Far Away - Jojo traduction en allemand

Far Away

Got to fly away
Got to fly away

Since I was a little girl I knew what I wanted
One day I would see the world and make my mark on it
Put in time, sacrificed never thought of thinking twice
Since I was a little girl I dreamed
Now I'm standing with you in this terminal
With a ticket so far from your love

Can I have one more kiss, one more touch
I just can't get enough of you
But I'm in a rush I got to fly away
Planes waiting up for me right at gate twenty-three
There's a doorway to my dreams
I could go or I could stay
Should I change my life or miss my flight?

My alarm clock in the morning said you got to go now
The breakfast you were calling and my heart just broke down
Cause tomorrow we will be waking up separately
Wish I never heard that clock ring
See I don't want to win if my hearts got to lose
(Don't want to win, don't want to lose)
So how in the world do I choose?

I just need one more kiss, one more touch
I just can't get enough of you
But I'm in a rush I got to fly away (fly away)
Planes waiting up for me right at gate twenty-three
There's a doorway to my dreams
I could go or I could stay
Should I change my life or miss my flight?
(Change my life or miss my flight?)

How can you measure the promise of love
When it's weighing against a chance that comes once
How can I leave when I know he's the one
When the dust settles he might not be here

And I'm standing with you in this terminal
Crying my eyes out in tears

I just need one more kiss, one more touch
I just can't get enough of you
But I'm in a rush I got to fly away (fly away)
Planes waiting up for me right at gate twenty-three
(Planes waiting up for me at gate twenty-three)
There's a doorway to my dreams
I could go or I could stay
Should I change my life or miss my flight?
(Should I change my life or miss my flight?)
Should I change my life or miss my flight?
What do I do? (change my life or miss my flight?)
Fly away, MmmMmm
Got to fly away
I got to fly away

Weit Weg

Muss wegfliegen
Muss wegfliegen

Seit ich ein kleines Mädchen war, wusste ich, was ich wollte
Eines Tages würde ich die Welt sehen und meinen Stempel aufdrücken
Habe Zeit investiert, Opfer gebracht, nie daran gedacht, zu zweifeln
Seit ich ein kleines Mädchen war, habe ich geträumt
Jetzt stehe ich mit dir in diesem Terminal
Mit einem Ticket so weit weg von deiner Liebe

Kann ich noch einen Kuss haben, noch eine Berührung
Ich kann einfach nicht genug von dir bekommen
Aber ich bin in Eile, ich muss wegfliegen
Flugzeuge warten auf mich direkt an Gate dreiundzwanzig
Da ist eine Tür zu meinen Träumen
Ich könnte gehen oder ich könnte bleiben
Soll ich mein Leben ändern oder meinen Flug verpassen?

Mein Wecker am Morgen sagte, du musst jetzt gehen
Das Frühstück, das du zubereitet hast, und mein Herz brach einfach zusammen
Denn morgen werden wir getrennt aufwachen
Ich wünschte, ich hätte diesen Wecker nie klingeln hören
Siehst du, ich will nicht gewinnen, wenn mein Herz verlieren muss
(Will nicht gewinnen, will nicht verlieren)
Also, wie um alles in der Welt soll ich mich entscheiden?

Ich brauche nur noch einen Kuss, noch eine Berührung
Ich kann einfach nicht genug von dir bekommen
Aber ich bin in Eile, ich muss wegfliegen (wegfliegen)
Flugzeuge warten auf mich direkt an Gate dreiundzwanzig
Da ist eine Tür zu meinen Träumen
Ich könnte gehen oder ich könnte bleiben
Soll ich mein Leben ändern oder meinen Flug verpassen?
(Mein Leben ändern oder meinen Flug verpassen?)

Wie kann man das Versprechen der Liebe messen
Wenn es gegen eine Chance abgewogen wird, die nur einmal kommt
Wie kann ich gehen, wenn ich weiß, dass er der Richtige ist
Wenn sich der Staub legt, ist er vielleicht nicht mehr hier

Und ich stehe mit dir in diesem Terminal
Und weine mir die Augen aus

Ich brauche nur noch einen Kuss, noch eine Berührung
Ich kann einfach nicht genug von dir bekommen
Aber ich bin in Eile, ich muss wegfliegen (wegfliegen)
Flugzeuge warten auf mich direkt an Gate dreiundzwanzig
(Flugzeuge warten auf mich an Gate dreiundzwanzig)
Da ist eine Tür zu meinen Träumen
Ich könnte gehen oder ich könnte bleiben
Soll ich mein Leben ändern oder meinen Flug verpassen?
(Soll ich mein Leben ändern oder meinen Flug verpassen?)
Soll ich mein Leben ändern oder meinen Flug verpassen?
Was soll ich tun? (Mein Leben ändern oder meinen Flug verpassen?)
Wegfliegen, MmmMmm
Muss wegfliegen
Ich muss wegfliegen