Paroles et traduction Joel Faviere - Mirage

Mirage

You wanna know things but you never even listen
I gotta do this type of thing if you're not in it
From the moment you were trippin'
What it was is what it isn't now

Please don't go on about
Bottlin' up the doubt
But now it's all I'm sippin'
Flllin' up on whatcha thinkin', yeah

You gotta go, so in your head you build a picture
A broken heart and maybe a little bit bigger
Man, you fucked me up for nothin'
They say everyone is someone to somethin', yeah

Heart on this sleeve for this love binge
Just take it or leave it
Just take it or leave it
Goddamn you do it so easy, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh
It's pullin' teeth just to forget
You-ooh-ooh-ooh
I haven't really ever slept
Ooh-ooh-ooh-ooh
It's all them secrets that you
Kept, kept, kept, kept, kept (you-ooh-ooh-ooh)
From me

So let me know if you're ever gonna visit
Just remember that it's both of us that did it
All the distance got me trippin'
Other boys got your attention

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Wooin' your heart like a movie
Watch you like a re-run
Forgettin' where you came from

What is love if you never fall up in it?
Stop and start 'til you break it all apart
Every minute's a disaster
And the moments that come after, yeah

I'm pullin' teeth just to catch you, baby
Hel-hello I'm busy
I guess it's that easy
Oh-oh-oh-oh-oh

Ooh-ooh-ooh-ooh
It's pullin' teeth just to forget
You-ooh-ooh-ooh
I haven't really ever slept
Ooh-ooh-ooh-ooh
It's all them secrets that you
Kept, kept, kept, kept, kept (you-ooh-ooh-ooh)
From me

Ooh-ooh-ooh-ooh
It's pullin' teeth just to forget
You-ooh-ooh-ooh
I haven't really ever slept
Ooh-ooh-ooh-ooh
It's all them secrets that you
Kept, kept, kept, kept, kept (you-ooh-ooh-ooh)
From me

You only act like you know me
The moment you're lonely
Now our true colors are showin'
Why do we keep goin'?

Watch you like a re-run
Forgettin' where you came from

So let me know if you're ever gonna visit
Just remember that it's both of us that did it
All the distance got me trippin'
Other boys got your attention
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Now our true colors are showin' (wooin' your heart like a movie)
Why do we keep goin'? (yeah)
Watch you like a re-run
Forgettin' where you came from (ooh-ooh-ooh-ooh)

Ooh-ooh-ooh-ooh
It's pullin' teeth just to forget
You-ooh-ooh-ooh
I haven't really ever slept
Ooh-ooh-ooh-ooh
It's all them secrets that you
Kept, kept, kept, kept, kept (you-ooh-ooh-ooh)
From me

Ooh-ooh-ooh-ooh
It's pullin' teeth just to forget
You-ooh-ooh-ooh
I haven't really ever slept
Ooh-ooh-ooh-ooh
It's all them secrets that you
Kept, kept, kept, kept, kept (you-ooh-ooh-ooh)
From me

Mirage

Du willst Dinge wissen, aber du hörst nie zu
Ich muss diese Art von Dingen tun, wenn du nicht dabei bist
Von dem Moment an, als du ausgerastet bist
Was es war, ist es jetzt nicht mehr

Bitte rede nicht weiter darüber
Den Zweifel zu unterdrücken
Aber jetzt ist es alles, was ich trinke
Fülle mich mit dem, was du denkst, ja

Du musst gehen, also erschaffst du in deinem Kopf ein Bild
Ein gebrochenes Herz und vielleicht ein bisschen größer
Mann, du hast mich umsonst fertiggemacht
Sie sagen, jeder ist für irgendetwas jemand, ja

Ich trage mein Herz auf der Zunge für diesen Liebesrausch
Nimm es einfach oder lass es
Nimm es einfach oder lass es
Verdammt, du machst es so einfach, ja

Ooh-ooh-ooh-ooh
Es ist wie Zähne ziehen, nur um zu vergessen
Du-ooh-ooh-ooh
Ich habe wirklich nie geschlafen
Ooh-ooh-ooh-ooh
Es sind all die Geheimnisse, die du
Behalten, behalten, behalten, behalten, behalten hast (du-ooh-ooh-ooh)
Vor mir

Also lass mich wissen, ob du jemals vorbeikommst
Denk daran, dass wir beide es getan haben
Die ganze Distanz macht mich verrückt
Andere Jungs haben deine Aufmerksamkeit

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Umwerben dein Herz wie in einem Film
Ich sehe dich an wie eine Wiederholung
Vergessen, woher du kommst

Was ist Liebe, wenn du dich nie darin verlierst?
Anfangen und aufhören, bis du alles zerbrichst
Jede Minute ist eine Katastrophe
Und die Momente, die danach kommen, ja

Ich ziehe mir die Zähne, nur um dich zu fangen, Baby
Hal-hallo, ich bin beschäftigt
Ich schätze, so einfach ist das
Oh-oh-oh-oh-oh

Ooh-ooh-ooh-ooh
Es ist wie Zähne ziehen, nur um zu vergessen
Du-ooh-ooh-ooh
Ich habe wirklich nie geschlafen
Ooh-ooh-ooh-ooh
Es sind all die Geheimnisse, die du
Behalten, behalten, behalten, behalten, behalten hast (du-ooh-ooh-ooh)
Vor mir

Ooh-ooh-ooh-ooh
Es ist, wie Zähne ziehen, nur um zu vergessen
Du-ooh-ooh-ooh
Ich habe wirklich nie geschlafen
Ooh-ooh-ooh-ooh
Es sind all die Geheimnisse, die du
Behalten, behalten, behalten, behalten, behalten hast (du-ooh-ooh-ooh)
Vor mir

Du tust nur so, als ob du mich kennst
In dem Moment, in dem du einsam bist
Jetzt zeigen sich unsere wahren Farben
Warum machen wir weiter?

Ich sehe dich an wie eine Wiederholung
Vergessen, woher du kommst

Also lass mich wissen, ob du jemals vorbeikommst
Denk daran, dass wir beide es getan haben
Die ganze Distanz macht mich verrückt
Andere Jungs haben deine Aufmerksamkeit
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Jetzt zeigen sich unsere wahren Farben (umwerben dein Herz wie in einem Film)
Warum machen wir weiter? (ja)
Ich sehe dich an wie eine Wiederholung
Vergessen, woher du kommst (ooh-ooh-ooh-ooh)

Ooh-ooh-ooh-ooh
Es ist wie Zähne ziehen, nur um zu vergessen
Du-ooh-ooh-ooh
Ich habe wirklich nie geschlafen
Ooh-ooh-ooh-ooh
Es sind all die Geheimnisse, die du
Behalten, behalten, behalten, behalten, behalten hast (du-ooh-ooh-ooh)
Vor mir

Ooh-ooh-ooh-ooh
Es ist wie Zähne ziehen, nur um zu vergessen
Du-ooh-ooh-ooh
Ich habe wirklich nie geschlafen
Ooh-ooh-ooh-ooh
Es sind all die Geheimnisse, die du
Behalten, behalten, behalten, behalten, behalten hast (du-ooh-ooh-ooh)
Vor mir