Paroles et traduction JO YURI - Opening

Opening

막이 점점 올라가고 시작됐어 우린
하루 시작 그리고 끝 온통 너로 가득
자꾸 빨라지는 심장 숨길 수가 없어
하루 끝에 반쯤 걸친 네 생각에 어지러워

'Cause I'm falling in love, 잊지 못해 나
오늘이 될 것만 같은데

내게만 말해줘 내 맘과 같다고
나 네 품에 안겨 하루를 보낼게
조금씩 다가와 근사한 하루가
우리를 반겨오네

따스한 햇살과 우릴 따르는 물결
오늘이 될 것만 같은데

내게만 말해줘 내 맘과 같다고
나 네 품에 안겨 하루를 보낼게
조금씩 다가와 근사한 하루가
사라지지 않길

두렵지는 않아 나
다시 물거품이 된대도
널 향해 달려갈게

내 손을 잡아줘 내 맘과 같다면
조금 험난해도 널 지켜줄게
발맞춰 걸으면 근사한 하루가
우리를 반겨오네

Opening

The curtain's slowly rising. It's our show.
From dawn to dusk, every bit of my day is filled with you.
My heart is beating so fast, I can't hold it back any longer.
By the day's end, my mind's buzzing with thoughts of you.

'Cause I'm falling in love, I can't seem to forget you.
It feels like it could be forever.

Tell me that you feel the same
And I'll spend the rest of my days in your arms.
Every moment we're together is like a dream come true.
The sun is shining down on us as we laugh and play.

The waves are crashing in, keeping time with our beating hearts.
It feels like it could be forever.

Tell me that you feel the same
And I'll spend the rest of my days in your arms.
Every moment we're together is like a dream come true.
I hope it never ends.

I'm not afraid, even if
We end up back at square one.
I'll keep running towards you.

Take my hand if you feel the same
Even if the road ahead is tough, I'll be there to protect you.
As we walk side by side, every moment together is like a dream come true.
The sun is shining down on us as we laugh and play.