звать меня
Headphones JNS,
Headphones JNS.
Можешь звать меня
Headphones JNS
И позволь объяснить, почему, почему.

Я записывал CD на кассеты задолго до MP3 и интернета,
Шёл 93-й, мне исполнилось шесть.
Стал самым любопытным и самым надоедливым в округе.
Бедные соседи, я звонил им и брал CD,
Всё тот же "Винни-Пух", всё тот же Турбьёрн Эгнер.
Michael Jackson с альбомом Dangerous был совсем другим,
Я заслушал эту пластинку до дыр, играя в Amiga.
99-й, помню осень после каникул,
Давно это было, Tommy Tee, TP.
Прыщи, замазанные тональником, допоздна,
Хамар был холодным городом.
Мне нравился Nas, но я считал его беглецом
Из-за сингла с Лорин Хилл, я был новичком.
Я слушал Dr. Dre, пока мне не надоел рэп, серьёзно.

Завязал со скейтбордом, жизнь началась заново.
Устал чувствовать себя подавленным конфликтами.
С навыками — будущее обеспечено.
Больше всего я скучал по созданию музыки.
Я никогда не был так подавлен, как в том году,
В последний год в старшей школе.
Был близок к срыву, но всё проходило, стоило мне поставить новый микстейп.
И с тех пор я занимаюсь этим уже десять лет, слежу за рэпом двадцать лет.
Это был мой друг, враг, разочарование,
Мой лучший друг, когда я никому не доверял.
Никогда не ходил на приёмы, только слушал пластинки.
Музыка — это моя мечта и реальность.
Пока время не остановится, ты всегда увидишь меня с наушниками.