Paroles et traduction JOJO AIR feat. KlikKlak - Voor Jou

Voor Jou

Damn KlikKlak, you made this

Dit is voor de mensen die me nodig hebben
Ik ben nooit te druk om eventjes te lopen met je
Ik doe gebeden met je
Op m'n kleedje met je
We zijn beiden niet perfect ik ben tevreden met je
Dit is voor de vrouwen die dit horen moeten
Paradijs ligt onder jullie voeten staat in god z'n boeken
Dus weet dat je er zijn mag
Je hoeft die aandacht echt niet op te zoeken
Ooit wordt je opgeroepen
Dit is voor m'n jonge moeders
Die elke dag
Voor hun kleine meisjes en hun kleine jongens zorgen moeten
Hard aan het werk om ze op te voeden
Maar, het is een mannen wereld tuurlijk blijf je op je hoede
En dit is voor m'n broeders rennend in kapotte schoenen
Vastgeraakt in onderzoeken, opgepakt in onderbroeken
Binnen voor een tijdje, blijven bidden voor een tijdje
Aan het praten met god, er is niemand om je op te zoeken
Dit is voor die mannen die op plaats zijn
Die maar niks doen, hele dag op straat zijn
Je geeft je bitch poen, flikker maak je ma blij
Ja ikke zal die shit doen, want ik wil niet te laat zijn
En niemand gaat me stoppen, ik ben niet te hinderen
Doe het voor m'n moeder en de moeder van m'n kinderen
Ik ga niet naar je zoeken maar al zoek ik je dan vind ik je
En onze harten verbinden we met gods wil

Dit is voor m'n jongens in de regen
Moest het pakken ik heb never iets gekregen
Ik moet klimmen kom van onder van beneden
Dankbaar voor m'n leven, dus tel ik elke zegen
Dit is voor m'n dames op de bodem
Met klagen ben ik nooit iets opgeschoten
Wil je klimmen gaan we samen zo naar boven
Mensen zijn gelogen, maar ik blijf geloven

Dit is voor m'n Palestijnse strijders
Die vechten zonder wapens, zonder leiders
Ik zie de beelden en ik zie die kleine jongen denken
"Wat pak je af wat altijd al van mij is"
"Hoe haat je mij als iedereen gelijk is"
Ik zie hem schreeuwen zonder dat er een bereik is
Ik zie die Israëlieten doen alsof de strijd wel gelijk is
Maar kijk naar de feiten begrijp eens
Wat is er eerlijk aan het nieuws als ze een kant kiezen
Wie was eerlijk toen ze alle regels afbliezen
Je neus bloed want Palestina bloed overal
Ik laat me horen ik ga niet meer in m'n hand niezen
Dit is voor m'n naasten, die van alle kanten kwamen
M'n Indonezen, Irakezen en m'n Pakistanen
M'n Congolezen, Surinamers en m'n Marokkanen
Voor al m'n Turks m'n Molukkers en m'n Antillianen
Voor m'n Soma's, Iraniërs, Ghanezen
Ook m'n tata's, Algerijnen en Armenen
Al noem ik nu je land niet, ik ben je niet vergeten
Je bent niet in je eentje, samen staan we beter
Heb ik je pijn gedaan ooit in het verleden
Vraag ik je me te vergeven
Dit is voor iedereen, voor jou is dit geschreven
Ook al is het moeilijk het wordt beter zekers

Dit is voor m'n jongens in de regen
Moest het pakken ik heb never iets gekregen
Ik moet klimmen kom van onder van beneden
Dankbaar voor m'n leven, dus tel ik elke zegen
Dit is voor m'n dames op de bodem
Met klagen ben ik nooit iets opgeschoten
Wil je klimmen gaan we samen zo naar boven
Mensen zijn gelogen, maar ik blijf geloven

For You

Damn KlikKlak, you made this

This is for the people who need me
I'm never too busy to walk with you for a moment
I pray with you
On my prayer rug with you
We are both not perfect, I am content with you
This is for the women who need to hear this
Paradise lies beneath your feet, it says in God's books
So know that you are allowed to be there
You really don't need to seek attention
One day you'll be called upon
This is for my young mothers
Who every day
Have to take care of their little girls and little boys
Working hard to raise them
But, it's a man's world, of course you stay on your guard
And this is for my brothers running in broken shoes
Stuck in investigations, arrested in their underwear
Inside for a while, keep praying for a while
Talking to God, there's no one to look for you
This is for those men who are in place
Who do nothing, are on the streets all day
You give your bitch money, man make your mother happy
Yes, I'll do that shit, 'cause I don't wanna be too late
And nobody's gonna stop me, I'm unstoppable
I do it for my mother and the mother of my children
I won't look for you, but if I do, I'll find you
And we connect our hearts with God's will

This is for my boys in the rain
I had to take it, I've never gotten anything
I have to climb, I come from below, from down under
Grateful for my life, so I count every blessing
This is for my ladies at the bottom
I've never gotten anywhere by complaining
If you wanna climb, we'll go up together
People are liars, but I keep believing

This is for my Palestinian fighters
Who fight without weapons, without leaders
I see the images and I see that little boy thinking
"What are you taking away that has always been mine?"
"How do you hate me when everyone is equal?"
I see him screaming without any reach
I see those Israelis acting like the fight is even
But look at the facts, understand
What's fair about the news when they pick a side
Who was honest when they blew off all the rules
Your nose bleeds because Palestine bleeds everywhere
I'm speaking out, I'm not gonna sneeze in my hand anymore
This is for my loved ones, who came from all sides
My Indonesians, Iraqis and my Pakistanis
My Congolese, Surinamese and my Moroccans
For all my Turkish, my Moluccan and my Antillean people
For my Somalis, Iranians, Ghanaians
Also my tatas, Algerians and Armenians
Even if I don't mention your country now, I haven't forgotten you
You're not alone, together we stand stronger
Have I ever hurt you in the past
I ask you to forgive me
This is for everyone, this is written for you
Even though it's hard, it'll get better for sure

This is for my boys in the rain
I had to take it, I've never gotten anything
I have to climb, I come from below, from down under
Grateful for my life, so I count every blessing
This is for my ladies at the bottom
I've never gotten anywhere by complaining
If you wanna climb, we'll go up together
People are liars, but I keep believing