Paroles et traduction JNYBeatz feat. Terence Lam - Etude of an Out-of-body experience (feat. Terence Lam)

Etude of an Out-of-body experience (feat. Terence Lam)

這刻一起跟我去入定
合十合眼思緒中暢泳
喧囂之中只愛上寂靜

意志放鬆感覺似乏力
就墮入陌生的新經歷
靈魂之內 皮肉之外 恬靜

隨著你 忘掉一呼一吸過程
潛入深海攀登峻嶺
然後乍醒 不知不覺飄升

隨意的出竅 毋用對焦 圍城內悲傷的格調
遊蕩一刻的奧妙 暫時讓你淡然將抑鬱放開了
在世極渺小 如任何事超出你所料
理想名氣與鈔票 也不如這秒鐘來數數心跳

千億種畫面
如洪流洶湧顛覆再翻演
某聚會跟摯友碰著面
散席後竟已要去悼念 來道別

或是熟識的一切總有天
逐漸陌生只可去紀念
如穹蒼內 如曇花外 一現

期望你 忘掉東歪西倒過程
沿路欣賞清幽小徑
明白美景 統統不過倒影

隨意的出竅 毋用對焦 圍城內悲傷的格調
遊蕩一刻的奧妙 暫時讓你淡然將抑鬱放開了
在世極渺小 尋覓遊歷高峰與低潮
太虛無與太縹緲 倒不如痛快的 放任去隨處飄

這種境界 太超脫卻低調
忘掉枷鎖般教條 為何讓軟弱惶恐煩惱聚焦
這種境界 以灑脫當作感召
以超凡眼界觀照 世間紛擾醜惡消散掉

甦醒一刻當試過入定
漸漸默化思緒的動靜
喧囂之中找到了寂靜
意志放鬆感覺已上乘
就遁入初生的生命
無念之內 無念之外 知命

Этюд Внетелесного Опыта (feat. Terence Lam)

Сейчас давай войдем в медитацию вместе,
Сложив ладони, закрой глаза, мысли плывут в потоке,
В этой суете я полюбил только тишину.

Расслабляя волю, чувствуешь слабость,
Как будто погружаешься в незнакомый новый опыт,
Душа внутри, плоть снаружи, безмятежно.

Следуй за мной, забудь о процессе дыхания,
Нырни в пучину моря, поднимись на крутую вершину,
А потом проснись, незаметно паришь.

Небрежный выход из тела, не нужно фокусироваться, печальная атмосфера осажденного города,
Блуждание на мгновение - это чудо, оно позволяет тебе на время спокойно отпустить депрессию,
Жизнь так мала, как и все, что выходит за пределы твоего понимания,
Идеалы, слава и деньги не стоят и секунды, чтобы просто посчитать удары сердца.

Триллионы картин,
Словно бушующий поток, переворачиваются и повторяются снова,
Случайная встреча с близким другом,
А после банкета приходится идти на прощание, чтобы проводить его в последний путь.

Или все знакомое однажды,
Постепенно становится чужим, и остаются только воспоминания,
Как в бездне небес, как цветок昙花, лишь мгновение.

Надеюсь, ты забудешь о всех невзгодах,
Наслаждайся тихими тропинками по пути,
Пойми, что все прекрасные пейзажи - всего лишь отражения.

Небрежный выход из тела, не нужно фокусироваться, печальная атмосфера осажденного города,
Блуждание на мгновение - это чудо, оно позволяет тебе на время спокойно отпустить депрессию,
Жизнь так мала, ищи и исследуй ее взлеты и падения,
Слишком пусто и слишком иллюзорно, почему бы просто не отдаться потоку и не парить повсюду.

Это состояние такое трансцендентное, но простое,
Забудь об оковах догм, зачем зацикливаться на слабости, страхе и беспокойстве?
Это состояние, где непринужденность становится призванием,
С неза凡тным взглядом наблюдай, как мирская суета и зло растворяются.

Пробудившись, попробуй войти в медитацию,
Постепенно меняя движение и покой своих мыслей,
В этой суете я обрел тишину,
Воля расслаблена, ощущения на высоте,
Я погружаюсь в зарождающуюся жизнь,
Внутри безмыслия, вне безмыслия, познавая судьбу.