Paroles et traduction JONGHAN - Indecisive Me

Indecisive Me

자꾸만 또 고민해 별로 중요하지 않은 걸 Uh-uh
깔끔하게 딱 잘라 정하는 게 내겐 어려워
이것도 병인가 봐

이렇게 너와 있으면 전부 알 것 같은걸
이건 너만이 치료할 수 있어
새로운 습관처럼 그럴 때마다 널 쳐다보게 돼
자꾸 그렇게 돼

괜찮아 네 맘대로 해
알잖아 내 선택 장애
있잖아 네 앞에서 난 아무래도 다
괜찮단말야 너만 좋다면

나른하기만 한 This sunday
짜파게티는 싫은데 오늘 뭐 먹지 뭐하지
그때 넌 내게 전화를 Ring-ring
브런치를 잘하는 데가 있단 말
이불 밖이 궁금해지는 나

이렇게 너와 있으면 전부 알 것 같은걸
이건 너만이 치료할 수 있어
새로운 습관처럼 그럴 때마다 널 쳐다보게 돼
자꾸 그렇게 돼

괜찮아 네 맘대로 해
알잖아 내 선택 장애
있잖아 네 앞에서 난 아무래도 다
괜찮단말야 너만 좋다면

고마워 항상 말은 하지 않아도
모자란 내게 과분한 너라는 길을 알게 되어
언젠간 나도 네게 그런 사람이 되고 싶어
곁에 있을게 그것만큼은 확실해

괜찮아 네 맘대로 해
알잖아 내 선택 장애
있잖아 네 앞에서 난 아무래도 다
괜찮단말야 너만 좋다면

Indecisive Me

I tend to fret over things that don't really matter Uh-uh
It's hard for me to make a clean cut and decide
I guess this is also a disease

When I'm with you like this, I feel like I know everything
Only you can cure this
Like a new habit, I end up looking at you every time it happens
It keeps happening like that

It's okay, do whatever you want
You know I'm indecisive
You know, in front of you, I'm like
It's okay if it's you

This Sunday is just so lazy
I don't like Jjapaghetti, but what am I going to eat today, what am I going to eat
That's when you called me Ring-ring
You said there's a place that's good for brunch
I'm curious about the outside of my blanket

When I'm with you like this, I feel like I know everything
Only you can cure this
Like a new habit, I end up looking at you every time it happens
It keeps happening like that

It's okay, do whatever you want
You know I'm indecisive
You know, in front of you, I'm like
It's okay if it's you

Thank you for always doing things without saying anything
I realized the way to you is too much for me that I'm lacking
Someday I want to be that kind of person for you too
I will be there, that much is certain

It's okay, do whatever you want
You know I'm indecisive
You know, in front of you, I'm like
It's okay if it's you