Paroles et traduction JO YURI feat. Lee Seok Hoon - Autumn Memories (with Lee Seok Hoon)

Autumn Memories (with Lee Seok Hoon)

처음 함께 했던 그날 생각나죠
두 눈 속에 꿈만 가득했었는데
유난히 떨린 날이던 그 밤
두 손 꼭 잡고서
따뜻한 위로로 날 감싸주던

몇 년이 지나고 찾아온 가을에
기억 속 그곳을 잠깐 가볼까요
소중했던 마음 담아 몰래 묻어두고
우리가 약속한 그 말 꺼내 볼 수 있게

먼지를 툭 털고
상자를 열면
누가 먼저랄 것도 없이
그저 웃게 될 거예요

수많은 꿈과 우리
나누던 말들 둘이
밤새워 읽다 보면
시간 가는 줄 모를 거예요

우리 함께했던 계절 끝자락은
그 누가 보아도 참 예뻤을 테죠
그때가 가끔 떠올라 잠시 눈 감으면
마치 어제 일 같아 따뜻했던 가을

먼지를 툭 털고
상자를 열면
누가 먼저랄 것도 없이
그저 웃게 될 거예요

수많은 꿈과 우리
나누던 말들 둘이
밤새워 읽다 보면
시간 가는 줄 모를 거예요

상자에 담긴 일기처럼
꾸준히 발걸음 따라 걷다 보면
언젠가 저 하늘처럼 우리는 빛날 거예요
변치 않은 믿음만
변치 않은 믿음만
간직하면 돼요

상자를 열면
잠깐 동안 그날
그 가을 다시 느낄 수 있겠죠
꿈같던 날들 우리
두 눈 꼭 감고 했던 약속
밤새워 읽다 보면
시간 가는 줄 모를 거예요

Autumn Memories (with Lee Seok Hoon)

I remember the day we first met
Our eyes were filled with dreams
That night when the day tremored
Holding each other's hands tightly,
Your warm comfort enveloped me

Years have passed, and autumn has come again
Why don't we revisit that place in our memories?
Let's secretly dig up the precious memories we buried,
And retrieve the promise we made.

Dusting off the box,
You open it
Without a word,
We simply smile.

Our countless dreams and the words
We shared, the two of us,
As we read them through the night,
We lose track of time.

The last days of the season we spent together,
They must have been beautiful for anyone to see.
When I sometimes recall those times and close my eyes,
That autumn, as if it were yesterday, warms my heart.

Dusting off the box,
You open it
Without a word,
We simply smile.

Our countless dreams and the words
We shared, the two of us,
As we read them through the night,
We lose track of time.

Like a diary filled with memories,
As we steadily follow in each other's footsteps,
One day, we, like the sky yonder, will shine.
All we need is unwavering faith,
Unwavering faith,
That's all we need to keep.

When I open the box,
For a brief moment, that day,
That autumn, I can feel it again.
Those dreamlike days, the promise we made
With our eyes shut tight,
As we read them through the night,
We lose track of time.