Paroles et traduction John Oates - Little Angel

Little Angel

You don't know what life may have in store
Pray for the little things and nothing more
And one thing that you can count upon
If you slip I'll be there holding on

Little angel
I'm under your pure white spell... Since you came to me

And of those things that you may dream upon
When morning comes
Don't think those dreams have gone
Then face to face with what tomorrow brings
The first step you take can lead to anything

Little angel
I'm under your pure white spell... Since you came to me

I see you reaching for an open door
Yeah daddy knows what you are reaching for
Son when you're right you've got to take a stand
And when you re wrong stand up and be a man

Little angel

I know you're waiting and it won't be long
I've got to try to teach you right from wrong
And every night when I see your face
I know nobody's gonna take your place
I don't care what you turn out to be
I'm going to love you unconditionally

Маленький ангел

Ты не знаешь, что жизнь может уготовить,
Молись о малом, и не о чем больше,
И знай одно,
Если оступишься, я буду рядом.

Маленький ангел,
Я в плену твоих белоснежных чар... С тех пор как ты появилась в моей жизни.

И обо всем, о чем ты мечтаешь,
Когда приходит утро,
Не думай, что этим мечтам не сбыться.
Затем, лицом к лицу с тем, что несет завтрашний день,
Первый твой шаг может привести к чему угодно.

Маленький ангел,
Я в плену твоих белоснежных чар... С тех пор как ты появилась в моей жизни.

Я вижу, как ты тянешься к открытой двери,
Да, папа знает, к чему ты стремишься.
Сынок, когда ты прав, ты должен стоять на своем,
А когда неправ - будь мужчиной и признай это.

Маленький ангел.

Я знаю, ты ждешь, и это время не за горами,
Я должен научить тебя отличать хорошее от плохого,
И каждый вечер, когда я вижу твое лицо,
Я знаю, что никто не сможет тебя заменить.
Мне все равно, кем ты станешь,
Я буду любить тебя безусловно.