Paroles et traduction JOJO AIR - Forgiveness

Forgiveness

Vraag elke dag om forgiveness
Maakt niet uit of 't donker of licht is
Werk elke dag aan me business
Ja, ik vraag elke dag om forgiveness

Van alles gezien in de barrio
En nu hoort ze mij op de radio

Keer terug in de stad, zie Transferium
Maccie Donalds, visburger kieren en we peren 'm
Dus je kan zeggen dat ik toch gezond te werk ga
Nee, ik kan niet zitten op me reet totdat ik sterk sta

En ook al is je zoon afwezig, echt, ik ben 'r ma
Ja, zij weet dat ik honderd ben, JoJo doet geen rappers na
Sinds ik in de aula zat met Romy, Nour en Yasmina
Was niet naar de les gegaan, na eerste uur met M pia

Oh sayyida, ik ben niet perfect
Ik was als de gokmachine in de lounge een tijd defect
Maar sinds ik herrie maak, denken ze me prijs te krijgen
Ik ben niet klein te krijgen, ik heb me buikje bij me

Vraag niet of ik bitches ken, dat denkt ze vast door
Ik check me Instagram, had vroeger een privé account
Maar nu met al die volgers en ze willen meer van deze sound

Vraag elke dag om forgiveness
Maakt niet uit of 't donker of licht is
Werk elke dag aan me business
Ja, ik vraag elke dag om forgiveness

Van alles gezien in de barrio
En nu hoort ze mij op de radio

Pak een punt van alle kanten net een dobbelsteen
En deze teksten dragen weight, ik ben niet ongetraind
Tweede kansen in dit leven vind ik fucking vreemd
Want al creëren zij een beeld dan word je toch geframed

Al heb ik mensen om me heen, ik voel me toch alleen
Want ben zoveel mensen verloren, ik zit vol met pain
In deze wereld is je love niks dan een gok systeem
Ik was 6 jaar lang verliefd, eindstand toch alleen

Eigen fout, hoop dat me ex een beetje rust kan vinden
En stiekem dat ze zonder mij geen echt geluk kan vinden
Maar wat je wenst op mensen, ga jezelf ontvangen
En ik weet best dat vrouwen ooit wel komen bij hun mannen

En God heeft sowieso voor haar wat hele mooie plannen
En ook al krijgt ze beter, ik ben never te vervangen
Adem uit, broski zegt je moet ontspannen
Hoofdkarakter in mijn boek en mijn programma

Vraag elke dag om forgiveness
Maakt niet uit of 't donker of licht is
Werk elke dag aan me business
Ja, ik vraag elke dag om forgiveness

Van alles gezien in de barrio
En nu hoort ze mij op de radio

Vraag elke dag om forgiveness
Maakt niet uit of 't donker of licht is
Werk elke dag aan me business
Ja, ik vraag elke dag om forgiveness

Van alles gezien in de barrio
En nu hoort ze mij op de radio

Forgiveness

I ask for forgiveness every day
It doesn't matter if it's dark or light
I work on my business every day
Yes, I ask for forgiveness every day

I've seen it all in the barrio
And now she hears me on the radio

I go back to the city, see the Transferium
McDonald's, fishburgers and we eat them
So you can say that I'm working healthy
No, I can't sit on my ass until I'm strong

And even though your son is absent, honey, I'm your mom
Yes, she knows that I'm a hundred, JoJo doesn't imitate rappers
Since I sat in the classroom with Romy, Nour and Yasmina
I didn't go to class, after the first hour with M pia

Oh sayyida, I'm not perfect
I was like the slot machine in the lounge, broken for a while
But since I started making noise, they think they can win a prize from me
I'm not to be underestimated, I've got my belly with me

Don't ask me if I know any bitches, she probably thinks so
I check my Instagram, I used to have a private account
But now with all those followers and they want more of this sound

I ask for forgiveness every day
It doesn't matter if it's dark or light
I work on my business every day
Yes, I ask for forgiveness every day

I've seen it all in the barrio
And now she hears me on the radio

Take a cue from all sides like a dice
And these lyrics carry weight, I'm not untrained
Second chances in this life, I find fucking strange
Because even if they create a picture, you still get framed

Even though I have people around me, I still feel alone
Because I've lost so many people, I'm full of pain
In this world, your love is nothing but a gambling system
I was in love for 6 years, and ended up alone

My own fault, hope my ex can find some peace
And secretly that she can't find real happiness without me
But what you wish on people, you will receive yourself
And I know that women will eventually come to their men

And God has some very beautiful plans for her anyway
And even though she gets better, I'm never to be replaced
Breathe out, broski says you need to relax
The main character in my book and my program

I ask for forgiveness every day
It doesn't matter if it's dark or light
I work on my business every day
Yes, I ask for forgiveness every day

I've seen it all in the barrio
And now she hears me on the radio

I ask for forgiveness every day
It doesn't matter if it's dark or light
I work on my business every day
Yes, I ask for forgiveness every day

I've seen it all in the barrio
And now she hears me on the radio