Paroles et traduction JOKER - Summer Breeze
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
فراق
بجد
مش
بتاع
عمرو
وتامر
ده
Разлука,
на
самом
деле,
это
не
для
Амра
Диаба
и
Тамера
Хосни,
أصعب
إحساس
اللى
بالنسباله
تانى
أصعب
إحساس
سهل
самое
тяжелое
чувство,
для
которого
второе
по
тяжести
кажется
легким.
مفيش
ألم
ميتر
، فـ
اللى
حاسه
مبيتقاسش
Нет
боли,
которую
можно
измерить,
то,
что
она
чувствует,
неизмеримо.
هتاخد
نبذة
لما
المنوم
آخره
معاك
تتاوب
بس
Ты
поймешь
суть,
когда
снотворное
в
итоге
заставит
тебя
лишь
зевать.
مش
أنا
اللى
حوا
تمشى
تيك
أواى
وتنتبهله
Я
не
тот,
кто
будет
ждать,
пока
ты
уйдешь,
и
обращать
на
это
внимание.
الأوردر
وصل
متأخر
فـ
أعذرينى
مش
هستلمه
Заказ
доставлен
с
опозданием,
так
что
извини,
я
его
не
приму.
دى
مش
سلمى
الجزء
التالت
كل
ريشة
ولونها
Это
не
Салма,
часть
третья,
каждое
перышко
и
его
цвет.
إسم
أقوى
فكرة
إسمك
هى
فى
مستوى
جمهورها
Имя
сильнее
идеи,
твое
имя
на
уровне
ее
публики.
مـ
الواقع
للموناليزا
مشهدين
فى
الفيلم
От
реальности
до
Моны
Лизы
— две
сцены
в
фильме.
بأى
منطق
أحتليتوا
حوالى
تلتين
مساحة
التتر
По
какому
праву
вы
заняли
около
двух
третей
титров?
اللى
مات
فى
البير
آخر
أمل
فى
إنك
تنضفى
Тот,
кто
умер
в
колодце,
— последняя
надежда
на
то,
что
ты
очистишься.
مفيش
حاجه
من
ريحتك
هتردلى
نور
عين
إنطفت
Ничто,
напоминающее
тебя,
не
вернет
свет
моих
погасших
глаз.
إقلبها
بينا
، هما
مش
محتاجيننا
فى
المدينة
Давай
уйдем
отсюда,
мы
им
не
нужны
в
этом
городе.
هنموت
فين
غير
على
طريق
الهربانين
من
الحقيقة
Где
мы
еще
умрем,
как
не
на
пути
бегущих
от
правды?
مش
بس
هما
ضدى
، لأ
، دول
هما
والظروف
Не
только
они
против
меня,
нет,
это
они
и
обстоятельства.
آدى
الغار
، وآدى
الكفار
، مفيش
أمل
ييجى
عنكبوت
Это
пещера,
и
это
неверные,
нет
надежды,
что
появится
паук.
مش
هبذل
جهد
فى
الحفاظ
عليكى
إنتى
إطلاقا
Я
не
буду
прилагать
усилий,
чтобы
сохранить
тебя,
ты
ничто.
علاقتى
بيكى
بتقف
فى
ميعاد
إنتهاء
الباقة
Мои
отношения
с
тобой
заканчиваются
с
окончанием
срока
действия
пакета.
مش
بفاجئك
فى
النهاية
بكون
المغذى
فشنك
Я
не
удивляю
тебя
в
конце,
будучи
питательным
веществом
в
твоем
организме.
أقيم
من
اعلى
رواية
، بس
اليونيفورم
ترنج
Я
ценнее,
чем
лучший
роман,
но
моя
униформа
— спортивный
костюм.
الفقر
فقر
القيمة
وأنتوا
أغنى
ناس
بالفقر
Бедность
— это
бедность
ценностей,
а
вы
— самые
богатые
бедняки.
كفى
الميديا
شرفا
نجلا
والحصان
وحلمى
بكر
Достаточно
чести
для
СМИ:
Нагла,
лошадь
и
Хельми
Бакар.
رغم
كونهم
حاولوا
يهدمونى
وكونى
كنت
سايبهم
Несмотря
на
то,
что
они
пытались
разрушить
меня,
и
то,
что
я
позволил
им
это,
لصعوبة
إنكار
معجزة
، تعبانى
بلع
تعابينهم
из-за
сложности
отрицания
чуда,
я
устал
глотать
их
змей.
مش
بيحبوا
اللى
بقدمه
، دول
بيحبوا
اللى
بيكدبوا
Они
не
любят
тех,
кто
честен,
они
любят
тех,
кто
лжет.
مش
هيعمل
ليا
ألبوم
صدر
دينا
بيكسبه
Дина
Садек
не
выпустит
для
меня
альбом,
который
принесет
ему
прибыль.
المايلة
أنا
مش
هعدلها
، لأ
، مش
هتساعدونى
أعدلها
Наклоненную
башню
я
не
буду
исправлять,
нет,
вы
не
поможете
мне
ее
исправить.
لو
نوح
دلوقتى
بنى
السفينة
مفيش
طوفان
هيشيلها
Если
бы
Ной
построил
ковчег
сейчас,
никакой
потоп
бы
его
не
поднял.
إنطقى
بدل
مانتى
ساكتة
، ليه
بعجز
بدرى
؟
Говори,
почему
ты
молчишь?
Почему
я
так
рано
старею?
بشيل
ضرب
اللى
جريوا
ليه
، ما
تسيبينى
-أجرى-
Я
получаю
удар
за
тех,
к
кому
они
побежали,
не
оставляй
меня
— беги.
معقوله
صدفة
إنها
بالمعنيين
دول
بالذات!؟
Неужели
это
совпадение,
что
это
именно
то,
что
я
имею
в
виду!?
يا
تبقى
باقى
الجملة
، يا
تبقى
رد
على
السؤال!؟
Или
ты
закончишь
предложение,
или
ответишь
на
вопрос!?
الفضل
لعقلى
مش
لعقلك
ياللى
كتبت
الكلمة
Хвала
моему
разуму,
а
не
твоему,
о
ты,
кто
написал
эти
слова.
فهمت
من
الخيميائى
حاجات
باولو
كويلو
مش
فاهمها
Я
понял
из
«Алхимика»
то,
чего
не
понял
Пауло
Коэльо.
لطريق
الصح
بهدى
ومهدى
رغم
بدايتى
الفاسدة
Я
на
правильном
пути,
несмотря
на
мое
испорченное
начало.
إبن
الخطاب
كان
رايح
يقتل
الرسول
أسلم
Сын
аль-Хаттаба
шел
убивать
Пророка,
но
принял
ислам.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Leonn, 日比野裕史
Album
JOKER
date de sortie
02-05-2012
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.