Paroles et traduction JOJO AIR - Niks Is Zeker

Niks Is Zeker

Mijn prinses, mijn toekomstige vrouw
Je kent me nog niet en ik ken je nog niet
Maar op één dag botst ons verhaal
Ja op één dag kom ik bij jou
Ik dacht vaak dat ik vond wat ik zocht
Kijk terug en ik denk "doe is focking normaal"
Nu keer ik me om, kijk niet meer achterom
Want zo wordt de top niet behaald
Ik hoop dat je ogen mijn rust zijn
Want ik kom voor je op als de kustlijn
Weet dat mijn fouten nog vaak onbewust zijn
Maar dat is geen excuus, ik ben ook bij bewustzijn, klopt
Maar al schenk je me wat ik te kort kom
Geef ik jou 10 keer terug wat je mij gaf
Neem je bij andere jongens de bocht om?
Of ging je voor ons heel de wijk af?
Ga je voor aandacht, ga je voor doekoe, die merk op je attap?
Of ga je voor stabiliteit
Want dan prik ik jou elke dag als mijn taakstraf
Loyaliteit is mijn maatstaf, ik kom je halen al zit je in Kaapstad
En willen ze focken met jou zijn die mannen als schoolwerk
Baby ik maak af

En ik ben al me leven lang alleen, ik weet niet beter
Ik heb geen idee of jij 't meent, want niks is zeker
Maar zeker blijft dat velen mij vergeten zijn
Dus ben je straks mijn toekomst of verdwijn je in verleden tijd

Vroeger was mama alleen
Mijn vader verdween en hij nam me niet mee
God had voor mij vast een ander idee
Kropte 't weg en ik zat er niet mee
Dus al hou je van mij, I can't love you the same
Ik weet niet eens wat liefde inhoudt
Maar ik kan beloven dat al mijn woorden
Betrouwbaar zijn zonder zinsbouw
Ik hou 't echt met je, fuck fabels
Al moet ik trappen op een zwart zadel
Ik help je op weg zonder startkabels
Of ik bel een Uber want ik pak stapels
Zeg me waar je tegenaan loopt
Ik spring eroverheen, ik neem een aanloop
Veeg een hater en ik veeg je traan ook
No jokes voor haar, mannen gaan dood
Laat me niet testen, maar laat me relaxen
Heb niks te bewijzen
Al ben je mijn vrouw niet
Ik zeg je alvast dankjewel voor de hulp
En ook sorry voor als 't toch fout liep
Liefde is echt niet gemaakt voor een jongen als ik
Voel me ondergeschikt
Maar blijf je bij mij gaat die top wel in zicht komen
Tot dan blijf ik van 't zicht dromen

En ik ben al me leven lang alleen, ik weet niet beter
Ik heb geen idee of jij 't meent, want niks is zeker
Maar zeker blijft dat velen mij vergeten zijn
Dus ben je straks mijn toekomst of verdwijn je in verleden tijd

Ничего не точно

Моя принцесса, моя будущая жена
Ты меня ещё не знаешь, и я тебя ещё не знаю
Но однажды наши истории столкнутся
Да, однажды я приду к тебе
Я часто думал, что нашёл то, что искал
Оглядываюсь назад и думаю: "Чувак, да это же полный отстой"
Теперь я разворачиваюсь и больше не смотрю назад
Потому что так вершины не достичь
Надеюсь, твои глаза станут моим покоем
Ведь я приду к тебе, как береговая линия
Знай, что мои ошибки часто бывают неосознанными
Но это не оправдание, я ведь тоже в сознании, точно
Но даже если ты дашь мне то, чего мне не хватает
Я верну тебе в 10 раз больше, чем ты дала мне
Ты обходишь стороной других парней?
Или ты ради нас обшарила весь район?
Ты ищешь внимания, ты ищешь бабла, тех, кто клюнет на твою наживку?
Или ты ищешь стабильности
Тогда я буду цеплять тебя каждый день, как исправительные работы
Верность - мой критерий, я заберу тебя, даже если ты будешь в Кейптауне
И хотят ли они быть с тобой, эти парни, как домашнее задание
Детка, я заканчиваю

И я всю свою жизнь был один, я не знаю ничего другого
Я понятия не имею, всерьёз ли ты, ведь ни в чём нет уверенности
Но точно лишь то, что многие забыли меня
Так станешь ли ты моим будущим или исчезнешь в прошлом?

Раньше мама была одна
Мой отец исчез и не взял меня с собой
У Бога, должно быть, был на меня другой план
Я подавил это и не стал с этим мириться
Поэтому даже если ты любишь меня, I can't love you the same
Я даже не знаю, что такое любовь
Но я могу обещать, что все мои слова
Надёжны, даже без всякой красивой формы
Я честен с тобой, к чёрту сказки
Даже если мне придётся крутить педали на чёрном седле
Я помогу тебе тронуться с места без проводов
Или вызову Uber, ведь я срубаю бабки
Скажи мне, с чем ты столкнулась
Я перепрыгну через это, я возьму разбег
Сотру хейтера, и твою слезу тоже сотру
Никаких шуток с ней, парни умирают
Не испытывай меня, а дай мне расслабиться
Мне нечего доказывать
Даже если ты не станешь моей женой
Я заранее говорю тебе спасибо за помощь
И ещё прости, если всё-таки пойдёт не так
Любовь действительно не создана для такого парня, как я
Чувствую себя ничтожеством
Но если ты останешься со мной, то вершина окажется в поле зрения
А пока я продолжаю мечтать о том, чтобы увидеть её

И я всю свою жизнь был один, я не знаю ничего другого
Я понятия не имею, всерьёз ли ты, ведь ни в чём нет уверенности
Но точно лишь то, что многие забыли меня
Так станешь ли ты моим будущим или исчезнешь в прошлом?