Paroles et traduction JO YURI - This Time

This Time

꼭 잡은 손 마주한 눈, 내겐 따뜻한 기억
향긋하게 바람이 불던 그날에 살죠
잠시나마 빠져들어, 전혀 후회는 없어
익숙해질 외로움도 흐려지겠죠

This time, 그때 우리의 약속
너라서 좋았고 또 너라서 다행이야
Inside your heart, 어느 순간에도
함께이고 싶은 꿈 위해
I live my life, my love

반짝이는 저 하늘의 별, 곁에 은은한 달빛
소리 없이 마음을 울리는 따뜻한 손길
일렁이는 물결처럼 가끔은 두려워도
간절한 이 꿈속에 우리가 있어

This time, 그때 우리의 약속
너라서 좋았고 또 너라서 다행이야
Inside your heart, 어느 순간에도
함께이고 (함께이고) 싶은 꿈 위해
I live

흔들리네요 수많은 다짐 뒤에도
고요한 이 어둠 속에서
그대 혹시 나와 같은 마음인지?
다시 마주할 수 있다면 묻고 싶어져

This time, 그때 우리의 약속
포근한 눈빛으로 서로를 느끼잖아
Inside your heart, 어느 순간에도
함께이고 (함께이고) 싶은 꿈 위해
I live my life, my love

На этот раз

Крепко сжатые руки, встречающиеся взгляды – тёплые воспоминания,
Я живу тем днём, когда дул сладкий ветер.
Даже ненадолго погружаясь в них, я ни о чём не жалею,
Даже привычное одиночество, кажется, рассеивается.

This time, наше обещание,
Хорошо, что это был ты, и как хорошо, что это был именно ты.
Inside your heart, в любой момент
Ради мечты быть с тобой
I live my life, my love

Сверкающие звёзды в небе, рядом нежный лунный свет,
Без слов, тёплое прикосновение волнует сердце.
Как рябь на воде, иногда страшно,
Но в этом желанном сне есть мы.

This time, наше обещание,
Хорошо, что это был ты, и как хорошо, что это был именно ты.
Inside your heart, в любой момент
Ради мечты быть (быть) с тобой
I live

Колеблются даже бесчисленные клятвы,
В этой тихой темноте,
Интересно, ты чувствуешь то же, что и я?
Если мы снова встретимся, я хочу спросить тебя об этом.

This time, наше обещание,
Мы чувствуем друг друга, глядя тёплыми взглядами.
Inside your heart, в любой момент
Ради мечты быть (быть) с тобой
I live my life, my love