Paroles et traduction Joel Faviere - Mirage

Mirage

You wanna know things but you never even listen
I gotta do this type of thing if you're not in it
From the moment you were trippin'
What it was is what it isn't now

Please don't go on about
Bottlin' up the doubt
But now it's all I'm sippin'
Flllin' up on whatcha thinkin', yeah

You gotta go, so in your head you build a picture
A broken heart and maybe a little bit bigger
Man, you fucked me up for nothin'
They say everyone is someone to somethin', yeah

Heart on this sleeve for this love binge
Just take it or leave it
Just take it or leave it
Goddamn you do it so easy, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh
It's pullin' teeth just to forget
You-ooh-ooh-ooh
I haven't really ever slept
Ooh-ooh-ooh-ooh
It's all them secrets that you
Kept, kept, kept, kept, kept (you-ooh-ooh-ooh)
From me

So let me know if you're ever gonna visit
Just remember that it's both of us that did it
All the distance got me trippin'
Other boys got your attention

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Wooin' your heart like a movie
Watch you like a re-run
Forgettin' where you came from

What is love if you never fall up in it?
Stop and start 'til you break it all apart
Every minute's a disaster
And the moments that come after, yeah

I'm pullin' teeth just to catch you, baby
Hel-hello I'm busy
I guess it's that easy
Oh-oh-oh-oh-oh

Ooh-ooh-ooh-ooh
It's pullin' teeth just to forget
You-ooh-ooh-ooh
I haven't really ever slept
Ooh-ooh-ooh-ooh
It's all them secrets that you
Kept, kept, kept, kept, kept (you-ooh-ooh-ooh)
From me

Ooh-ooh-ooh-ooh
It's pullin' teeth just to forget
You-ooh-ooh-ooh
I haven't really ever slept
Ooh-ooh-ooh-ooh
It's all them secrets that you
Kept, kept, kept, kept, kept (you-ooh-ooh-ooh)
From me

You only act like you know me
The moment you're lonely
Now our true colors are showin'
Why do we keep goin'?

Watch you like a re-run
Forgettin' where you came from

So let me know if you're ever gonna visit
Just remember that it's both of us that did it
All the distance got me trippin'
Other boys got your attention
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Now our true colors are showin' (wooin' your heart like a movie)
Why do we keep goin'? (yeah)
Watch you like a re-run
Forgettin' where you came from (ooh-ooh-ooh-ooh)

Ooh-ooh-ooh-ooh
It's pullin' teeth just to forget
You-ooh-ooh-ooh
I haven't really ever slept
Ooh-ooh-ooh-ooh
It's all them secrets that you
Kept, kept, kept, kept, kept (you-ooh-ooh-ooh)
From me

Ooh-ooh-ooh-ooh
It's pullin' teeth just to forget
You-ooh-ooh-ooh
I haven't really ever slept
Ooh-ooh-ooh-ooh
It's all them secrets that you
Kept, kept, kept, kept, kept (you-ooh-ooh-ooh)
From me

Мираж

Ты хочешь знать всё, но даже не слушаешь
Мне приходится делать такие вещи, если тебя нет рядом
С того момента, как ты начала сходить с ума
То, что было, уже не то

Пожалуйста, не продолжай
Копить свои сомнения
Но теперь это всё, что я пью
Наполняюсь твоими мыслями, да

Ты должна уйти, поэтому в своей голове ты рисуешь картину
Разбитое сердце, может быть, чуть больше
Ты испортила мне всё ни за что
Говорят, каждый для кого-то что-то значит, да

Сердце нараспашку для этого любовного запоя
Просто прими это или оставь
Просто прими это или оставь
Чёрт возьми, у тебя это получается так легко, да

О-о-о-о
Это как зубы рвать, чтобы забыть
Тебя-я-я-я
Я толком и не спал
О-о-о-о
Это всё те секреты, что ты
Хранила, хранила, хранила, хранила, хранила (тебя-я-я-я)
От меня

Так что дай мне знать, если когда-нибудь навестишь
Просто помни, что это сделали мы оба
Всё это расстояние сводит меня с ума
Другие парни завладели твоим вниманием

Да-да-да-да-да
Ухаживают за твоим сердцем, как в кино
Смотрю на тебя, как на повтор
Забывая, откуда ты пришла

Что такое любовь, если ты никогда не погружаешься в неё?
Начинаешь и останавливаешься, пока всё не развалится на части
Каждая минута — катастрофа
И моменты, которые наступают после, да

Я зубы рву, чтобы поймать тебя, детка
Ал-алло, я занят
Полагаю, это так просто
О-о-о-о-о

О-о-о-о
Это как зубы рвать, чтобы забыть
Тебя-я-я-я
Я толком и не спал
О-о-о-о
Это всё те секреты, что ты
Хранила, хранила, хранила, хранила, хранила (тебя-я-я-я)
От меня

О-о-о-о
Это как зубы рвать, чтобы забыть
Тебя-я-я-я
Я толком и не спал
О-о-о-о
Это всё те секреты, что ты
Хранила, хранила, хранила, хранила, хранила (тебя-я-я-я)
От меня

Ты ведешь себя так, будто знаешь меня
Только когда тебе одиноко
Теперь наши истинные цвета проявляются
Почему мы продолжаем?

Смотрю на тебя, как на повтор
Забывая, откуда ты пришла

Так что дай мне знать, если когда-нибудь навестишь
Просто помни, что это сделали мы оба
Всё это расстояние сводит меня с ума
Другие парни завладели твоим вниманием
Да-да-да-да-да

Теперь наши истинные цвета проявляются (ухаживают за твоим сердцем, как в кино)
Почему мы продолжаем? (да)
Смотрю на тебя, как на повтор
Забывая, откуда ты пришла (о-о-о-о)

О-о-о-о
Это как зубы рвать, чтобы забыть
Тебя-я-я-я
Я толком и не спал
О-о-о-о
Это всё те секреты, что ты
Хранила, хранила, хранила, хранила, хранила (тебя-я-я-я)
От меня

О-о-о-о
Это как зубы рвать, чтобы забыть
Тебя-я-я-я
Я толком и не спал
О-о-о-о
Это всё те секреты, что ты
Хранила, хранила, хранила, хранила, хранила (тебя-я-я-я)
От меня