Paroles et traduction JOKER - Fire Soul

Fire Soul

عايزينا صم بكم والدليل بيحاربوا فكرى
تهديد ماهزنيش من امتى صوت الحق بيجرى
تراك بلدنا ثمره تمسحوه اسقيلكو جدرى
وبكره أستيكتكو تخلص وهيتبقى حبرى
تهدوا للى بيبنى ، بتبنوا اعلام بيعمى
وف ظل خوفكو الناس تفتح بيهددكوا اسمى
تزيفوا العباده ، وتفرشوا السجاده
ازاى بتقابلوا رب بتغضبوه لإرضاء الساده

بتشهدولهم ، على مجهودهم ، رغم كون وجودهم
كان مصحوب بفتنه مزقت صفوف شعوبهم
أأيدهم يا إما ، أكون خارج ع المله
أطيعوا ولى الأمر بتاخدوا نص الآيه حجه
انسى ، ديننا مش ستاره للى بيحصل
ولا انتو اهل الذكر ولا تنفعوا كمصدر افتى
وزى ما رسولنا قال اتفرقت الأمم من بعده
اتنين وسبعين جوه النار والباقيه عليها بيحاربه

يا ليت كل الرجال كانو كحبيبي وإمامي صادق القول والأفعال لا مرشدا سواه

زياده الأميه أدى لكارثه فى المفهوم
تلقى إن الدقون ، إدت صاحبها بينا لقب معصوم
غياب فى دور الأزهر دور الإخوه ع النقيض
صدى الشارع إن كل سنى بقى مصدر تشريع
ربى قال الحلال والحرام قدامنا بيّن
مش محتاج لفتوى منكو علمى بدينى مش قليل
والكارثه أقفل قناه دينيه كانت اختى مشغلاها
خايف تسمع توبس ومهبل تيجى تسألنى عن معناهم

ها ، عرفتو ديننا مين فينا بينساه
مبيقدرش كونه تحت لوجو قنوات الاسلام
ينافق ، ويكابر ، ويكدب ، ورا ساتر
الدقن اللى فاكر ، ان اللى بدونها كافر
لأ ، ربك ماحطش حد فينا فوق حد
وكون علمانى بيكدب مش معناها انك صدقت
ابن ادم خطاؤون ، م الملحد لذوى الدقون
بس الكارثه ف اللى مدارى كدبه بان الدين بيقول

الفتنه الطائفيه ف مصر بمفهومها الجديد
انك تلقى ان ابن دينك بيحاربك زى الغريب
وسعت دايره التكفير عن تفكير مسلم وقبطى
بقى اللى خارج عن جماعتى معناها انو ضدى
مع ان بالرجوع لسيره الأربع أئمه
نلقى أخلاق الاسلام اللى اتكلم عليها ديننا
فرغم الاختلاف اللى بين مذهب ومذهب
تلقى الامام الشافعى بيقول ابن حنبل اصدق
الفكره فان نص ديننا ممكن يحمل معنيين
والدليل امامنا الشافعى ساب لوحدو مذهبين
تيجو أيه ف إمامنا ، عشان تقولوا الجنه
ف الانضمام الينا ، وتشككوا ف إسلامنا
فى اختلافنا رحمه وانتو قلبتوا خلافنا حرب
مع ان الدين أخلاق قبل اما يكون مجرد فرض
اه على فكره ، ديننا يسر مش يا كده يا اما
ده ربك لاجل يرضى عبده خلى الكعبه قبله

يا ليت كل الرجال كانو كحبيبي وإمامي صادق القول والأفعال لا مرشدا سواه

بنت عمر عبد العزيز وقت خلافته المسلمين
طلبت لبس جديد زى كل البنات فى العيد
طلب سلف م الخازن ويتسدد م الراتب
فسأل عن الداعى ، جابو عمر ، قال موافق
لكن بشرط واحد ، تضمنلى تفضل عايش
لشهر عشان تسدد مال الدوله أو مش قابل
رجع عمر للدار ، وبنته فى انتظار
سألها صبر وجنه ولا توب جديد ونار

