Paroles et traduction JO1 - Never Ending Story

Never Ending Story

ずっと消えない
この想い
何度も君の名を

叫んで また叫んだ
遠ざかってく君の背中
僕は一人立ち尽くして
戻らないその影をただ見送った

Can't let you go
暖かい
Never let you go
その声

今もまだ響き続けてるんだ
このまま終われない

この道の先が
分かれ道でも
「最後」って言わないで
「さよなら」は言わないで

二人に残された記憶は
いつまでも続く

Never ending story

君との思い出を噛み締めて
深いため息つくばかり

Oh, I don't want to cry anymore
ぐっと涙こらえて

大丈夫だと言い聞かせても
離れない僕らの記憶
夜が過ぎて時間が経てば
忘れられるかな

Can't let you go
暖かい
Never let you go
眼差し

今も僕の心を照らすんだ
このまま終われない

この道の先が
分かれ道でも
「最後」って言わないで
「さよなら」は言わないで

二人に残された記憶は
いつまでも続く

Never ending story

君との出会い 別れの瞬間
Tell me what should I do
大切な記憶のかけら

優しい瞳と微笑み
いつでも忘れないよ
ほんの少し離れるだけだからさ

この道の先が
分かれ道でも
「最後」って言わないで
「さよなら」は言わないで

二人に残された記憶は
いつまでも続く

Never ending story
Never ending story

Never Ending Story

Your love
Will last forever
I've shouted your name

Repeatedly
As you disappear
I stood frozen
Watching your shadow fade

Can't let you go
Your warmth
Never let you go
Your voice

Still resonates
I can't let this end

Even if the road ahead
Leads to separation
Don't say "it's over"
Don't say "goodbye"

Our memories together
Will last forever

Never ending story

Chewing on our memories
All I can do is sigh

Oh, I don't want to cry anymore
Fighting back tears

Trying to convince myself it's okay
Our memories won't fade
Maybe as nights pass and time goes by
I'll forget

Can't let you go
Your warmth
Never let you go
Your gaze

Still shines in my heart
I can't let this end

Even if the road ahead
Leads to separation
Don't say "it's over"
Don't say "goodbye"

Our memories together
Will last forever

Never ending story

Our encounter and farewell
Tell me what should I do
Precious fragments of our memories

Your gentle eyes and smile
I'll never forget
It's just a short separation

Even if the road ahead
Leads to separation
Don't say "it's over"
Don't say "goodbye"

Our memories together
Will last forever

Never ending story
Never ending story