Paroles et traduction JOJO AIR feat. KlikKlak - Voor Jou

Voor Jou

Damn KlikKlak, you made this

Dit is voor de mensen die me nodig hebben
Ik ben nooit te druk om eventjes te lopen met je
Ik doe gebeden met je
Op m'n kleedje met je
We zijn beiden niet perfect ik ben tevreden met je
Dit is voor de vrouwen die dit horen moeten
Paradijs ligt onder jullie voeten staat in god z'n boeken
Dus weet dat je er zijn mag
Je hoeft die aandacht echt niet op te zoeken
Ooit wordt je opgeroepen
Dit is voor m'n jonge moeders
Die elke dag
Voor hun kleine meisjes en hun kleine jongens zorgen moeten
Hard aan het werk om ze op te voeden
Maar, het is een mannen wereld tuurlijk blijf je op je hoede
En dit is voor m'n broeders rennend in kapotte schoenen
Vastgeraakt in onderzoeken, opgepakt in onderbroeken
Binnen voor een tijdje, blijven bidden voor een tijdje
Aan het praten met god, er is niemand om je op te zoeken
Dit is voor die mannen die op plaats zijn
Die maar niks doen, hele dag op straat zijn
Je geeft je bitch poen, flikker maak je ma blij
Ja ikke zal die shit doen, want ik wil niet te laat zijn
En niemand gaat me stoppen, ik ben niet te hinderen
Doe het voor m'n moeder en de moeder van m'n kinderen
Ik ga niet naar je zoeken maar al zoek ik je dan vind ik je
En onze harten verbinden we met gods wil

Dit is voor m'n jongens in de regen
Moest het pakken ik heb never iets gekregen
Ik moet klimmen kom van onder van beneden
Dankbaar voor m'n leven, dus tel ik elke zegen
Dit is voor m'n dames op de bodem
Met klagen ben ik nooit iets opgeschoten
Wil je klimmen gaan we samen zo naar boven
Mensen zijn gelogen, maar ik blijf geloven

Dit is voor m'n Palestijnse strijders
Die vechten zonder wapens, zonder leiders
Ik zie de beelden en ik zie die kleine jongen denken
"Wat pak je af wat altijd al van mij is"
"Hoe haat je mij als iedereen gelijk is"
Ik zie hem schreeuwen zonder dat er een bereik is
Ik zie die Israëlieten doen alsof de strijd wel gelijk is
Maar kijk naar de feiten begrijp eens
Wat is er eerlijk aan het nieuws als ze een kant kiezen
Wie was eerlijk toen ze alle regels afbliezen
Je neus bloed want Palestina bloed overal
Ik laat me horen ik ga niet meer in m'n hand niezen
Dit is voor m'n naasten, die van alle kanten kwamen
M'n Indonezen, Irakezen en m'n Pakistanen
M'n Congolezen, Surinamers en m'n Marokkanen
Voor al m'n Turks m'n Molukkers en m'n Antillianen
Voor m'n Soma's, Iraniërs, Ghanezen
Ook m'n tata's, Algerijnen en Armenen
Al noem ik nu je land niet, ik ben je niet vergeten
Je bent niet in je eentje, samen staan we beter
Heb ik je pijn gedaan ooit in het verleden
Vraag ik je me te vergeven
Dit is voor iedereen, voor jou is dit geschreven
Ook al is het moeilijk het wordt beter zekers

Dit is voor m'n jongens in de regen
Moest het pakken ik heb never iets gekregen
Ik moet klimmen kom van onder van beneden
Dankbaar voor m'n leven, dus tel ik elke zegen
Dit is voor m'n dames op de bodem
Met klagen ben ik nooit iets opgeschoten
Wil je klimmen gaan we samen zo naar boven
Mensen zijn gelogen, maar ik blijf geloven

Для тебя

Черт, KlikKlak, ты это сделал

Это для тех, кто во мне нуждается
Я никогда не буду слишком занят, чтобы уделить тебе время
Я молюсь вместе с тобой
На моем коврике вместе с тобой
Мы оба не идеальны, но я доволен тобой
Это для женщин, которые должны это услышать
Рай лежит у ваших ног, написано в книгах бога
Так что знай, что ты можешь быть собой
Тебе не нужно искать это внимание
Однажды тебя позовут
Это для моих молодых мам
Которые каждый день
Должны заботиться о своих маленьких дочках и сыновьях
Усердно работают, чтобы воспитать их
Но это мужской мир, конечно, ты должна быть начеку
И это для моих братьев, бегущих в рваных ботинках
Застрявшие под следствием, арестованные в трусах
Внутри на время, продолжают молиться какое-то время
Говорят с богом, некому их проведать
Это для тех парней, которые ничем не заняты
Которые ничего не делают, весь день слоняются по улицам
Ты даешь деньги своей су**, придурок, осчастливь свою маму
Да, я сделаю это, потому что не хочу опоздать
И никто меня не остановит, меня не сбить с пути
Делаю это для своей матери и матери своих детей
Я не буду тебя искать, но если буду, то найду тебя
И наши сердца соединятся по воле божьей

Это для моих ребят под дождем
Должен был добиться этого, я никогда ничего не получал просто так
Я должен подняться, я из низов
Благодарен за свою жизнь, поэтому ценю каждый дар
Это для моих девочек на дне
Жалобами я никогда ничего не добивался
Хочешь подняться, пойдем вместе наверх
Люди лгут, но я продолжаю верить

Это для моих палестинских бойцов
Которые сражаются без оружия, без лидеров
Я вижу кадры и вижу, как этот маленький мальчик думает
"Зачем ты отнимаешь то, что всегда было моим"
"Как ты можешь ненавидеть меня, если все равны"
Я вижу, как он кричит, но его никто не слышит
Я вижу, как эти израильтяне делают вид, что битва идет на равных
Но посмотрите на факты, поймите
Что честного в новостях, когда они выбирают сторону
Кто был честен, когда они нарушили все правила
У тебя кровь из носа, потому что палестинская кровь повсюду
Я дам о себе знать, я больше не буду молчать
Это для моих близких, которые приехали со всех концов света
Мои индонезийцы, иракцы и пакистанцы
Мои конголезцы, суринамцы и марокканцы
Для всех моих турок, моих молуккцев и моих антильцев
Для моих сомалийцев, иранцев, ганцев
Также для моих татар, алжирцев и армян
Даже если я не назвал сейчас твою страну, я тебя не забыл
Ты не одинок, вместе мы сильнее
Причинил ли я тебе боль когда-либо в прошлом
Прошу меня простить
Это для всех, это написано для тебя
Даже если сейчас тяжело, все обязательно наладится

Это для моих ребят под дождем
Должен был добиться этого, я никогда ничего не получал просто так
Я должен подняться, я из низов
Благодарен за свою жизнь, поэтому ценю каждый дар
Это для моих девочек на дне
Жалобами я никогда ничего не добивался
Хочешь подняться, пойдем вместе наверх
Люди лгут, но я продолжаю верить