Paroles et traduction Jones - Tomorrow Is New

Tomorrow Is New

Wherever you go tonight, don't worry
Wherever you end up in your mind
I know you don't see the sun these days
But know that I'm waiting for you
Just another day you can't replace
So now you got nothin' to lose
'Cause I, I know the feeling
We can heal it if we try tonight
So what about you, lover?
What did you do, lover?
How can I break through, lover?
Tomorrow is new, tomorrow is new, lover
If ever you feel you're low on money
If ever you feel you're far behind
I know don't see your self the way
That I've been lookin' at you
Just another day you can't replace
So now you got nothin' to lose
Don't cry, 'cause there's time, yeah
You can get out of this landslide in life
So what about you, lover?
What did you do, lover?
How can I break through, lover?
Tomorrow is new, tomorrow is new
You know that it's true, lover
This life could be blue, lover
If only you knew, lover
Tomorrow is new, tomorrow is new
You can fly for miles
We've got time, time on our side
So what about you, lover?
What did you do, lover?
How can I break through, lover?
Tomorrow is new, tomorrow is new
You know that it's true, lover
This life could be blue, lover
If only you knew, lover
Tomorrow is new, tomorrow is new, lover

Demain est nouveau

Peu importe où tu vas ce soir, ne t'inquiète pas
Peu importe où tu te retrouves dans ton esprit
Je sais que tu ne vois pas le soleil ces jours-ci
Mais sache que je t'attends
Ce n'est qu'un autre jour que tu ne peux pas remplacer
Alors maintenant tu n'as plus rien à perdre
Parce que moi, je connais le sentiment
On peut le guérir si on essaie ce soir
Alors, qu'en est-il de toi, mon amour ?
Qu'as-tu fait, mon amour ?
Comment puis-je percer, mon amour ?
Demain est nouveau, demain est nouveau, mon amour
Si jamais tu te sens à court d'argent
Si jamais tu te sens à la traîne
Je sais que tu ne te vois pas comme
Je t'ai regardée
Ce n'est qu'un autre jour que tu ne peux pas remplacer
Alors maintenant tu n'as plus rien à perdre
Ne pleure pas, parce qu'il y a du temps, oui
Tu peux sortir de ce glissement de terrain dans la vie
Alors, qu'en est-il de toi, mon amour ?
Qu'as-tu fait, mon amour ?
Comment puis-je percer, mon amour ?
Demain est nouveau, demain est nouveau
Tu sais que c'est vrai, mon amour
Cette vie pourrait être bleue, mon amour
Si seulement tu le savais, mon amour
Demain est nouveau, demain est nouveau
Tu peux voler pendant des kilomètres
On a du temps, du temps de notre côté
Alors, qu'en est-il de toi, mon amour ?
Qu'as-tu fait, mon amour ?
Comment puis-je percer, mon amour ?
Demain est nouveau, demain est nouveau
Tu sais que c'est vrai, mon amour
Cette vie pourrait être bleue, mon amour
Si seulement tu le savais, mon amour
Demain est nouveau, demain est nouveau, mon amour