Liar - JOKER traduction en allemand

Liar

كل حرف معني اذا جمعنا لغه الضاد
يصعب عليا اشوفكوا كل حروفكم اعتباط
سبت الشعر ليهم .جيت بفكر شعري ليكوا
لاجل ما اضيف العمق يصير بديل لـ سطحية اغانيكوا
تسع سنين ورقه وقلم زهق مابزهقش
شفت ف وسطكوا جهل ضعف قلمكوا ف لغتي خدش
ف رابكوا ليل مشفش نور ؟ عشان ميستحقش
كـ فنان عن الفان في غير مايك مفرقتش
الفكره مش موهبه الفكره ان انتوا كده
الفكره في انه مش بحار ف البحر بدون مركبه
الي يه . يه والألف ألف لو الترتيب بيختلف
ف المختلف صاحب تيار لكن الشبيه ينجرف
تقاطع الشعر مع الفلسفه علي بيتاتكوا ده أنا
بينكوا ورافض تصنيفكوا مدة طالت عن السنه
وسبت الومضه ف تفسيرات كلماتي الغامضه
تفسير البار التاني ف كوراس انا اهانه صامته

هتفوت سنين ويفسرولي جمل مبتتفهمش
زي مابعد سنين فكوا كل لغز سابه دافنشي
عزيزي السطحي سيب فلسفتي روح لسطوره الناعمه سطوري الجارحه أعلي من استيعاب جمهوره الأعمي
عاتبت ورقتي كرمشتها نسيت فلسفتي
شفت بأم عيني ناس هدفها أدفن رسالتي
السفسطائي اتلقبت ف آنطوائي
ساعتها أخترت ناقشت الفكره كفرتوني
مع اني لما عطشت شربت الكفر فتره لكن مستحلتش طعمه التفسيرات الناقصه سخرها الألحاد لطاعته
عاشرت القوم بس يوم ماتفسيراتي اكتملت
روحي شدت نفسي نفس النفس عليهم قلبت
وبعد سابع مقاله جت فكره الاستقاله
ف قفلت مدوانتي بعد نتيجه مش بطاله
يدق تاني الشعر بابي قلت انا موجود
لقيت الحانكوا بتنده قرب اكتر للجمهور
سابقت الزمن لكن لكل تعب تمن
وكفايه تعيش سطور حتي وصاحبها ف حضن الكفن
ف اسألني ليه رفضت اتصنف منكوا مش بتعالي
مجموع اوائل الحروف ف اللي فات اجابه
هتفوت سنين ويفسرولي جمل مابتتفهمش
زي ما بعد سنين فكوا كل لغز سابه دافنشي
عزيزي السطحي سيب فلسفتي روح لسطوره الناعمه سطوري الجارحه أعلي من استيعاب جمهوره الأعمي

Lügner

Jeder Buchstabe hat Sinn, fügen wir die Sprache des Dhad zusammen.
Es fällt mir schwer, euch zu sehen, all eure Buchstaben sind willkürlich.
Ich überließ ihnen die Poesie. Ich kam mit meinem Dichterdenken für euch.
Um Tiefe hinzuzufügen, als Ersatz für die Oberflächlichkeit eurer Lieder.
Neun Jahre, Papier und Stift wurden müde, ich werde es nicht.
Ich sah unter euch Ignoranz, die Schwäche eurer Feder kratzte an meiner Sprache.
In eurem Rap, eine Nacht, die kein Licht sah? Weil sie es nicht verdient.
Als Künstler vom Fan, abseits des Mikrofons, unterschied ich mich nicht.
Die Idee ist nicht Talent, die Idee ist, dass ihr so seid.
Die Idee ist, er ist kein Seemann im Meer ohne Schiff.
Das Ya ist Ya und das Alif ist Alif, auch wenn die Reihenfolge sich ändert.
Der Andersartige schafft einen Strom, doch der Ähnliche wird mitgerissen.
Die Kreuzung von Poesie und Philosophie auf euren Beats, das bin ich.
Unter euch, eure Einordnung ablehnend, länger als ein Jahr.
Und ich ließ den Funken in den Deutungen meiner rätselhaften Worte.
Die Deutung der zweiten Zeile im Refrain: Ich bin eine stumme Beleidigung.

Jahre werden vergehen, und sie werden mir Sätze deuten, die man nicht versteht.
So wie sie nach Jahren jedes Rätsel lösten, das Da Vinci hinterließ.
Mein lieber Oberflächlicher, lass meine Philosophie, geh zur sanften Legende. Meine schneidenden Zeilen übersteigen das Fassungsvermögen seines blinden Publikums.
Ich tadelte mein Papier, zerknüllte es, vergaß meine Philosophie.
Ich sah mit eigenen Augen Leute, deren Ziel es war, meine Botschaft zu begraben.
Sophist wurde ich genannt, in meiner Introvertiertheit.
Damals wählte ich, diskutierte die Idee, ihr erklärtet mich zum Ungläubigen.
Obwohl ich, als ich durstete, eine Weile Unglauben trank, doch fand ich seinen Geschmack nicht süß. Die lückenhaften Deutungen machte sich der Atheismus zu Diensten.
Ich verkehrte mit den Leuten, doch an dem Tag, als meine Deutungen vollständig wurden,
zog meine Seele mich fort, und eben dieser Geist wandte sich gegen sie.
Und nach dem siebten Artikel kam die Idee des Rücktritts.
Also schloss ich meinen Blog nach einem nicht schlechten Ergebnis.
Die Poesie klopft wieder an meine Tür, ich sagte: Ich bin da.
Ich fand eure Melodien rufen: Komm näher zum Publikum.
Ich rannte gegen die Zeit, doch jede Mühe hat ihren Preis.
Und es genügt, dass Zeilen weiterleben, selbst wenn ihr Schöpfer im Schoß des Leichentuchs liegt.
So frag mich, warum ich ablehnte, von euch eingeordnet zu werden – nicht aus Hochmut.
Die Summe der Anfangsbuchstaben im Vorhergegangenen ist eine Antwort.
Jahre werden vergehen, und sie werden mir Sätze deuten, die man nicht versteht.
So wie sie nach Jahren jedes Rätsel lösten, das Da Vinci hinterließ.
Mein lieber Oberflächlicher, lass meine Philosophie, geh zur sanften Legende. Meine schneidenden Zeilen übersteigen das Fassungsvermögen seines blinden Publikums.