بكت ف حضنه بنته ، وصبرت على مقدرته
دى أخلاق الاسلام الى اتربينا عليها ف سيرته
والفاروق رفض يقيم الحد بقطع يد عبد
رغم كونه سارق بس حد كفايته ماكتملش
أمنت فنمت عشان عدلت بين الناس بحق
أظن الفرق واضح بينه وبين رموزكو وضوح الشمس
وكمان ما بين منافقينكو وبين خازن أمين
ده نفس الفرق بين مسلم وبين متأسلمين

يا ليت كل الرجال كانو كحبيبي وإمامي صادق القول والأفعال لا مرشدا سواه
يا ليت كل الرجال كانو كحبيبي وإمامي صادق القول والأفعال لا مرشدا سواه

Fire Soul

You want us to be mute and deaf; the proof is that they fight my thoughts
Threats do not scare me; since when has the voice of truth been silent?
Our country's soil is producing fruits; wipe it out with your filthy hands
And tomorrow, your arrogance will end, and my ink will remain
You destroy what others build, you establish media that blind
In the shadow of your fear, people open up and threaten my name
You falsify worship and spread out the prayer rug
How do you face God when you anger Him to please the masters?

You bear witness to their efforts, despite the fact that their existence
Was accompanied by strife that tore apart the ranks of their people
Either I support them or I am outside the fold
Obey the ruler, you take half of the verse as an excuse
Forget it, our religion is not a cover for what is happening
Nor are you the people of knowledge, nor are you useful as a source of fatwa
And just as our Messenger said, the nations were divided after him
Seventy-two in the fire, and the rest are fighting on the brink of it

I wish all men were like my beloved and my Imam, truthful in word and deed, no guide but him

The increase in illiteracy has led to a disaster in understanding
You find that the beard has given its owner the title of infallible among us
The absence of Al-Azhar's role, the role of brothers is on the opposite side
The echo of the street is that every age has become a source of legislation
My Lord has said that the lawful and the forbidden are clear before us
I do not need a fatwa from you; my knowledge of my religion is not little
And the disaster is that you closed a religious channel that my sister was listening to
Afraid that she would hear "Tobs and Mehbel" and come to ask me about their meaning

Ha, do you know that our religion is forgotten by many of us?
He cannot bear to be under the logo of Islamic channels
He is hypocritical, stubborn, and lying behind a curtain
The beard that thinks that anyone without it is an infidel
No, your Lord has not placed anyone above anyone
And being secular is a lie; it does not mean that you are telling the truth
The son of Adam is prone to error, from atheists to bearded men
But the disaster is in the one who conceals his lie that religion says

Sectarian strife in Egypt in its new concept
You find that your co-religionist fights you like a stranger
The circle of excommunication has expanded from a Muslim and Christian mindset
The one who is outside my group means that he is against me
Although if you go back to the biography of the four Imams
We find the ethics of Islam that our religion spoke about
Despite the differences between one school of thought and another
You find Imam Al-Shafi'i saying Ibn Hanbal is more truthful
The idea is that half of our religion can carry two meanings
And the proof is before us: Al-Shafi'i left two schools of thought alone
Come on, what about our Imam, so that you can say paradise
In joining us, and doubt our Islam
In our disagreement there is mercy, and you have turned our disagreement into a war
Although religion is ethics before it is just an obligation
Oh, by the way, our religion is easy, not like this or that
This is your Lord so that His servant may be pleased, He made the Kaaba a qiblah

I wish all men were like my beloved and my Imam, truthful in word and deed, no guide but him

The daughter of Omar Abdul Aziz at the time of his caliphate of the Muslims
Asked for new clothes like all the girls on Eid
She asked for a loan from the treasury to be paid from her salary
He asked about the reason, they brought Omar, and he said, "I agree"
But on one condition, you can guarantee me that you will continue living
For a month so that you can pay back the money of the state or I will not accept
Omar returned home, and his daughter was waiting
He asked her, "Patience and Paradise, or a new robe and Hell?"

She cried in his lap, his daughter, and was patient with his ability
These are the ethics of Islam that we were raised on in his biography
And Al-Farouk refused to establish the punishment of cutting off a slave's hand
Despite the fact that he was a thief, but his sufficiency was not completed
I slept in peace because I judged among the people with justice
I think the difference is clear between him and your symbols as clear as the sun
And also between your hypocrites and an honest treasurer
This is the same difference between a Muslim and an extremist

I wish all men were like my beloved and my Imam, truthful in word and deed, no guide but him
I wish all men were like my beloved and my Imam, truthful in word and deed, no guide but him