Paroles et traduction JNYBeatz feat. Terence Lam - Etude of an Out-of-body experience (feat. Terence Lam)

Etude of an Out-of-body experience (feat. Terence Lam)

這刻一起跟我去入定
合十合眼思緒中暢泳
喧囂之中只愛上寂靜

意志放鬆感覺似乏力
就墮入陌生的新經歷
靈魂之內 皮肉之外 恬靜

隨著你 忘掉一呼一吸過程
潛入深海攀登峻嶺
然後乍醒 不知不覺飄升

隨意的出竅 毋用對焦 圍城內悲傷的格調
遊蕩一刻的奧妙 暫時讓你淡然將抑鬱放開了
在世極渺小 如任何事超出你所料
理想名氣與鈔票 也不如這秒鐘來數數心跳

千億種畫面
如洪流洶湧顛覆再翻演
某聚會跟摯友碰著面
散席後竟已要去悼念 來道別

或是熟識的一切總有天
逐漸陌生只可去紀念
如穹蒼內 如曇花外 一現

期望你 忘掉東歪西倒過程
沿路欣賞清幽小徑
明白美景 統統不過倒影

隨意的出竅 毋用對焦 圍城內悲傷的格調
遊蕩一刻的奧妙 暫時讓你淡然將抑鬱放開了
在世極渺小 尋覓遊歷高峰與低潮
太虛無與太縹緲 倒不如痛快的 放任去隨處飄

這種境界 太超脫卻低調
忘掉枷鎖般教條 為何讓軟弱惶恐煩惱聚焦
這種境界 以灑脫當作感召
以超凡眼界觀照 世間紛擾醜惡消散掉

甦醒一刻當試過入定
漸漸默化思緒的動靜
喧囂之中找到了寂靜
意志放鬆感覺已上乘
就遁入初生的生命
無念之內 無念之外 知命

Etude of an Out-of-body experience (feat. Terence Lam)

Let's go into meditation right now
Sit upright, close your eyes, and let your thoughts flow freely
In the midst of the clamor, I only love to be quiet

Relax your will, you may feel weak
And you'll fall into an unfamiliar new experience
Soul within, flesh without, tranquil

Follow me, forget the process of breathing in and out
Dive into the deep sea, climb the lofty mountains
Then suddenly wake up, float unknowingly

随意地出窍，不用聚焦，围城内的悲伤气氛
momentarily takes you away from depression
In the world, you’re so small, when anything beyond your expectation happened
Your ideals, fame and money, can’t equal counting your heartbeats at this moment

A billion kinds of screen
Like a flood, rushing and flipping
In a party I ran into a bosom friend
After we said goodbye, he’s gone to be mourned

Or everything you’re familiar with
Will become strange and can only be remembered
Like the sky, like an曇花 (spider lily), appearing for a moment and gone

I hope you forget the process of staggering and lurching
Admire the secluded path along your way
Understand that the beautiful scene is only a reflection

随意地出窍，不用聚焦，围城内的悲伤气氛
momentarily takes you away from depression
In the world, you’re so small, exploring both highs and lows
Too ethereal and too illusory, it’s better to let go and float anywhere

This state of mind is so detached yet subtle
Forget the precepts like shackles, why should weakness make you panic and focus on worries?
This state of mind employs灑脫(灑脫 means unrestrained and carefree) as a summons
Using an extraordinary perspective to observe, dispelling the ugliness and chaos in the world

When you’ve experienced meditation
Your thoughts will gradually become still
In the midst of the clamor, you’ll find quiet
Relax your will, the feeling is already excellent
And you’ll enter the life of a newborn
In the absence of thought, in the presence of thought, know fate