Paroles et traduction JOKER - for us

for us

頬を撫でる冷たい風 冬の訪れ告げている
すれ違う人の足音が いつもよりも弾んで聞こえるよ

恋人たちは寄り添い かじかむ手温めて笑い合う

世界中の誰もが幸せになれるように魔法を唱えよう
聖なる鐘の音とともに たった一言の不思議な言葉
あなたが口にすれば街中が煌めいて心満たされていく
今も昔も変わらずに永遠に響く合い言葉

小さな頃夢見ていた 胸が弾けるプレゼント
季節が何度巡っても今でも胸の高鳴りはやまない

大人になりあなたはどんな夢を描いているのかな

世界中の誰もが笑って過ごせるように同じ空の下で
聖なる夜空に輝く星たちにそっと願いをかけよう
あなたが微笑んだら隣にいる誰もが微笑みあうでしょう
涙はほら白い雪に姿を変え降り積もる

この先どれだけの奇跡がこの世に舞い降りるだろう
心の灯火をその胸に灯そう それぞれの幸せの種
消えないように
消さないように
想いよ 届け

世界中の誰もが幸せになれるように魔法を唱えよう
聖なる鐘の音と共に たった一言の不思議な言葉
あなたが口にすれば街中が煌めいて心満たされていく
今も昔も変わらずに永遠に響く合い言葉

心からの愛言葉

For Us

The cold wind caresses my cheek, winter's arrival is here
The footsteps of passersby echo more lively than usual

Lovers huddle together, warming their numb hands and laughing

Let's cast a spell so that everyone in the world can be happy
With the sound of the sacred bell, just a single, magical word
If you utter it, the whole town will shimmer and your heart will be filled
A timeless, unchanging password echoing forever

A childhood dream, a heart-pounding gift
No matter how many seasons pass, the excitement in my chest never wanes

As an adult, what dreams do you hold in your heart?

So that everyone in the world can smile, let's live under the same sky
Let's make a wish upon the shining stars in the holy night sky
When you smile, everyone around you will smile too
Tears transform into snowflakes and fall

How many more miracles will descend upon this world?
Let's light the flame in our hearts, the seeds of our happiness
So that it doesn't fade
So that it doesn't go out
Pass on my wish

Let's cast a spell so that everyone in the world can be happy
With the sound of the sacred bell, just a single, magical word
If you utter it, the whole town will shimmer and your heart will be filled
A timeless, unchanging password echoing forever

Heartfelt words of love