Paroles et traduction JO1 - Never Ending Story

Never Ending Story

ずっと消えない
この想い
何度も君の名を

叫んで また叫んだ
遠ざかってく君の背中
僕は一人立ち尽くして
戻らないその影をただ見送った

Can't let you go
暖かい
Never let you go
その声

今もまだ響き続けてるんだ
このまま終われない

この道の先が
分かれ道でも
「最後」って言わないで
「さよなら」は言わないで

二人に残された記憶は
いつまでも続く

Never ending story

君との思い出を噛み締めて
深いため息つくばかり

Oh, I don't want to cry anymore
ぐっと涙こらえて

大丈夫だと言い聞かせても
離れない僕らの記憶
夜が過ぎて時間が経てば
忘れられるかな

Can't let you go
暖かい
Never let you go
眼差し

今も僕の心を照らすんだ
このまま終われない

この道の先が
分かれ道でも
「最後」って言わないで
「さよなら」は言わないで

二人に残された記憶は
いつまでも続く

Never ending story

君との出会い 別れの瞬間
Tell me what should I do
大切な記憶のかけら

優しい瞳と微笑み
いつでも忘れないよ
ほんの少し離れるだけだからさ

この道の先が
分かれ道でも
「最後」って言わないで
「さよなら」は言わないで

二人に残された記憶は
いつまでも続く

Never ending story
Never ending story

Бесконечная история

Эти чувства
не исчезнут никогда.
Сколько раз я

кричал, кричал твоё имя.
Твоя спина удаляется,
а я стою один,
провожая взглядом ускользающую тень.

Can't let you go.
Твой
Never let you go.
голос

до сих пор звучит во мне.
Это не может закончиться вот так.

Даже если эта дорога
разделится,
не говори «конец»,
не прощайся.

Наши воспоминания
останутся с нами навсегда.

Never ending story.

Вспоминаю о тебе,
и вздохи сами срываются с губ.

Oh, I don't want to cry anymore.
Сдерживаю слёзы,

но даже если я говорю себе, что всё будет хорошо,
воспоминания о нас не покидают меня.
Может, когда пройдёт ночь, время залечит раны,
и я смогу тебя забыть?

Can't let you go.
Твой
Never let you go.
взгляд

до сих пор освещает моё сердце.
Это не может закончиться вот так.

Даже если эта дорога
разделится,
не говори «конец»,
не прощайся.

Наши воспоминания
останутся с нами навсегда.

Never ending story.

Наша встреча, момент расставания,
Tell me what should I do.
Драгоценные осколки воспоминаний,

твои нежные глаза и улыбка.
Я никогда тебя не забуду.
Мы расстаёмся ненадолго,

так что даже если эта дорога
разделится,
не говори «конец»,
не прощайся.

Наши воспоминания
останутся с нами навсегда.

Never ending story.
Never ending story.