Paroles et traduction en allemand JOHKES feat. Kaleb Smith - Bad Day - 2024 Remastered Version

Bad Day - 2024 Remastered Version

Yesterday was sort of a bad day
Came home cryin' from work
And when it was over said and done babe
I finally saw the lesson it was worth

'Cause my friends here call me a loser
And I said no I swear, I swear you're wrong
'Cause some things you just know 'em when they're true, huh
I've known that I am no one all along

Yesterday was a bad day, but I'm over it (over it)
I'm at that age when I see two fags in the ashtray
I think about my past days, nothin' ever went wrong, I was more headstrong
Mum and dad used to get on

Now as time flies I understand why I became so shy (why?)
Never could've fit in, always wanted to be hidden
Just sittin' with my writtens, every class I was skippin'

These days I'm just lookin' for peace
And I can't believe that I've come this far
Tryna find the light while climbin' out the dark
Got a lot of fight inside my heart
(Yeah) I've overcome yesterday, I guess that's a start

'Cause my friends here call me a loser
And I said no I swear, I swear you're wrong
'Cause some things you just know 'em when they're true, huh
I've known that I am no one all along

I'm a survivor, a warrior, a fighter
Nothing's in my mind to keep me down
Never be defeated, never throw in the towel (love you daddy)
Love you (love you, daddy)
(Love you, daddy)

Hear his voice in my head sayin', "Daddy don't quit" (daddy don't quit)
Stops me feelin' hopeless (daddy, don't quit)
I love you more than anything, I hope you know this (haha)

Yesterday was sort of a bad day (was a bad day)
Came home cryin' from work
And when it was over said and done babe
I finally saw the lesson it was worth

'Cause my friends here call me a loser
And I said no I swear, I swear you're wrong
'Cause some things you just know 'em when they're true, huh
I've known that I am no one all along (that I am no one all along)

Schlechter Tag - 2024 Remastered Version

Gestern war irgendwie ein schlechter Tag
Kam weinend von der Arbeit nach Hause
Und als alles vorbei war, Babe,
sah ich endlich die Lektion, die es wert war

Denn meine Freunde hier nennen mich einen Verlierer
Und ich sagte, nein, ich schwöre, ich schwöre, ihr liegt falsch
Denn manche Dinge weiß man einfach, wenn sie wahr sind, huh
Ich habe die ganze Zeit gewusst, dass ich niemand bin

Gestern war ein schlechter Tag, aber ich bin darüber hinweg (darüber hinweg)
Ich bin in dem Alter, in dem ich zwei Kippen im Aschenbecher sehe
Ich denke an meine vergangenen Tage, nichts lief jemals schief, ich war dickköpfiger
Mama und Papa haben sich immer verstanden

Jetzt, wo die Zeit vergeht, verstehe ich, warum ich so schüchtern wurde (warum?)
Konnte mich nie anpassen, wollte immer versteckt sein
Saß nur mit meinen Schriften da, jede Klasse habe ich geschwänzt

Heutzutage suche ich einfach nur Frieden
Und ich kann nicht glauben, dass ich so weit gekommen bin
Versuche das Licht zu finden, während ich aus der Dunkelheit klettere
Habe viel Kampfgeist in meinem Herzen
(Ja) Ich habe den gestrigen Tag überwunden, ich denke, das ist ein Anfang

Denn meine Freunde hier nennen mich einen Verlierer
Und ich sagte, nein, ich schwöre, ich schwöre, ihr liegt falsch
Denn manche Dinge weiß man einfach, wenn sie wahr sind, huh
Ich habe die ganze Zeit gewusst, dass ich niemand bin

Ich bin ein Überlebender, ein Krieger, ein Kämpfer
Nichts in meinem Kopf kann mich unten halten
Werde niemals besiegt, werfe niemals das Handtuch (liebe dich, Daddy)
Liebe dich (liebe dich, Daddy)
(Liebe dich, Daddy)

Höre seine Stimme in meinem Kopf sagen: "Daddy, gib nicht auf" (Daddy, gib nicht auf)
Hört auf, mich hoffnungslos zu fühlen (Daddy, gib nicht auf)
Ich liebe dich mehr als alles andere, ich hoffe, du weißt das (haha)

Gestern war irgendwie ein schlechter Tag (war ein schlechter Tag)
Kam weinend von der Arbeit nach Hause
Und als alles vorbei war, Babe,
sah ich endlich die Lektion, die es wert war

Denn meine Freunde hier nennen mich einen Verlierer
Und ich sagte, nein, ich schwöre, ich schwöre, ihr liegt falsch
Denn manche Dinge weiß man einfach, wenn sie wahr sind, huh
Ich habe die ganze Zeit gewusst, dass ich niemand bin (dass ich niemand bin)