Paroles et traduction John Oates - 1000 Miles of Life

1000 Miles of Life

I been traveling this road for so long
Searching for a place where I might belong
Survived the fight for a 1000 miles of life
I got one more left in me

Watching everybody passing me by
I know I waited just a little too long and I...
I'm tired of wandering no direction there Is
No one left for me

I know I can't deny
I saw the danger signs
Its been a hard ride
For such a long long time
Wasted a 1000 miles of life
Standing by the side of the road

Always thought I could handle it all
My isolation is what led to my fall
All I got left is a broken line behind me
And the road ahead of me

I... wish I had someone to believe in me
So I keep walking the line
Feels like I've done my time ...

1000 миль жизни

Я так долго путешествовал по этой дороге,
Искал место, где бы я мог быть своим.
Выдержал борьбу за 1000 миль жизни,
Во мне осталась ещё одна.

Наблюдаю, как все проходят мимо,
Знаю, я ждал слишком долго, и я...
Я устал бродить без направления, ведь
Здесь никого не осталось для меня.

Знаю, я не могу отрицать,
Я видел знаки опасности.
Это была тяжёлая поездка
В течение долгого, долгого времени.
Потратил впустую 1000 миль жизни,
Стоя у обочины дороги.

Всегда думал, что справлюсь со всем этим,
Моё одиночество привело меня к падению.
Всё, что у меня осталось, — это прерывистая линия позади меня
И дорога впереди.

Я... хотел бы, чтобы кто-то верил в меня,
Поэтому я продолжаю идти по линии,
Такое чувство, что я отбыл своё время...