Voor Jou - JOJO AIR traduction en allemand

Voor Jou

Damn KlikKlak, you made this

Dit is voor de mensen die me nodig hebben
Ik ben nooit te druk om eventjes te lopen met je
Ik doe gebeden met je
Op m'n kleedje met je
We zijn beiden niet perfect ik ben tevreden met je
Dit is voor de vrouwen die dit horen moeten
Paradijs ligt onder jullie voeten staat in god z'n boeken
Dus weet dat je er zijn mag
Je hoeft die aandacht echt niet op te zoeken
Ooit wordt je opgeroepen
Dit is voor m'n jonge moeders
Die elke dag
Voor hun kleine meisjes en hun kleine jongens zorgen moeten
Hard aan het werk om ze op te voeden
Maar, het is een mannen wereld tuurlijk blijf je op je hoede
En dit is voor m'n broeders rennend in kapotte schoenen
Vastgeraakt in onderzoeken, opgepakt in onderbroeken
Binnen voor een tijdje, blijven bidden voor een tijdje
Aan het praten met god, er is niemand om je op te zoeken
Dit is voor die mannen die op plaats zijn
Die maar niks doen, hele dag op straat zijn
Je geeft je bitch poen, flikker maak je ma blij
Ja ikke zal die shit doen, want ik wil niet te laat zijn
En niemand gaat me stoppen, ik ben niet te hinderen
Doe het voor m'n moeder en de moeder van m'n kinderen
Ik ga niet naar je zoeken maar al zoek ik je dan vind ik je
En onze harten verbinden we met gods wil

Dit is voor m'n jongens in de regen
Moest het pakken ik heb never iets gekregen
Ik moet klimmen kom van onder van beneden
Dankbaar voor m'n leven, dus tel ik elke zegen
Dit is voor m'n dames op de bodem
Met klagen ben ik nooit iets opgeschoten
Wil je klimmen gaan we samen zo naar boven
Mensen zijn gelogen, maar ik blijf geloven

Dit is voor m'n Palestijnse strijders
Die vechten zonder wapens, zonder leiders
Ik zie de beelden en ik zie die kleine jongen denken
"Wat pak je af wat altijd al van mij is"
"Hoe haat je mij als iedereen gelijk is"
Ik zie hem schreeuwen zonder dat er een bereik is
Ik zie die Israëlieten doen alsof de strijd wel gelijk is
Maar kijk naar de feiten begrijp eens
Wat is er eerlijk aan het nieuws als ze een kant kiezen
Wie was eerlijk toen ze alle regels afbliezen
Je neus bloed want Palestina bloed overal
Ik laat me horen ik ga niet meer in m'n hand niezen
Dit is voor m'n naasten, die van alle kanten kwamen
M'n Indonezen, Irakezen en m'n Pakistanen
M'n Congolezen, Surinamers en m'n Marokkanen
Voor al m'n Turks m'n Molukkers en m'n Antillianen
Voor m'n Soma's, Iraniërs, Ghanezen
Ook m'n tata's, Algerijnen en Armenen
Al noem ik nu je land niet, ik ben je niet vergeten
Je bent niet in je eentje, samen staan we beter
Heb ik je pijn gedaan ooit in het verleden
Vraag ik je me te vergeven
Dit is voor iedereen, voor jou is dit geschreven
Ook al is het moeilijk het wordt beter zekers

Dit is voor m'n jongens in de regen
Moest het pakken ik heb never iets gekregen
Ik moet klimmen kom van onder van beneden
Dankbaar voor m'n leven, dus tel ik elke zegen
Dit is voor m'n dames op de bodem
Met klagen ben ik nooit iets opgeschoten
Wil je klimmen gaan we samen zo naar boven
Mensen zijn gelogen, maar ik blijf geloven

