Stand up - JOKER traduction en allemand

Stand up

قبل مرحلة الثانوية كنت مريض بالكسوف
كانت علاقتى بالبنات فاشلة زى البامية بموز
بعدها صاحبت موديل عشان ستايلى يتعدل
سابتنى فبعد ست شهور كان ستايلى قدم
وقتها مكنش عندى غير كام فكرة وكام كتاب
أشرحهم وسط القعدة يمكن اجذب البنات
كانت بتاخد رأيى فى كل حاجة وكل عريس يجيلها
كله ارتبط بكله انا الأخ الوحيد فى الشلة
فجأة انفصمت ، بقيت شخصيتين فبعض
بسهر اسكر كل ليلة بس عمرى ما افوت فرض
من كتر ما كنت بظبط كل واحدة ساعة ما اقابلها
كنت اشوف بتاعت الأربع الخميس ومش فاكرها
عقلى اختل لدرجة إنى كنت بشوف كتاباتى
أقول معقول انا كنت عارف كل المعلومات دى
صحاب مدرستى مصدقوش إنى مـ الخمورجية
صحباتى فى البار اتصدموا من إنى أجيب 100%
مش بحكى اللى حصلى بحكى اللى بيحصل عموما
مين فينا مكنش بريئ قبل ما هما يتهمونا ؟
مين فينا حلمه كان يتعدى أتارى وعجلة وكورة
الكلام للجيل بتاعى مش لأجيال عبده موتة

Steh auf

Vor der Oberschule war ich krankhaft schüchtern.
Meine Beziehung zu Mädchen war ein Reinfall, wie Okra mit Bananen.
Danach freundete ich mich mit einem Model an, damit mein Stil sich verbessert.
Sie verließ mich, und nach sechs Monaten war mein Stil veraltet.
Damals hatte ich nichts außer ein paar Ideen und ein paar Büchern.
Ich erklärte sie mitten in der Runde, vielleicht würde ich die Mädchen anziehen.
Sie holte meine Meinung zu allem ein und zu jedem Verehrer, der zu ihr kam.
Alle kamen mit allen zusammen, ich war der einzige ‚Bruder‘ in der Clique.
Plötzlich spaltete ich mich, wurde zu zwei Persönlichkeiten in einer.
Ich bleibe jede Nacht lange auf und betrinke mich, aber ich verpasse nie ein Gebet.
So oft, wie ich jedes Mädchen in der Stunde unseres Treffens klargemacht habe...
Ich traf die vom Mittwoch am Donnerstag und erinnerte mich nicht an sie.
Mein Verstand war so gestört, dass ich meine eigenen Schriften ansah...
...und sagte: ‚Ernsthaft? Wusste ich all diese Informationen?‘
Meine Schulfreunde glaubten nicht, dass ich zu den Trinkern gehörte.
Meine Freunde in der Bar waren schockiert, dass ich 100% erreichte.
Ich erzähle nicht, was mir passiert ist, ich erzähle, was allgemein passiert.
Wer von uns war nicht unschuldig, bevor sie uns beschuldigten?
Wer von uns träumte von mehr als Atari, einem Fahrrad und einem Ball?
Diese Worte sind für meine Generation, nicht für die Generationen von Abdo Mota.