JOHANE - Paroles en l'air (feat. Wallace) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction JOHANE - Paroles en l'air (feat. Wallace)




Paroles en l'air (feat. Wallace)
Lyrical Air (feat. Wallace)
Jveux tes lèvres sur les miennes
I want your lips on mine
Pendant que jtecla mon pet
While I'm laying down the law
Baby boo Jsuis plus ta chienne
Baby boo, I'm not your bitch anymore
Jveux Juste ton corps et ma recette
I just want your body and my recipe
Tu peux bloquer mon 007
You can block my number
Jsuis plus ta conquête t'as perdu ta femelle
I'm no longer your conquest, you've lost your little woman
C'est pas la toute première fois que tu merdes comme Mas
This isn't the first time you've messed up like Mas
Jveux qu'on ken Jveux pas te faire mal
I want to fuck, I don't want to hurt you
Si tu recommences t'inquiète j'ai les ongles sur le Famas
If you do it again, don't worry, I've got my finger on the Famas trigger
Boi j'te parle pas chinois Kesako?
Boy, I'm not speaking Chinese, what's up?
Tu m'rabaisses comme si j'étais ta cyka
You're putting me down like I'm your cyka
Dans le déni tu te défends comme Sakho
In denial, you're defending yourself like Sakho
Jte donnerai la monnaie de ta pièce comme Hisoka
I'll give you the money for your piece like Hisoka
Chaque fois tu fais la pute
Every time you act like a whore
Chaque fois tu fais l'Antarctique
Every time you act like you're from the Antarctic
On fait l'amour sous la lune
We make love under the moon
J'finirais tout seul au bar
I'll end up alone at the bar
Chaque fois tu pars trop tôt
Every time you leave too early
Chaque fois tu viens trop tard
Every time you come too late
C'est toi dans mes plus beaux rêve
You're in my best dreams
C'est toi dans mes pires cauchemars
You're in my worst nightmares
TIC TOC TIC TOC
TICK TOCK TICK TOCK
Remets moi un verre
Pour me another drink
PLIC PLOC PLIC PLOC
PIT PATTER PIT PATTER
Tes larmes coulent par terre
Your tears are falling on the floor
TIC TOC TIC TOC
TICK TOCK TICK TOCK
Enlève tes affaires
Take off your clothes
J'ai la tête dans les nuages
My head's in the clouds
Pour des paroles en l'air
For words in the air
Elle m'envoie des pix elle veut qu'on vive en pixels
She sends me pics, she wants us to live in pixels
J'me noie dans du toi comme du XL
I'm drowning in you like a XXXL
Dans le vide elle hurle comme une sirène
In the emptiness she screams like a siren
J'suis un funambule sur un string ficelle
I'm a tightrope walker on a string
Tiens prends mes deux couilles en guise d'ailes maintenant on va voir J'peux fly sans ce sky
Here, take my two balls as wings, now let's see how I can fly without this sky
J'fais des Cauchemars d'amour dans tout mes rêve de maille
I'm having nightmares about love in all my dreams of wealth
Faut qu'ta raison revienne avant qu'tes veines se taille
Your sanity needs to come back before your veins give out
Chérie calme toi
Darling, calm down
Fais pas la baby Mama
Don't act like a baby Mama
J'sais qu'ca va encore se finir en remets tes habits casse toi
I know this is going to end up with you putting your clothes back on and getting out of here
Si tu tombe on tomberas ensemble
If you fall, we'll fall together
Cette petasse m'a poussé dans l'vide
This bitch pushed me into the void
Maintenant j'n'ai plus que ma honte a Mes bras
Now I have nothing but my shame in my arms
Et je rêve d'emporter le monde avec moi
And I dream of taking the world with me
Chaque fois tu fais la pute
Every time you act like a whore
Chaque fois tu fais l'batard
Every time you act like a bastard
On fait l'amour sous la lune
We make love under the moon
J'finirais tout seul au bar
I'll end up alone at the bar
Chaque fois tu pars trop tôt
Every time you leave too early
Chaque fois tu viens trop tard
Every time you come too late
C'est toi dans mes plus beaux rêve
You're in my best dreams
C'est toi dans mes pires cauchemars
You're in my worst nightmares
TIC TOC TIC TOC
TICK TOCK TICK TOCK
Remets moi un verre
Pour me another drink
PLIC PLOC PLIC PLOC
PIT PATTER PIT PATTER
Tes larmes coulent par terre
Your tears are falling on the floor
TIC TOC TIC TOC
TICK TOCK TICK TOCK
Enleve tes affaires
Take off your clothes
J'ai la tête dans les nuages
My head's in the clouds
Pour des paroles en l'air
For words in the air





Writer(s): Thomas Primet


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.