Für Dich

Verdammt KlikKlak, du hast das gemacht

Das ist für die Menschen, die mich brauchen
Ich bin nie zu beschäftigt, um mal kurz mit dir zu gehen
Ich bete mit dir
Auf meinem Teppich mit dir
Wir sind beide nicht perfekt, ich bin zufrieden mit dir
Das ist für die Frauen, die das hören müssen
Das Paradies liegt unter euren Füßen, steht in Gottes Büchern
Also wisse, dass du da sein darfst
Du brauchst diese Aufmerksamkeit wirklich nicht zu suchen
Irgendwann wirst du aufgerufen werden
Das ist für meine jungen Mütter
Die jeden Tag
Für ihre kleinen Mädchen und ihre kleinen Jungen sorgen müssen
Hart am Arbeiten, um sie zu erziehen
Aber, es ist eine Männerwelt, natürlich bleibst du auf der Hut
Und das ist für meine Brüder, die in kaputten Schuhen rennen
Festgehalten in Untersuchungen, aufgegriffen in Unterhosen
Drinnen für eine Weile, beten weiterhin für eine Weile
Am Reden mit Gott, es ist niemand da, der dich besucht
Das ist für die Männer, die am Platz sind
Die nur nichts tun, den ganzen Tag auf der Straße sind
Du gibst deiner Frau Geld, Alter, mach deine Mutter glücklich
Ja, ich werde das machen, denn ich will nicht zu spät sein
Und niemand wird mich stoppen, ich bin nicht aufzuhalten
Tue es für meine Mutter und die Mutter meiner Kinder
Ich werde dich nicht suchen, aber wenn ich dich suche, dann finde ich dich
Und unsere Herzen verbinden wir mit Gottes Willen

Das ist für meine Jungs im Regen
Musste es nehmen, ich habe nie etwas bekommen
Ich muss klettern, komme von unten, von ganz unten
Dankbar für mein Leben, also zähle ich jeden Segen
Das ist für meine Damen am Boden
Mit Klagen habe ich nie etwas erreicht
Willst du klettern, gehen wir zusammen so nach oben
Menschen haben gelogen, aber ich bleibe gläubig

Das ist für meine palästinensischen Kämpfer
Die ohne Waffen kämpfen, ohne Anführer
Ich sehe die Bilder und ich sehe diesen kleinen Jungen denken
"Was nimmst du mir weg, was immer schon mir gehört hat"
"Wie hasst du mich, wenn jeder gleich ist"
Ich sehe ihn schreien, ohne dass er gehört wird
Ich sehe diese Israelis so tun, als ob der Kampf gerecht wäre
Aber schau dir die Fakten an, versteh doch mal
Was ist ehrlich an den Nachrichten, wenn sie eine Seite wählen
Wer war ehrlich, als sie alle Regeln brachen
Deine Nase blutet, denn Palästina blutet überall
Ich lasse meine Stimme hören, ich werde nicht mehr in meine Hand niesen
Das ist für meine Nächsten, die von allen Seiten kamen
Meine Indonesier, Iraker und meine Pakistaner
Meine Kongolesen, Surinamer und meine Marokkaner
Für all meine Türken, meine Molukker und meine Antillianer
Für meine Somalis, Iraner, Ghanaer
Auch meine Holländer, Algerier und Armenier
Auch wenn ich jetzt dein Land nicht nenne, ich habe dich nicht vergessen
Du bist nicht allein, zusammen stehen wir besser da
Habe ich dir jemals in der Vergangenheit wehgetan
Bitte ich dich, mir zu vergeben
Das ist für jeden, für dich ist das geschrieben
Auch wenn es schwierig ist, es wird sicher besser

Das ist für meine Jungs im Regen
Musste es nehmen, ich habe nie etwas bekommen
Ich muss klettern, komme von unten, von ganz unten
Dankbar für mein Leben, also zähle ich jeden Segen
Das ist für meine Damen am Boden
Mit Klagen habe ich nie etwas erreicht
Willst du klettern, gehen wir zusammen so nach oben
Menschen haben gelogen, aber ich bleibe gläubig