Paroles et traduction JO1 - Real

Real

鏡の奥ずっと
彷徨い続けた
けど気づいたんだ
This is me, this is me

一歩ずつ I will be there
昨日よりも近づく夢
変わらない I will be with you
もっともっと届けたい

太陽が包む
眩い光 君照らす
描くんだ その日を
最後の一歩辿る日を yeah

目の前に this is my desire
もっと高い場所
連れてくよ 手を掴んで
This is no dream so real

This is no dream so real

Let's go all the way
鏡の中
ずっと閉じ込められたようで ayy
One step 時が経って someday
Two step 重いドア開いて
小さな頃見た daydream
確かなものにしていく
I knew from the start
未来永劫に like a star

散らばった記憶
幼き日の憧れ達
手のひらに集めて
確かなものへ変えるから

太陽が包む
眩い光 君照らす
描くんだ その日を
最後の一歩辿る日を

Yeah 目の前に this is my desire
もっと高い場所
連れてくよ 手を掴んで ayy
This is no dream so real

So real 夢見てた場所さ
Right here 描いた場所さ
君と僕のダイス
同じ場所で重ね

明日へ突き抜ける my wingsと
果てしなく続く story
そう遠い未来じゃないだろう
Right now, right here, so real

目の前に This is my desire
もっと高い場所
連れてくよ 手を掴んで ayy
This is no dream so real

Ayy, we will be together now
強く握ってこのまま
Ayy, this is my desire
果てしなくどこまでも
Ayy, we will be together now
強く握ってこのまま
Ayy, this is my desire
This is no dream so real

Реальность

В глубине зеркала так долго
Я блуждал без конца,
Но наконец понял,
Это я, это я.

Шаг за шагом, я буду там,
Ближе к мечте, чем вчера.
Неизменно, я буду с тобой,
Еще больше хочу донести до тебя.

Солнце обнимает,
Ослепительный свет освещает тебя.
Я рисую в воображении тот день,
День, когда сделаю последний шаг, да.

Передо мной, это мое желание,
На более высокое место
Я поведу тебя, держа за руку.
Это не сон, это так реально.

Это не сон, это так реально.

Давай пройдем весь путь до конца.
Внутри зеркала,
Как будто я был заперт вечно, эй.
Один шаг, время проходит, когда-нибудь.
Два шага, тяжелая дверь открывается.
Грёзы, которые я видел в детстве,
Превращаю в реальность.
Я знал с самого начала,
Навечно, как звезда.

Разбросанные воспоминания,
Мечты детства.
Собираю их в ладонях,
И превращаю в реальность.

Солнце обнимает,
Ослепительный свет освещает тебя.
Я рисую в воображении тот день,
День, когда сделаю последний шаг.

Да, передо мной, это мое желание.
На более высокое место
Я поведу тебя, держа за руку, эй.
Это не сон, это так реально.

Так реально, место, о котором я мечтал.
Прямо здесь, место, которое я рисовал в воображении.
Твои и мои кости,
Сложим вместе в одном месте.

Мои крылья пронзают завтрашний день,
И бесконечная история продолжается.
Это не такое уж далекое будущее, не так ли?
Прямо сейчас, прямо здесь, так реально.

Передо мной, это мое желание.
На более высокое место
Я поведу тебя, держа за руку, эй.
Это не сон, это так реально.

Эй, мы будем вместе сейчас.
Крепко держись за меня и не отпускай.
Эй, это мое желание.
Бесконечно, куда угодно.
Эй, мы будем вместе сейчас.
Крепко держись за меня и не отпускай.
Эй, это мое желание.
Это не сон, это так реально.